Que Veut Dire DEVIENT PARFOIS en Danois - Traduction En Danois

• nogle gange bliver
• undertiden bliver
• sommetider bliver
• bliver til tider

Exemples d'utilisation de Devient parfois en Français et leurs traductions en Danois

Mais se plaindre devient parfois une habitude, un mode de vie.
Men undertiden bliver klagen en vane og en måde at leve på.

La croissance est fortement ralentie ou arrêtée(elle devient parfois négative).
Væksten bremses hårdt eller standses(den bliver undertiden negativ).

Le problème devient parfois une conséquence du prolapsus de l'utérus.
Sommetider bliver problemet en følge af livmoderens prolaps.

Après tout, le contrôle des enfants devient parfois une manie obsessionnelle.
Efterhånden bliver sommetider kontrol af børn til en obsessiv mani.

Il devient parfois difficile de choisir la bonne pour la bonne personne.
Det bliver nogle gange svært at vælge den rigtige for den rigtige person.

Ce supergéant est de type étoiles variables et devient parfois plus lumineux que Rigel.
Denne supergiant er af typen variable stjerner og bliver nogle gange lysere end Rigel.

Formatage du disque devient parfois nécessaire lorsque lecteur NTFS devient inaccessible.
Formatering af drevet til tider bliver nødvendigt, når NTFS-drev bliver utilgængelige.

La présence d'un appareil de chauffage autonome devient parfois une nécessité vitale.
Tilstedeværelsen af en selvstændig opvarmningsanordning bliver nogle gange en vital nødvendighed.

Il devient parfois difficile pour une personnede ne respirer que la nuit- c'est une variété nocturne.
Nogle gange bliver det svært for en person at trække vejret kun om natten- det er en natlig sort.

En outre, la cause de la maladie devient parfois l'hypothermie, l'influence de substances toxiques.
Også årsagen til sygdommen bliver undertiden hypotermi, påvirkning af giftige stoffer.

HPC réglemente 15 professions de la santé et élabore la stratégie et de la politique qui devient parfois la loi.
HPC regulerer 15 sundhedssektoren og udvikler strategi og politik, der til tider bliver til lov.

Le fichier PST endommagé devient parfois 0kb et ne sera pas reconnu par Outlook.
Korrupte PST fil bliver nogle gange 0kb og bliver ikke genkendt af Outlook.

Cependant, avec un traitement, des signes et des symptômes d'insuffisance cardiaque peuvent améliorer, et le cœur devient parfois plus fort.
Men kan med behandling, tegn og symptomer på hjertesvigt forbedrer og hjertet tider bliver stærkere.

Le bébé dans le sein de la mère devient parfois nerveux, car le lait coule plus lentement que d'habitude.
Barnet i moderens bryst bliver til tider nervøs, fordi mælken flyder langsommere end normalt.

Bien sûr, tout cela se traduira par un montant considérable qui, pour un étudiant, devient parfois un coût non prévu.
Selvfølgelig vil alt dette resultere i en betydelig mængde, som for en studerende undertiden bliver uplanlagte omkostninger.

Une attitude narcissique devient parfois un véritable cauchemard pour ceux qui en subissent les conséquences directes.
En narcissistisk person bliver til tider et ægte mareridt for personerne omkring dem.

Cependant, avec un traitement, des signes et des symptômes d'insuffisance cardiaque peuvent améliorer, et le cœur devient parfois plus fort.
Men med behandling, kan tegn og symptomer på hjertesvigt forbedre, og hjertet undertiden bliver stærkere.

Il convient de rappeler sur le maxi légèreté d'été miraculeuse, qui devient parfois une bouée de sauvetage au milieu de la chaleur de l'asphalte chaud.
Det skal blive mindet om den mirakuløse lethed sommer maxi, som undertiden bliver en livline midt i varmen af varm asfalt.

Souvent utilisées en rocaille, bordure ou plate- bande, c'est une plante qui se ressème toute seule et devient parfois envahissante.
Ofte anvendes i rockery, border eller flowerbed, det er en plante, der genopliver sig og undertiden bliver invasiv.

Il y a toujours une plainte, mais le problème devient parfois une crise grave lorsqu'il bloque la possibilité d'une vie normale ou bloque les négociations.
Der er altid en ulempe, men sommetider bliver problemet til en stor krise, når det blokerer muligheden for et ordentligt liv eller blokerer forhandlingerne.

Mais d'autre part, trouver les coordonnées appropriées Pour la société, le cadre supérieur devient parfois néanmoins une histoire.
Men på den anden side, finde passende kontaktoplysninger til virksomhedens senior manager nogle gange bliver alligevel historie.

C'est généralement un inconvénient, mais le problème devient parfois une crise importante quand il bloque la possibilité d'une vie convenable ou bloque les négociations.
Der er altid en ulempe, men sommetider bliver problemet til en stor krise, når det blokerer muligheden for et ordentligt liv eller blokerer forhandlingerne.

Une autre raison pour laquelle ces médicaments sont prescrits pour un temps relativement court est que le corps devient parfois habitués à l'effet.
En anden grund er disse lægemidler er ordineret til en relativt kort tid er, at kroppen nogle gange bliver vant til effekten.

Et la tâche de comprendre la relation entre ces deux valeurs devient parfois urgente, même pour des personnes éloignées du génie électrique, uniquement au niveau des ménages.
Og opgaven med at forstå forholdet mellem disse to værdier bliver til tider uopsættelig, også for folk langt fra elteknik, udelukkende på husstandsniveau.

Étant donné que les appartements ne sont pas toujours possible d'affecter différentes zones fonctionnelles distinctes, un canapé devient parfois un endroit pour dormir.
Da lejlighederne er ikke altid muligt at tildele separate forskellige funktionelle områder, sofa bliver nogle gange et sted at sove.

Les faiblesses d'Edin Dzeko: Edin peut être craintif, faire trop confiance, il devient parfois triste pour de petites raisons et a le désir d'échapper à la réalité.
Edin Dzekos svagheder: Edin kunne være frygtelig, overdrevent stolende, han bliver sommetider trist af små grunde og har lyst til at undslippe virkeligheden.

Il devient parfois nécessaire de souder un tuyau supplémentaire ou des raccords de tuyauterie(virage, pliage, té, robinet, etc.) à un tuyau en polypropylène dans un système d'alimentation en eau existant ou un autre système.
Nogle gange bliver det nødvendigt at lodde et ekstra rør eller rørfittings(drej, bøjning, tee, hane osv.) Til et polypropylenrør i et eksisterende vandforsyningssystem eller et andet system.

Dans l'État idéal, l'éducation continue tout au long de la vie, et la philosophie devient parfois la principale visée de ses citoyens.
I den ideelle stat, fortsætter uddannelse gennem hele livet, og filosofi bliver undertiden den primære interesse for borgerne.

Tirer la douleur sous l'omoplate droite devient parfois douloureux dans la nature, aggravé par le changement de posture et après un effort physique, le matin et après le sommeil.
Træk smerte under højre skulderblad bliver nogle gange smertefulde i naturen, forværres ved at ændre kropsholdning og efter fysisk anstrengelse om morgenen og efter søvn.

Les symptômes ne sont pas si aigus, des douleurs aux reins apparaissent périodiquement, l'urine devient parfois inhabituelle en couleur et en odeur.
Symptomer er ikke så akutte, smerter i nyrerne forekommer jævnligt, urinen bliver undertiden ukarakteristisk i farve og lugt.