Wat Betekent WEET DIT in het Frans - Frans Vertaling

• le sais
• le sait
• le savez
• est au courant

Voorbeelden van het gebruik van Weet dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet dit.
Je connais ceci.

Proctor and Gamble weet dit, niet?
Procter and Gamble sait cela, n'est-ce pas?

Je weet dit al.
Mais vous le savez déjà.

Geen zorgen, ik ga 't niet aan Trish, vertellen maar weet dit.
Rassurez-vous, je ne le dirai pas à Trish, mais sachez-le.

Maar weet dit.
Mais sachez-le.

Weet dit in het hiernamaals.
Sache-le dans l'au-delà.

Maar weet dit.
Mais sache ceci.

U weet dit, en doet er niets aan?
Vous le savez et ça continue?

Maar weet dit.
Sachez une chose.

Weet dit want ik ben ook een doodslager.
Je le sais car je le suis aussi.

De grote Gardulla weet dit al, Jedi ridders.
La grande Gardulla le sait déjà, Chevaliers Jedi.

Ik weet dit pas sinds gisteren.
Je ne l'ai appris qu'hier.

Je weet dit, nietwaar?
Vous le savez, non?

Eva weet dit niet, maar.
Eva ne le sait pas, mais.

Maar weet dit: ik zal winnen.
Mais sachez celà Je vais gagner.

God weet dit omdat God u ziet.
Dieu le sait, car Dieu vous voit.

Ik weet dit zeker, begrepen?
Je sais que c'est un fait, d'accord?

Wie weet dit op het hoofdbureau?
Qui est au courant dans la hiérarchie?

Ik weet dit van een man in de kinderopvang.
J'ai soutiré ça à un type des services sociaux.

En je weet dit omdat… wat, ik mag geen voorgevoel hebben?
Vous le savez d'où?- Si je dis une intuition?

Je weet dit omdat je in zijn kantoor bent geweest?
Et tu le sais car tu as été si souvent dans ce bureau?

Ik weet dit omdat het mij is overkomen nu drie keer.
Je le sais parce que ça m'est arrivé trois fois déjà.

Je weet dit misschien niet, omdat je een sukkel bent.
Tu le sais peut-être pas parce que t'es un blaireau.

En je weet dit omdat je nu deel uitmaakt van zijn ploeg.
Et tu le sais parce que tu es de son bord maintenant.

U weet dit allen, want wij hebben hier allen ervaring mee.
Vous le savez tous, car nous l'avons tous expérimenté.

Ik weet dit omdat ik vandaag 16 stemmen terug heb gehaald.
Je le sais parce que j'ai récupéré 16 votes aujourd'hui.

Ik weet dit, jij weet dit, wij weten dit..
Je le sais, tu le sais, on le sait..

U weet dit net zo goed als ik en het is buitengewoon beangstigend.
Vous le savez aussi bien que moi. C'est très effrayant.

Ik weet dit omdat de gedachten van miljoenen mensen in mij zitten.
Je le sais. Car des millions d'esprits humains existent en moi.

Niemand weet dit, alleen wij, en een paar goede vrienden misschien.
Personne ne le savait, nous excepté, et probablement quelques amis proches.

Hoe "weet dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze loodgieter weet dit gelukkig wel.

Mijn vrouw weet dit allemaal niet.

Een goede accountant weet dit precies.

Weet dit ook: werk reguleert ons.

Een boekhoudprogramma weet dit immers niet.

EBT weet dit als geen ander.

Hij weet dit dan ook niet.

ZONklaar weet dit als geen ander.

Niemand weet dit alleen mijn man!

BioSkin weet dit als geen ander.

Hoe "le sais, le savez, le sait" te gebruiken in een Frans zin

- Non il n’est pas mort, je le sais et tu le sais aussi.

-Juvia n’est pas humaine…comme tu le sais déjà.

Vous le savez peut-être, j’adore les huiles.

"Mais oui Inuyasha, je le sais bien, je le sais très bien...

Il le sait, il le sait bien, tout le monde le sait !

Vous le savez probablement ; chausse : Vous le savez probablement normal.

Elle, elle le sait depuis longtemps, mais son amie le sait depuis dix jours.

Vous le savez bien, c'est tout saccadé...

Tout n'est pas tout rose , je le sais & tu le sais .

On le sait habile, on le sait aussi soigneux dans la gestion des détails.