Wat Betekent ONS ZIEN in het Frans - Frans Vertaling

• nous voir
• nous montre
• nous regarde
• nous voient
• nous voit
• nous voyons
• nous découvrons
• être repérés

Voorbeelden van het gebruik van Ons zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan hij ons zien?
Il nous voit?

Hoe komen we daar zonder dat ze ons zien?
Comment on est censés aller là-bas sans qu'ils nous voient?

Kan hij ons zien?
Il nous voit vraiment?

Men moet ons zien, als beweging vanuit het volk.
Nous avons besoin qu'on nous voit, comme un mouvement du peuple.

Ze kunnen ons zien.
On nous voit!

(0u46) Vóór ons zien we de enkele huizen van Messariá;
(0h46) Nous découvrons devant nous les quelques maisons de Messariá;

Ze kunnen ons zien.
Tu sais, on nous voit.

Boven ons zien we bleke rotsen: daar moeten we komen.
Nous voyons au-dessus de nous des rochers pâles- c'est là que nous devons arriver.

Niemand kan ons zien!
Personne ne nous regarde!

Ze laten ons zien bij het graf.
On nous voit au cimetière.

Alleen als ze ons zien.
Non, non, pas s'ils ne nous voient pas.

Wacht, als ze ons zien, schieten ze meteen.
Attends! Ils tireront s'ils nous voient.

Laten we gaan voor ze ons zien.
Allons-y avant qu'ils nous voient.

Niemand kan ons zien of horen.
Personne ne nous voit ni ne nous entend.

Ik vraag me af hoe ze ons zien.
Je me demande comment ils nous voient.

Kunnen zij ons zien net zoals wij hen zien?.
Ils nous voient comme on les voit?.

Kom, voor de moordenaars ons zien.
Venez avant que les tueurs nous voient.

Als de soldaten ons zien, gaan we de bak in.
Si les soldats nous voient, on finira en prison tous les 2.

Ze zullen hem vinden als ze ons zien.
S'ils nous voient, ils le trouveront.

Niemand kan ons zien, Ricky.
Personne ne nous voit, Ricky.

Weet je zeker dat niemand kan ons zien?
Et tu es sure que personne ne peut nous voir?

Niemand kan ons zien in deze zwarte kleding.
Vous en faites pas, personne peut nous voir si on porte du noir.

Steeds meer Kanaken willen ons zien vertrekken.
Il y a de plus en plus de Kanaks qui voudraient nous voir partir.

We moeten onszelf kennen, om te zien hoe jongens ons zien.
Nous devons nous connaître nous-mêmes, pour comprendre comment les garçons nous voient.

Hoe meer bediendes ons zien, hoe beter.
Plus on nous voit, mieux c'est.

Amanda wil Division ontmaskeren en ons zien kronkelen.
C'est ce que souhaite Amanda depuis le début: Exposé la Division et nous voir nous torturer.

Bel ons, kwam in een ons zien of klik op de link.
Appelez-nous, est venu en nous voir ou cliquez sur le lien.

Als je ons escorteert naar het schip, kun je ons zien vertrekken.
Si vous voulez nous escorter au vaisseau vous pourrez nous voir partir.

Wacht even, hij kan ons zien en horen.
Attendez une minute. Il peut nous voir, et il peut nous entendre.

Hij mag ons niet zien.
On ne doit pas être repérés.

Hoe "ons zien" te gebruiken in een Nederlands zin

ons zien jullie niet meer terug.

Ons zien jullie nog eens terug.

Laat het ons zien met #200greatestpaintings!

Zij heeft ons zien binnen komen.

Hij wilde graag ons zien opvoeren.

Eerst, laat ons zien rood Stealth.

Ons zien jullie zeker terug komen.

Laat ons zien wat dit teweegbrengt.

Laat ons zien hoe het moet.

Ons zien jullie zeker nog terug!

Hoe "nous regarde, nous voir" te gebruiken in een Frans zin

Elle nous regarde d’un air mutin.

Honnêtement, est-ce que cela nous regarde ?

Oui, c'est vrai,ça ne nous regarde pas.

Personne n’était censé nous voir ici.

Avec combien d’amour Jésus nous regarde !

Mais cela nous regarde et nous seuls.

Et cela nous regarde bien sûr, car il nous regarde de déshabituer notre regard.

Pour venir nous voir Domaine universitaire.

L'équipe nous regarde avant de nous rejoindre.

Passez nous voir tous les deux...