Wat Betekent DIT ARGUMENT in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Argument
• dieses Vorbringen
• diese Behauptung
• diese Argumentation
• diesem Antrag
• dieser Einwand
• diesem Argument
• diesem Vorbringen
• dieses Arguments
• dieser Argumentation

Voorbeelden van het gebruik van Dit argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit argument is ongegrond.
Dieses Vorbringen geht fehl.

Het Hof wijst dit argument van de hand.
Der Gerichtshof weist diese Argumentation zurück.

Dit argument werd aanvaard.
Diesem Vorbringen wurde gefolgt.

De Commissie kan dit argument niet aanvaarden.
Die Kommission kann diesem Antrag nicht stattgeben.

Dit argument redt ons ook uit.
Dieses Argument rettet uns auch aus.

Naar mijn mening geldt dit argument vandaag de dag nog steeds.
Ich glaube, dieses Argument gilt auch heute noch.

Dit argument is niet steekhoudend.
Dieses Argument ist nicht stichhaltig.

De Commissie verwierp dit argument om de volgende redenen.
Die Kommission verwarf dieses Argument aus folgenden Gründen.

Dit argument wordt afgewezen.
Dieses Argument musste zurückgewiesen werden.

Het onderzoek wees echter uit dat dit argument niet gefundeerd was.
Die Untersuchung zeigte jedoch, dass diese Behauptung nicht fundiert war.

Dit argument werd daarom afgewezen.
Daher wurden diese Einwände zurückgewiesen.

In deze omstandigheden moet dit argument worden afgewezen.
Unter diesen Umständen ist dieses Vorbringen als unbegründet zurückzuweisen.

Dit argument werd daarom afgewezen.
Dieses Vorbringen wird daher zurückgewiesen.

Goddelijkheid. Dit argument is even belachelijk als de anderen.
Göttlichkeit. Dieses Argument ist so lächerlich, wie die anderen.

Dit argument werd derhalve afgewezen.
Dieses Argument wurde daher zurückgewiesen.

Advocaatgeneraal Kokott gebruikt dit argument evenwel met betrekking tot beperkingen van de fundamentele vrijheden.
Wenngleich Generalanwältin Kokott diese Argumentation mit Blick auf die Beschränkungen von Grundfreiheiten entwickelt.

Dit argument kan niet worden aanvaard.
Diesem Argument kann nicht gefolgt werden.

Wat dit betreft wordt ten eerste opgemerkt dat dit argument niet werd gestaafd met bewijsstukken waaruit blijkt dat er een prijsverschil is tussen de verkoop via aanbestedingen en de verkoop via andere handelstransacties.
In diesem Zusammenhang sei angemerkt, dass dieser Einwand nicht durch Beweise belegt wurde, die die Preisunterschiede bei öffentlichen Ausschreibungen im Vergleich zu Preisverhandlungen im normalen Geschäftsverkehr gezeigt hätten.

Dit argument moet worden afgewezen.
Dieses Vorbringen musste zurückgewiesen werden.

Ook dit argument moet worden verworpen.
Diesem Argument kann ebensowenig zugestimmt werden.

Dit argument wordt derhalve afgewezen.
Daher wurde dieses Vorbringen zurückgewiesen.

Achter dit argument verschuilt de heer Mulder zich constant.
Hinter diesem Argument verschanzt sich Herr Mulder stets und ständig.

Dit argument kan niet worden aanvaard.
Diesem Argument kann nicht zugestimmt werden.

De waarde in dit argument kan bestaan uit getallen, tekst of logische waarden.
Der Wert in diesem Argument kann aus Zahlen, Text oder logischen Werten bestehen.

Dit argument moest dus worden afgewezen.
Diese Behauptung wurde daher zurückgewiesen.

Dit argument kon niet worden aanvaard.
Diese Behauptung kann nicht akzeptiert werden.

Dit argument kon niet worden aanvaard.
Diesem Vorbringen konnte nicht gefolgt werden.

Dit argument kon niet worden aanvaard.
Dieses Argument konnte nicht akzeptiert werden.

Dit argument kan niet worden aanvaard.
Dieser Argumentation kann nicht gefolgt werden.

Dit argument is eveneens niet doeltreffend.
Dieses Argument ist ebenfalls nicht zielführend.

Hoe "dit argument" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit argument wordt door Hongarije gebruikt.

Dit argument doet het altijd goed.

Dit argument slaat natuurlijk nergens op.

Dit argument komt minder vaak voor.

Ook dit argument biedt weinig soelaas.

Toch snijdt dit argument geen hout.

Ook dit argument wordt vaak gebruikt.

Gelukkig kan dit argument ontkracht worden.

Dit argument houdt echter geen steek.

Dit argument wordt door Israel aangegeven.

Hoe "diese behauptung" te gebruiken in een Duits zin

Viele Webseiten stellen diese Behauptung auf.

Auch diese Behauptung bleibt aber hypothetisch.

Sie werden mir diese Behauptung verzeihen.

Woran ich diese Behauptung fest mache?

Das Gericht hielt diese Behauptung belanglos.

Diese Behauptung entspricht nicht den Tatsachen.

Diese Behauptung sei somit mehrfach aktenwidrig.

ich habe diese Behauptung nie aufgestellt.

Für diese Behauptung fehlt jegliche Grundlage.

LHO hat diese Behauptung nie akzeptiert.