Wat Betekent SAMEN WAREN in het Frans - Frans Vertaling

• était ensemble
• étions ensemble
• étaient ensemble
• étiez ensemble

Voorbeelden van het gebruik van Samen waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat jullie samen waren.
Elle a dit que vous étiez ensemble.

Dat ze samen waren op de derde, in Los Angeles.
Qu'ils étaient ensemble le 3, à Los Angeles.

Ik weet dat jullie samen waren.
Je sais que vous étiez ensemble.

Toen we samen waren sliep hij met een andere vrouw.
On était ensemble, et il a couché avec d'autres femmes.

Ik dacht dat jullie samen waren.
Je pensais que vous étiez ensemble.

Toen jij en Paddy samen waren, De stront die ik over je gooide.
Quand Patrick et toi étiez ensemble, la merde que j'ai mise.

Maar ik dacht dat ze samen waren.
Je pensais qu'elles étaient ensemble.

Toen we samen waren, toen we praatten… toen voelde ik iets.
Quand on était ensemble et qu'on discutait, j'ai ressenti un truc.

Ik bedoel, toen jullie samen waren?
Je veux dire, quand vous étiez ensemble?

Toen jullie samen waren, voelde ik me veilig, geborgen, speciaal.
Quand vous étiez ensemble, je me sentais en sécurité et spéciale.

Het lijkt niet dat ze samen waren.
Il ne semble pas qu'elles étaient ensemble.

Denk je dat ze samen waren toen zij geëlektrocuteerd werd?
Tu crois qu'ils étaient ensemble quand elle a été électrocutée?

Ik weet dat jullie samen waren.
J'ai tout vu, je sais que vous étiez ensemble.

Hoe langer je samen waren, hoe dieper hoe meer je levens verstrengeld.
Plus vous étiez ensemble, plus la plus votre vie sont enlacés.

Gisteren fantaseerde ik dat we samen waren.
Tu sais… Hier, j'ai rêvé qu'on était ensemble.

En ik had geen idee dat ze samen waren toen we intiem waren..
Et je ne savais pas qu'ils étaient ensemble à l'époque.

Sean had geen vriendinnen toen we nog samen waren.
Sean n'avait pas de petites amies quand nous étions ensemble.

Wat betekend dat ze samen waren ofzo.
Ca veut donc dire, j'imagine, qu'ils étaient ensemble.

Was Kensi echt zo slordig toen jullie samen waren?
Kensi était-elle désordonnée quand vous étiez ensemble?

Nee, ik vraag me af, waarom ze samen waren.
Non, je me demande pourquoi ils étaient ensemble.

Ja, het is gebeurd toen we samen waren.
Oui, ça s'est passé quand on était ensemble.

Ik heb haar geld geleend toen we samen waren.
Je lui ai prêté de l'argent quand on était ensemble.

Ja. Ze gaf hem die bijnaam toen ze samen waren.
Oui, elle qui lui a donné ce surnom quand ils étaient ensemble.

Je was er nooit, zelfs niet toen we nog samen waren.
Tu n'étais jamais là, même quand nous étions ensemble.

Dingen van toen jullie samen waren.
C'est un ensemble de trucs qu'elle a gardé de quand vous étiez ensemble.

Ze stopte een paar keer met de medicijnen toen we samen waren.
Elle les a arrêté deux ou trois fois quand on était ensemble.

Nee, die regels bestonden nog niet toen wij samen waren.
Non, non. Ces règles n'étaient pas en place quand nous étions ensemble.

Hoe ziek hij ook was, hij lachte altijd als ze samen waren.
Malgré la maladie, il riait beaucoup quand ils étaient ensemble.

Gemaakt vanaf mijn computer en de datum en tijd toen wij samen waren.
Effectuées depuis mon ordinateur, aux dates et heures durant lesquelles on était ensemble.

Ik ben boos omdat je hem kennelijk niet vertelde dat we samen waren.
Je suis contrariée parce-que tu ne lui as apparement pas dit que nous étions ensemble.

Hoe "samen waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Samen waren we nog iets wezen drinken.

Samen waren ze echter helemaal geen klungel!

Dus de momenten samen waren erg fijn.

Samen waren die goed voor 766.000 meetmomenten.

Samen waren beide bedrijven jarenlang zeer succesvol.

Samen waren er meer dan 80.000 kiesmannen.

Samen waren we 112 uur bezig gisteren.

Samen waren dit de zeven klassieke planeten.

Toen we net samen waren nog niet.

Samen waren we vandaag met 150 personen.

Hoe "était ensemble, étaient ensemble" te gebruiken in een Frans zin

On était ensemble avant que l'avion s'écrase.

séropositivité lorsqu’on était ensemble depuis deux jours.

Ont était ensemble depuis nos 16 ans...

Djawad,Djalil& Chris ils était ensemble aussi.

Ils étaient ensemble depuis presque un an.

On était ensemble depuis presque six ans.

Ils étaient ensemble avant d’aller à l’école.

Lorsqu’ils étaient ensemble c’était toujours ça.

Ils étaient ensemble depuis trois ans également.

quand on était ensemble c'était comme évident.