Wat Betekent ANDERS UITZIEN in het Frans - Frans Vertaling

• un aspect différent
• autre visage

Voorbeelden van het gebruik van Anders uitzien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behalve er anders uitzien.
Hormis d'être différent.

Zonder Google zou het internet er waarschijnlijk heel anders uitzien.
Sans lui, l'Internet aurait probablement un autre visage.

Ik wilde er anders uitzien.
Je voulais changer de look.

Ah, Google! Zonder Google zou het internet er waarschijnlijk heel anders uitzien.
Ah, Google! Sans lui, l'Internet aurait probablement un autre visage.

Omdat we er anders uitzien?
Parce qu'on a l'air différents?

Je zal er anders uitzien en echt het gevoel anders in gunstige middelen.
Vous aurez certainement un aspect différent ainsi que se sentir vraiment différente des méthodes favorables.

U ziet dat we er heel anders uitzien.
Vous voyez que nous sommes différents des Malcoriens.

Een uitstekende er anders uitzien badkamers, ingericht in chocolade schaduw.
Un excellent regarder différentes salles de bains, décoré dans l'ombre de chocolat.

Toen ik 17 was en al mijn vriendinnen hun haar hadden geverfd, wilde ik er ook anders uitzien.
A 17 ans, quand toutes mes copines se sont teintées les cheveux, je voulais aussi avoir une apparence différente.

TIP: Mocht hoe dan ook het glazuur er anders uitzien dan die van mij, dan kan het te vloeibaar zijn.
ASTUCE: Si votre glaçage ne ressemble pas au mien, il est peut être trop liquide.

O, lieverd… als ik dat zou kunnen beantwoorden… dan zou het leven op deze planeet er heel anders uitzien.
Oh, chérie… si je pouvais répondre à cela pour toi ou pour moi… la vie sur cette planète serait bien différente.

Het pictogram Roaming() kan er op uw telefoon anders uitzien en kan verschillen per mobiele provider.
L'icône Itinérance() peut avoir un aspect différent sur votre téléphone et peut varier selon l'opérateur mobile.

Darwins wetten veranderen niet, maar er is nu een nieuw soort speler op het veld en de dingen gaan er heel anders uitzien.
Les lois de Darwin sont immuables, mais désormais il y a un acteur nouveau qui entre en jeu et les choses commencent à paraître différentes.

Ik ben gewend aan het staarde gewoon omdat ik er anders uitzien en onderscheiden zich hier in India.
Je suis habitué à être regardé simplement parce que je regarde différents et représentent ici en Inde.

Behalve dat de fabrikant of winkel de kleurinstellingen aanpast, zijn er nog twee belangrijke redenen waarom de kleuren die op verschillende apparaten worden weergegeven er heel anders uitzien:.
Outre les ajustements par le fabricant ou le magasin des paramètres de couleur, on peut citer deux raisons principales expliquant le fait que les couleurs reproduites sur divers appareils ont l'air différentes:.

De gadget wordt in herstelmodus geladen(het menu kan er anders uitzien, maar de essentie blijft hetzelfde):.
Le gadget se chargera en mode Récupération(le menu peut avoir un aspect différent, mais l'essence reste la même):.

In dit geval kan een schuine pony er anders uitzien, en meestal wordt het gecombineerd met een graduatie- een zeer vrouwelijke en nette versie van het kapsel wordt verkregen.
Dans ce cas, une frange oblique peut avoir un look différent, et elle est généralement associée à une graduation- une version très féminine et soignée de la coiffure est obtenue.

Om deze reden werpen ze na een bepaalde tijd hun bovenwaterbladeren af en vormen nieuwe, vaak ook iets anders uitziende, onderwaterbladeren.
Au bout d'un certain temps, elles perdent leur feuilles aériennes et en forment de nouvelles, parfois même un peu différentes d'aspect des feuilles immergées.

Als Nokia onmiddellijk was begonnen met de ontwikkeling van producten die waren afgekeken van de iPhone, en ondertussen effectief was omgesprongen met gerelateerde patentkwesties, zou de sector voor mobiele communicatiemiddelen er vandaag de dag heel anders uitzien.
Si Nokia avait immédiatement entamé la mise au point de produits calqués sur le succès de l'iPhone, tout en réglant de front les problèmes de propriété intellectuelle, le secteur des appareils mobiles aurait un tout autre visage aujourd'hui.

Dat gebeurt namelijk als we niet wat verder om ons heen kijken en geduldig en verdraagzaam zijn tegenover juridische stelsels die er op het eerste gezicht misschien anders uitzien, maar dingen op ongeveer dezelfde manier blijken te benaderen als je je er wat meer in verdiept.
C'est ce qui se produira si nous n'avons pas une vision plus large et si nous ne faisons pas preuve de patience et de tolérance à l'égard de systèmes juridiques qui peuvent sembler différents à première vue, mais qui présentent des approches très similaires si on les examine de plus près.

Het is niet mogelijk om te beschrijven de exacte manier om geld, te storten, aangezien de makelaar websites er anders uitzien, maar het is heel gemakkelijk.
Il n'est pas possible de décrire la manière exacte pour déposer de l'argent, étant donné que les sites de courtier un aspect différents, mais il est très facile.

Ik wilde al zeggen dat je er anders uitziet.
J'allais dire que tu avais l'air différent.

Vanuit verschillende gezichtspunten die ze zelf concreet innemen, verwoorden hoe eenzelfde voorwerp, gebouw of persoon er telkens anders uitziet.
Expliquer à partir de différents points de vue qu'ils doivent adopter eux-mêmes concrètement, comment un même objet, bâtiment ou personne a toujours un aspect différent.

Als hij niet zoveel waarde had gehecht aan vrede had Europa er vandaag de dag heel anders uitgezien.
Sans son attachement à la paix, l'Europe aurait eu aujourd'hui un autre visage.

We hebben altijd gaten in 't genoom opgevuld met ander DNA. Anders hadden veel beesten er anders uitgezien.
On a toujours colmater les trous du génome avec les ADN d'autres animaux et si leur code génétique était pur, beaucoup aurait un aspect différent.

Ik denk dat ze bang en boos zijn en dat ze iemand de schuld willen geven, iemand die er anders uitziet dan hen.
Je pense qu'ils sont effrayés et en colère et qu'ils veulent accuser quelqu'un, quelqu'un qui a l'air différent.

Als hij het lokaalbinnengaat waar het sollicitatiegesprek zalplaatsvinden, wordt hij onmiddellijk weggestuurdomdat hij er anders uitziet!
À son entrée dans lasalle où doit avoir lieu l'entretien d'embauche, le jeune homme est immédiatement évincéparce qu'il a un look différent des autres!

In werkelijkheid is niemand beter dan een ander, zelfs als het er uiterlijk anders uitziet.
En réalité, personne n'est mieux que n'importe qui d'autre, même si extérieurement il en apparaît autrement.

Deze fout zorgt er ook voor dat het bestand er anders uitziet in verschillende programma's en browsers.
Cette erreur provoque également l'aspect différent du fichier dans différents programmes et navigateurs.

De resulterende vloeistof wordt gedistilleerd in een hoge 'patent still'(of Coffey still), die er heel anders uitziet dan de traditionele ketel en meer drank oplevert met een veel hogere sterkte.
Le liquide est distillé dans un grand alambic à colonnes(Coffey) qui ne ressemble pas du tout à l'alambic traditionnel et qui produit une plus grande quantité de spiritueux à une force plus importante.

Hoe "anders uitzien" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar vandaag gaat er anders uitzien dan gedacht.

of dingen die er anders uitzien dan normaal.

zou de stand er anders uitzien denk ik.

Ik ben benieuwd....zal er héél anders uitzien straks.

De zomer gaat er anders uitzien dit jaar.

Willen ze zo graag anders uitzien waarom dan¿¿¿¿¿¿¿.

Het zal er morgen anders uitzien dan vandaag.

Moet het intranet anders uitzien voor verschillende doelgroepen?

Het zal er inderdaad wel anders uitzien .

Er elke dag anders uitzien met dezelfde basis.

Hoe "autre visage" te gebruiken in een Frans zin

Un autre visage efface les évocations protectrices.

C'était encore un autre visage de New York.

Un autre visage apparut, lui aussi détruit.

Les Sénégalais montrent un autre visage de l'Afrique.

Port-Fréjus revêt un tout autre visage en saison.

Autre visage attendu, celui de Cara Delevigne.

Mais quel autre visage pourrait -il avoir ??

Une découverte d’un autre visage des mathématiques.

Ils ont montré un autre visage en…

Soudain, est apparu un autre visage de l'accusée.