Examples of using Cela in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Donnez-moi cela, je vous prie.
Give it to me, please.Il n'y avait rien de mal à cela.
There was nothing wrong with it.Croyez-vous cela, mon frère?
Do you believe it, my brother?Cela devrait ressembler à ceci.
It should look something like this.Connaissez- vous cela, mon frĂšre?
You know it, my brother?
People also translate
Tout cela s'est mal terminé à l'époque.
It all ended badly back then.Croyez-vous cela, vous tous?
Do you believe it, all of you?Cela devrait ressembler à ce qui suit.
It should look something like the following.Voyez vous cela dans les médias?
Do you see it in the media?Cela m'a aidée dans ma déposition il y a deux ans.
It helped me in my deposition two years ago.Voulez-vous cela dans votre coeur?
Do you want it in your heart?Cela ressemble à du verre dans mon saumon ou mon thon.
It looks like glass in my salmon or tuna.Comprenez-vous cela, vous tous?
Do you understand it, all of you?Cela peut prendre toute une vie d'apprendre à vivre.
It can take a lifetime to learn how to live.Et aimeriez-vous cela dans votre vie?
And would you like it in your life?Cela a fait partie de notre nature de tout compliquer.
It has been part of our nature to complicate everything.N'entendons-nous pas cela tout le temps?
Don't we all hear it all the time?Ils disent, cela augmente l'efficacité de 300 à 400.
They say it increases the effectiveness by 300-400.Faites attention à ce que vous souhaitez, car cela pourrait arriver.
Be careful what you wish for, because it might happen.Voyez-vous cela selon les Écritures maintenant?
Do you see it Scripturally now?
