Wat Betekent DEVIENT PIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt erger

Voorbeelden van het gebruik van Devient pire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça devient pire.
Het word erger.

Ceci est un cauchemar. Il est un cauchemar qui devient pire.
Het is een nachtmerrie die erger wordt.

Ca devient pire?
Wordt het nog erger?

Autrement, la nouvelle addition se détache de l'ancien, et la déchirure devient pire.
Anders, de nieuwe toevoeging trekt weg van de oude, en de scheur wordt erger.

Ca devient pire.
Het wordt nog erger.

Prenez bien le repos et entrer en contact avec votre médecin chaque fois que vous sentez que votre état devient pire.
Neem een goede nachtrust en neem contact op met uw arts wanneer u het gevoel dat uw conditie wordt steeds ergste.

Ça devient pire.
Nou, het wordt erger.

Alors il s'en va, et prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui; et étant entrés, ils y demeurent; et le dernier état de cet homme devient pire que le premier.
Dan gaat hij heen, en neemt met zich zeven anderen geesten, bozer dan hij zelf is, en ingegaan zijnde, wonen zij aldaar; en het laatste van dien mens wordt erger dan het eerste.

Ça devient pire.
Het wordt nog slechter.

Oh, ça devient pire.
Oh, het wordt erger.

Si l'état de l'oxygène devient pire et diminue en dessous d'un certain seuil, e. g. en progressant d'âge ou après une détresse à long terme, les sections efficaces des capillaires rétractable par le gonflement des cellules endothéliales et la microcirculation sanguine est diminuée pendant une longue période de temps.
Indien de staat zuurstof nog erger wordt en beneden een bepaalde drempel daalt, e. g. in vordert leeftijd of na lange termijn ellende, de cross-secties van de haarvaten krimpen door zwelling van de endothelial cellen, en de microcirculatie bloed is verminderd voor een langere periode van tijd.

Et ça devient pire.
En het wordt nog erger.

Douleur sciatique devient pire lorsque la pression sur le nerf augmente au cours de la toux, les éternuements ou rester assis pendant de longues durées.
Ischias pijn wordt erger wanneer de druk op de zenuw toeneemt tijdens hoesten, niezen of zittend voor lange duur.

Et cette nuit devient pire en fait.
En deze avond wordt nog erger.

Pour ceux-ci, la situation devient pire et la seule option qui leur reste est l'utilisation d'un logiciel de réparation d'Outlook qui pourrait résoudre tous les problèmes concernant le fichier PST.
Voor de situatie wordt slechtste en de enige optie die over voor hen is het gebruik van een Outlook reparatie software die uitleg over PST bestand kan oplossen.

Si votre enfant ou la fièvre de la douleur devient pire ou ne recule pas, même après 48 heures de la prise du paracétamol, consultez immédiatement le médecin.
Als koorts of pijn van uw kind erger wordt of niet wijken, zelfs na 48 uur na inname van de paracetamol, bezoek onmiddellijk de dokter.

Autonomie de la batterie devient pire que la batterie vieillit trop, donc une batterie de deux jours sera probablement assurer que le téléphone dure au moins un jour deux ans plus tard.
Levensduur van de batterij wordt erger naarmate de batterij veroudert ook, dus een tweedaagse batterij waarschijnlijk zullen ervoor zorgen dat de telefoon duurt minstens een dag twee jaar later.

Le manque de nourriture devint pire.
Het voedseltekort word erger.

Je crains que tout ne devienne pire.
Ik vrees dat het erger wordt.

Le remède ne doit cependant pas devenir pire que la maladie.
Het middel mag niet erger worden dan de kwaal.

Oui, et c'est devenu pire depuis que mon père est mort.
Ja, en het is erger geworden sinds mijn vader is overleden.

Pourquoi attendre que ça devienne pire?
Moet ik wachten tot het nog erger wordt?

Le traitement deviendrait pire que le poison.
De behandeling wordt gevaarlijker dan 't gif.

Il ne peut pas devenir pire.
Het kan niet erger worden.

Cela commence souvent par une goutte, mais deviendra pire.
Dit begint vaak met een druppeltje maar zal steeds erger worden.

Mais quand Gary est parti, c'est devenu pire qu'avant.
Maar toen Gary wegging is het alleen maar erger geworden.

Vous êtes un monstre, et vous deviendrez pire.
Jij bent een monster, en je zal enkel slechter worden.

Si ce film est un succès, Pari va juste devenir pire.
Als de film een hit is, zal Peri alleen maar erger worden.

Ça va devenir pire.
Het zal nog erger worden.

Ils sont devenus pires.
Ze zijn erger geworden.

Hoe "devient pire" te gebruiken in een Frans zin

Et quand vous arrêtez, votre peau devient pire que jamais.

Faut pas que le remède devient pire que le mal.

Il devient pire que moi, soit dit en passant ^^

Là ça devient pire que la génération internet et vidéo.

Surtout quand cette plaie s'infecte et devient pire en pire.

Bien sur, cela devient pire lorsqu'il n'est pas tout seul.

Jeni devient pire que les trois Mamettes réunis pour me nourrir…

Et l'état final de cet homme devient pire que le premier.

Ca devient pire que la blague de Mr et Mme Domi…

Et quand je pars en voyage, ça devient pire que tout.

Hoe "wordt erger" te gebruiken in een Nederlands zin

Pijn wordt erger tijdens het zitten.

Dat wordt erger dan het Marnixplein.

Sorry jongens, dit wordt erger ook.

Het wordt erger door bepaald eten.

Het wordt erger met oudere leeftijd.

Met deze producten wordt erger voorkomen.

Lekkage wordt erger wanneer afwasmachine draait.

Voorlopig wordt erger voorkomen voor Feyenoord.

Het missen wordt erger vind ik.

Roubini: 2013 wordt erger dan 2008..