Voorbeelden van het gebruik van Voir graphique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voir graphique 3.
Zie grafiek 3.Les produits nora ont obtenu lesmeilleurs résultats du test(voir graphique).
In de test behalen de vloeren van norade beste resultaten(zie grafiek).Voir graphique ci‑dessous pour les détails.
Voor nadere gegevens, zie de grafiek hierna.Le tableau de bord classe les États membres dans les quatregroupes de pays suivants voir graphique 2.
Het scorebord deelt de lidstaten Voir graphique PDU-1(partie i) du bulletin statistique 2006.
Zie figuur PDU-1( deel i) in het Statistical Bulletin 2006.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
voir rubrique
vu la loi
vu le décret
vu le règlement
voir tableau
vu la décision
vu la proposition
vu la demande
voir article
vu la loi spéciale
Meer
Gebruik met bijwoorden
voir comment
voir ci-dessous
voir point
déjà vuvoir où
voir ici
voir ci-dessus
je vais voir si
tout vuje ne vois rien
Meer
Gebruik met werkwoorden
La quantité maximale de vapeur d'eau contenue dans l'airest une fonction de la température(voir graphique ci-dessous).
De maximale hoeveelheid waterdamp die de lucht kan bevatten,hangt af van de temperatuur(cfr. onderstaande figuur).Voir graphique INF-3(partie v) du bulletin statistique 2006.
Zie figuur INF-3( deel v) in het Statistical Bulletin 2006.Mais lorsque la distance augmente, leur attraction diminue plus vite quel'attraction entre deux aimants bruts(voir graphique).
De aantrekking neemt echter met toenemende afstand sneller af alsde aantrekking tussen twee onbewertke magneten(zie grafiek).Le retour des pièces en tolars a été nettement plus progressif(voir graphique n° 1), puisque 71,5% des pièces étaient encore en circulation à la fin du mois de janvier.
De terugstroom van tolarmunten verliep veel geleidelijker( zie grafiek 1): eind januari was nog 71,5% in omloop.Les données disponibles montrent la quasi-absence de convergence des taux d'intérêt enmatière de prêts à la consommation voir graphique 22.
De beschikbare gegevens laten zo goed alsgeen convergentie van de rentevoeten voor consumentenkrediet zien grafiek 22.La baisse des taux de chômage delongue durée depuis 1999(voir graphique 3) continue de refléter les améliorations structurelles apportées au marché du travail.
De lagere percentages van delangdurige werkloosheid vanaf 1999( zie grafiek 3) zijn het gevolg van structurele verbeteringen op de arbeidsmarkt.Tout comme l'année dernière, les États-Unis devancent l'UE pour la grande majorité de cesindicateurs dix sur onze, voir graphique I.
Evenals verleden jaar hebben de VS voor de grote meerderheid van deze indicatoren een voorsprong op deEU 10 op 11, zie fig. I.Il est intéressant de noter que l'Italie et la Belgique accusent des niveaux d'aides d'État relativementélevés en faveur des PME voir graphique 8.
Een interessant gegeven is dat Italië en België relatief hogeniveaus van overheidssteun aan KMO's hebben zie figuur 8.Le coût salarial unitaire a eu tendance à croître plus rapidement en Belgique que dans les pays voisins,notamment depuis 2005 voir graphique 1.
Arbeidskosten per eenheid hadden de neiging sneller te stijgen in België dan in de buurlanden,vooral sinds 2005 zie figuur 1.Pour obtenir une bonne acoustique dans une Acoustique d'une pièce, le temps de réverbération doit se situer dans les limitesd'une plage définie(voir graphique).
Om een goede akoestiek in een ruimte te bereiken, moet de nagalmtijd binnen eenbepaalde bandbreedte blijven(zie diagram).Par ailleurs, le différentiel d'intérêt à long terme par rapport au mark s'est accru, passant de 50 à 100 points de base à lafin du mois de septembre voir graphique 4.1.
Ook het lange renteecart ten opzichte van de DM nam eind september toe van ongeveer50 tot 100 basispunten zie grafiek 4.1.Cette amélioration résulte essentiellement d'une augmentation du revenu du travail et d'une diminution des impôts etdes cotisations voir graphique 4.
Deze verbetering was hoofdzakelijk het gevolg van een stijging van de inkomsten uit arbeid en een daling van de belastingen enpremies zie figuur 4.Cette solution, déjà mise en œuvre dans certains régimes de pension réformés, n'est pas encore très populaireauprès de l'opinion publique voir graphique 12.
Dit idee wordt al wel in enkele hervormde pensioenstelsels ingevoerd, maar nog niet in brede zin door dealgemene opinie geaccepteerd zie afbeelding 12.L'analyse des différentes formes d'intervention appliquées aux projets engagés au cours de la période 1995-2004, mentionnées au point 4,a montré(voir graphique 1) que.
Analyse van de in paragraaf 4 genoemde bijstandsvormen, toegepast bij tussen 1995 en 2004 ondernomen projecten,toont het volgende aan zie grafiek 1.En outre, les chiffres de plusieurs pays européens montrent qu'en 2006, 10 à 15% des accidents mortels étaientliés à des opérations de maintenance voir graphique 2.
Bovendien blijkt uit cijfers van verschillende Europese landen dat in 2006 zo'n 10-15% van alle dodelijke ongevallen metonderhoud verband hield zie figuur 2.Les infractions à ces deux directives représentent plus d'un quart des cas où la Commission européennea agi en justice voir graphique 8 en annexe.
In meer dan een kwart van de gevallen waarin de Europese Commissie gerechtelijke stappen heeft ondernomen, betrofhet overtredingen in verband met deze twee richtlijnen zie figuur 8 in de bijlage.La solution consistant à établir un lien actuariel étroit entre les cotisations et les prestations semble séduire l'opinion publique,du moins en théorie voir graphique 9.
Dit kan in de vorm van een strikte actuariële koppeling tussen premies en uitkeringen, een idee dat althans principieel door de algemeneopinie wordt gedragen zie afbeelding 9.Si cette tendance connaît une croissance linéaire et s'il n'y a aucune intervention, on estime que la prévalence de l'obésité dans l'UE-27atteindra 20,1% en 2020 voir graphique 3 en annexe.
Bij een lineaire groei, en zonder interventiemaatregelen, zal de prevalentie van obesitas in de EU-27 in 2020 naarschatting 20,1% bedragen zie figuur 3 in de bijlage.Soulignons que le traité Euratom contient un chapitre III entièrement consacré à la protection sanitaire contre les radiations,quelle que soit leur origine voir graphique.
Wij leggen er nadruk op dat het Euratom Verdrag een hoofdstuk III bevat dat geheel gewijd Depuis 1995, les importations des États membres, en provenance des autres États membres ou du reste du monde, se sont en général accrues:+4 points de pourcentage par rapport au PIB voir graphique 10.
De invoer van de lidstaten, zowel uit andere lidstaten als ook uit niet EU‑landen, is sinds 1995 algemeen gestegen, namelijk met 4procentpunten ten opzichte van het BBP zie grafiek 10.Les chiffres correspondants pour le secteur industriel s'élevaient respectivement à 34 et 33%, et pour le secteur agricole(y compris la sylviculture et la pêche)à 3 et 7% voir graphique 2.
De overeenkomstige cijfers voor de industriële sector zijn respectievelijk 34 en 33%, terwijl de landbouw( inclusief bosbouw en visserij) een bijdrage leverde van respectievelijk 3 en7% zie fig. 2.Dans ce groupe, la prévalence au cours de la vie peut être un outil de mesure précieux, étant donné que le gradient d'âge reflète le taux auquel augmente laconsommation de drogues pendant l'adolescence voir graphique 2.
In deze groep kan lifetime prevalence een zinvolle indicator zijn, aangezien de leeftijdscurve de mate van toename vandrugservaring in de adolescentie weerspiegelt zie figuur 2.Les nouvelles générations de satellites de télévision captables à domicile et les nouvelles antennes paraboliques nous permettent en effet de capter des signauxprovenant de très loin voir graphique.
De toute évidence, la solution consistant à relever l'âge légal de la retraite afin de faire face au vieillissement des populations n'est pas plébiscitée: en effet, moins d'un quart desEuropéens approuveraient une telle décision voir graphique 8.
De wettelijke pensioenleeftijd verhogen is kennelijk geen populaire beleidsreactie op het probleem van de vergrijzing: minder dan een kwart van de Europeanen isvoorstander van een dergelijke stap zie afbeelding 8.Les industries axées sur la technologie sont non seulement une source de connaissances et de retombées technologiques pour l'ensemble de l'économie, mais elles sont aussi les activités qui affichent une croissance de laproductivité plus forte voir graphique 4.1.
Technologiegestuurde industrieën zijn niet alleen een bron van kennis en technologische spillovers in de gehele economie, zij zijn ook desectoren met de grootste productiviteitsgroei zie grafiek 4.1.
