Wat Betekent DIT ARGUMENT in het Frans - Frans Vertaling

• cet argument
• cette allégation
• cette argumentation
• cette demande
• ces arguments
• cette affirmation

Voorbeelden van het gebruik van Dit argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit argument gaat te ver.
Cette affirmation va trop loin.

We konden niet anders dan buigen voor dit argument.
II ne restait qu'à s'incliner devant cette raison.

Dit argument moet worden afgewezen.
Cette allégation doit être rejetée.

Het onderzoek wees echter uit dat dit argument niet gefundeerd was.
L'enquête a révélé cependant que cette affirmation n'est pas fondée.

Dit argument werd derhalve afgewezen.
Cette demande a donc été rejetée.

Toegegeven, er zit wel iets in dit argument, maar er is ook veel mis mee.
Dans cette argumentation, il faut le reconnaître, il y a du vrai, mais aussi beaucoup d'erreurs.

Dit argument kan niet worden aanvaard.
Cette allégation ne peut être acceptée.

Om een argument in de argumentlijst te veranderen of te bepalen, moet dit argument als adres worden overgegaan.
Afin de changer ou définir un argument dans la liste d'argument, cet argument doit être passé comme adresse.

Dit argument moeten dus worden afgewezen.
Ces allégations ont donc dû être rejetées.

Het is bekend dat de Britten dierenliefhebbers zijn dus wellicht dat u dit argument ook kunt gaan gebruiken.
Étant donné que les Britanniques sont une nation d'amis des animaux, c'est bien connu, c'est un argument que vous pouvez utiliser vous aussi.

Gooi dit argument in de lijn en alles komt goed.
À cet argument dans la ligne et tout sera ok.

Dit argument klinkt ons niet vreemd in de oren?
Cette argumentation ne nous est-elle pas familière?

In feite, onderschrijft de Bank of England dit argument daadwerkelijk en wijst op het onderscheid tussen contanten en door banken gecreëerd geld.
En réalité, la Banque d'Angleterre avance cet argument et fait observer une distinction entre argent liquide et argent créé par la Banque.

Dit argument leid elke man en lesbienne af.
Cette querelle perturbe les hommes et les lesbiennes présents.

Als antwoord op dit argument merkt de Commissie opnieuw op dat drie jaar de gemiddelde productiecyclus is voor zalm.
En réponse à cette allégation, la Commission fait remarquer que cette période de trois ans correspond au cycle moyen de production du saumon.

Dit argument is a-historisch en gebaseerd op een idealistische opvatting van de geschiedenis.
Cette argumentation est a-historique et fondée sur une conception idéaliste de l'Histoire.

De gelijkenis tussen dit argument en statistische werktuigkundigen Gibbsian, evenals de biologische evolutie, zijn geen zuiver toeval.
La similitude entre ces argument et mécanique statistique de Gibbsian, aussi bien que l'évolution biologique, n'est pas seule coïncidence.

Dit argument moet ook worden afgewezen omdat niet automatisch verondersteld werd dat de regeling specifiek was.
Cette objection doit aussi être rejetée parce qu'il n'a pas été conclu de manière automatique que la subvention était spécifique.

Hij verwacht ook in 2009, ook dit Argument is te horen, is de mening,"dat de tijd die we hebben geoefend in de nobele terughoudendheid moet worden over", kondigt hij aan en denken:.
Il attend en 2009, cet Argument est entendu, mais l'Opinion", que le Temps, dans laquelle nous nous trouvons noble et fait preuve de Modération, en passant doit être", il annonce et rappelle:.

Met dit argument hebben de Regionale Raad( Conseil régional) van Réunion en de CCIR Europa en Frankrijk ertoe kunnen overhalen hun project te helpen financieren.
Forts de ces arguments, le Conseil régional de la Réunion et la CCIR sont parvenus à convaincre l'Europe et l'Etat français de financer leur projet.

Echter, dit argument gaat voorbij aan de enorme hoeveelheid geproduceerd afval in de economie.
Toutefois, cette argumentation ne tient pas la grande quantité de déchets générés dans l'économie.

Dit argument werd afgewezen, omdat het om de in overweging 30 genoemde redenen onmogelijk is betrouwbaar vast te stellen of een bepaalde transactie al dan niet winstgevend was.
Cette allégation a été rejetée dans la mesure où, pour les raisons invoquées au considérant 30, il ne peut pas être déterminé de manière fiable si une transaction particulière est rentable ou non.

Dit argument was al aangevoerd om deze landen vrij te stellen van de eis om alle runderen van meer dan 30 maanden op BSE te testen, behalve met het oog op de uitvoer.
Ces arguments ont déjà été utilisés pour exempter ces États membres de l'obligation de soumettre à des tests de dépistage de l'ESB tous les bovins âgés de plus de 30 mois, sauf pour les exportations.

Als dit argument wordt aanvaard, dan is de drank en drugs zijn ook niet verboden, omdat veel mensen kunnen werken in een fabriek drank/ drugs of zo handelaren drank/ drugs.
Si cet argument est accepté, la liqueur et la drogue sont également pas interdit parce que beaucoup de gens peuvent travailler dans une usine boissons alcoolisées/ drogues ou d'alcool sorte commerçants/ médicaments.

Dit argument wordt niet ondersteund door de bevinding van significante prijsonderbieding, namelijk ruim 55%( zie overweging 64 van de voorlopige verordening), en kan derhalve niet worden aanvaard.
Cet argument est contredit par la constatation d'une sous-cotation des prix significative, s'établissant à plus de 55%(voir le considérant 64 du règlement provisoire) et ne peut donc être accepté.

Dit argument wordt ondersteund door elke shell die bestaat dus is het platform onafhankelijk. su geeft dit -c argument aan de shell van de doelgebruiker door, en de shell zal het programma uitvoeren.
Cet argument est compris par tous les shells que je connais, donc le programme devrait être portable. su passe cet argument -c au shell de l'utilisateur, et le shell exécute le programme.

Dit argument is aanvaard, aangezien de bedrijfstak van de Gemeenschap alleen uit kleine en middelgrote bedrijven bestaat( enkele zijn zelfs familiebedrijven) die doorgaans slechts vijf dagen per week werken.
Cette demande a été acceptée étant donné que l'industrie communautaire n'est formée que des petites et moyennes entreprises dont certaines sont même des entreprises familiales qui ne travaillent habituellement que cinq jours ouvrables par semaine.

Dit argument werd aanvaard en het bedrag van de productiekosten dat was gebruikt om vast te stellen of de verkoop in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden en om de normale waarde vast te stellen werd dienovereenkomstig aangepast.
Cette demande a été acceptée et le coût de production utilisé pour établir si les ventes ont été effectuées au cours d'opérations commerciales normales et pour construire la valeur normale a été modifié en conséquence.

Dit argument kan evenwel niet worden aanvaard omdat de exporteur uitsluitend gelet heeft op de cijfers voor 1999 en het onderzoektijdvak en bovendien geen rekening heeft gehouden met het uitzonderlijke karakter van de toename in 2000.
Cette allégation ne saurait toutefois être acceptée, car elle se focalise uniquement sur une comparaison entre la situation de 1999 et celle de la période d'enquête, en négligeant par ailleurs le caractère exceptionnel de la progression observée en 2000.

Dit argument werd afgewezen, omdat de in overweging 38 genoemde kostentoewijzing niet was gebaseerd op de door de onderneming verstrekte kostenallocatie, maar op de geverifieerde boekhoudkundige gegevens die de onderneming op regelmatige wijze bijhoudt.
Cette allégation a été rejetée dans la mesure où l'attribution des coûts mentionnée au considérant 38 ci-dessus n'a pas été fondée sur la répartition des coûts fournie par la société mais sur des données comptables régulièrement produites par cette dernière.

Hoe "dit argument" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit argument wordt steeds weer gebruikt.

Het College volgt dit argument niet.

Maar ook dit argument schiet tekort.

Dit argument maakt echter geen indruk.

Ook dit argument lijkt volkomen onlogisch.

Dit argument slaat echter nergens op.

Dit argument geldt ook voor software-ontwikkelingen.

Moeten wij dit argument zomaar slikken?

Dit argument treft evenwel geen doel.

Dit argument wordt ook gezagsargument genoemd.

Hoe "cette allégation, cet argument, cette argumentation" te gebruiken in een Frans zin

Inexistante années à vendre pour cette allégation de.

Cette allégation d'AntonierCH n'est pas conforme à la réalité.

Cet argument est tentant mais spécieux.

4.2 Cette argumentation n'est pas claire.

Mais cet argument comporte des failles.

Cet argument est tout simplement stupide.

Aucune étude n'est venue confirmer cette allégation scabreuse.

Cet argument n'est donc pas recevable.

Nezumi, cet argument massue m'a convaincue.

Cette allégation vente cialis canada des messages.