Wat Betekent SERIEZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bent
• zou
• wordt
• zat
• wel
• zijn
• was
• ben
• worden
• zouden
• word
• zult
• zal
• werd
• zit

Voorbeelden van het gebruik van Seriez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous seriez un otage.
Je zult een gijzelaar zijn.

J'ai pensé que vous seriez au courant.
Ik dacht dat u wel wist wat te doen.

Vous seriez absente trop longtemps.
U zult te lang weg zijn.

Sans mes erreurs, vous seriez au chômage.
Zonder mijn fouten zat jij zonder werk.

Vous seriez arrêtés à l'entrée.
Dan word je… meteen opgepakt.

Ce n'était pas pour vous. Sinon, vous seriez à Helsinki.
Nee, dan zat je in Helsinki.

Vous seriez si mignons ensemble.
Jullie zouden zo leuk zijn samen.

Si ça dépendait de moi, vous seriez déjà dans l'avion.
Als het aan mij lag, zat je nu in het vliegtuig.

Vous seriez sur les mêmes boulots.
Jullie zouden elkaars concurrent zijn.

Toi, Alexis, mon père, Martha… vous seriez tous visés.
Jij, Alexis, mijn vader, Martha… jullie worden allemaal aangevallen.

Vous seriez si heureux ensemble.
En jullie zouden elkaar zo gelukkig maken.

Ma réflexion était… que peut-être vous seriez prêt à aider un camarade.
Ik dacht zo… misschien ben jij bereid iemand te helpen.

Vous seriez transformés en chiches-kebabs.
Dan word je gelyncht op de South Lawn.

Si j'avais pu faire autrement, vous seriez toujours en cellule.
Als ik een andere keuze had gehad dan zat je nog steeds in de cel.

Vous seriez pas si fâchés si vous vous aimiez pas.
Jullie zouden niet zo kwaad zijn als jullie niet.

J'ai pensé que vous seriez par la prairie maintenant.
Ik dacht dat je wel bij de weide zou zijn.

Vous seriez pas le gars qu'on appelle le Bandit, des fois?
Ben jij toevallig die vent die ze de Bandiet noemen?

Avec les mauvais vêtements, vous seriez démasqués immédiatement.
En met de verkeerde kleding word je onmiddellijk als nep aangezien.

Vous seriez pas Manon, la fille du pauvre Monsieur Jean?
Ben jij niet Manon, de dochter van die arme meneer Jean?

Si on voulait vous faire perdre votre temps, vous seriez en prison, là.
Als we je tijd wilden verspillen, zat je nu in een gevangenis.

Non, mais vous seriez parfait en tueur.
Nee, maar misschien wel een goede moordenaar.

Seriez-vous assez aimable à occuper ce pour moi?
Zouden jullie zo vriendelijk willen zijn om dit voor mij te laten liggen?

Et au cas où vous seriez sceptique, c'est officiel.
En mocht je geplaagd worden door scepsis, dit is officieel.

Vous seriez surpris des gens qui travaillent dans ce milieu.
Je zal versteld staan van de mensen in deze business.

Si vous lisiez la littérature médicale, vous seriez aussi inquiet que nous.
Als u de medische literatuur naleest, wordt u net zo ongerust als wij.

Vous ne seriez alors indemnisé que pour une partie des dégâts subis.
U wordt dan maar voor een deel van de geleden schade vergoed.

Peut-être que vous seriez capable de me dire ce que c'était.
Misschien ben je in staat om mij te vertellen wat het was.

Vous ne seriez pas le gars qui a perdu une fortune sur cette tortue?
Ben jij niet die gozer die een fortuin verloor door die schildpad?

Peut être que vous ne seriez pas accusé de deux meurtres aujourd'hui.
Misschien zou je niet worden geconfronteerd met twee moordaanklachten vandaag.

Donc, vous seriez prêt à nous détruire parce que vous l'avez détruite?
Dus ben je bereid ons te vernietigen als boete voor haar vernietiging?

Hoe "seriez" te gebruiken in een Frans zin

S'il vous seriez libertin annonces femme!

Sincèrement, est-ce que vous seriez heureux/heureuse?

Vous feront vous seriez vous cela?

Seriez là, c'est que nous avions.

Avec Macron président, vous seriez comblés.

Vous seriez alors deux fois victime.

Que vous n’y seriez pas arrivé.

Vous seriez allongee comme une princesse.

Vous seriez alors tenu directement responsable.

Vous seriez bien assez folle, repliqua-t'elle.

Hoe "wordt, zou, bent" te gebruiken in een Nederlands zin

Een werkpaard wordt nooit een renpaard.

Wordt het leven weer als voorheen?

Dit zou mogelijk een zorgcentrum worden.

Jij bent ook mijn beste vriend.

Dat zou via /etc/profile moeten kunnen.

Zo, jij bent lekker avontuurlijk ingesteld.

En… jij bent niet die gedachten.

Een standaardwachtwoord zou verboden moeten worden.

Zou inderdaad allemaal zeer mooi zijn.

Anders zou het een afgodennaam zijn.