Voorbeelden van het gebruik van Het eerste actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De richtlijn staat even wel maximaal210 kg N per hectare per jaar toe gedurende het eerste actieprogramma.
Sin embargo, Helios II was het eerste actieprogramma waarin een formele structuur werd opgezet voor raadpleging van de gehandicapten en hun organisaties: COM( 98) 15 def.
Es el primer programa de acción en que una estructura formal celebra consultas con minusválidos y sus organizaciones: COM(98) 15 final.Uit de verslagen van de lidstaten van 2000(tweede controle en einde van het eerste actieprogramma)komen de volgende resultaten naar voren:.
Tijdens het eerste actieprogramma is in 1984 een resolutie van de Raad over bestrijding van de werk loosheid onder vrouwen goedgekeurd.
Durante el primer Programa de Acción se aprobó en 1984 una Resolución del Consejo relativa a De Raad heeft nota genomen van de informatie van het Sloveense voorzitterschap over deaanvang van de uitvoering van de territoriale agenda van de EU en het eerste actieprogramma daarvan(9932/1/08).
El Consejo ha tomado nota 
In deel3( 7)van het mestbesluit wordt bepaald dat voor het eerste actieprogramma de maximale grenswaarde wordt vastgesteld op 210 kg N per hectare per jaar, zoals bepaald in bijlage ΠΙ.
In haar mededeling van april jongstleden over de bevordering van de veiligheid op de weg in de Europese Unie geeft deCommissie een gedetailleerde beschrijving van haar plannen betreffende de voortzetting van het eerste actieprogramma 1993-1996.
Toen de Raad en de ministers van Onderwijs in 1976 de Resolutie betreffende het eerste actieprogramma op onderwijsgebied aannamen, zorgden zij voor de opneming daarin van uitwisselingen van informatie en ervaring.
En 1976, cuando el Consejo de ministros de Educación adoptó la Resolución relativa al primer programa comunitario de cooperación en materia de educación, se incluyó en el mismo el intercambio de informaciones y de experiencias.Het eerste actieprogramma ter bevordering van de sociale integratie van gehandicapten werd in 1983 ingeleid op grond van de resolutie van de Raad van 21 december 1981(zie hierboven).
El primer programa de acción para Un segundo Daarnaast heeft zij haar werkzaamheden in het kader van het eerste actieprogramma inzake de bevordering van de gelijke kansen voor de vrouw(1982-1985)(1) voortgezet en een rapport ingediend over de stand van toepassing ervan.
Además, prosiguió sus trabajos en el marco del primer programa de acción sobre la promoción Hoewel het eerste Actieprogramma in het kader van het nieuwe Indicatief Programma pas in 1997 zal volgen, werden in 1996 diverse activiteiten gestart die aansluiten op de doorlopende Tacis-steun voor deze prioriteitssectors.
Aunque el primer Programa de Acción correspondiente al nuevo Deze voorstellen maken deel uit van het werkprogramma dat de Europese Raad van Brussel van 10 en 11 december 1993 heeft goedgekeurd enop grond waarvan het eerste actieprogramma op het gebied van justitie en binnenlandse zaken kan worden verwezenlijkt.
Estas propuestas forman partedel Het eerste actieprogramma voor de onderwijssector dateert van 1976 en het gemeen schappelijk standpunt inzake de regeling van de erkenning van hogeronderwijsdiploma's draagt als jaartal 1988.
El primer programa de acción para Roept de Commissie op een systematische analyse van de territoriale effecten van relevant EU-beleid uit te voeren,zoals is overeengekomen door de lidstaten krachtens de tweede actielijn van het eerste actieprogramma, en een beoordeling van de ruimtelijke gevolgen van de relevante nieuwe regelgeving te maken;
Pide a la Comisión que realice un análisis sistemático del impacto Het eerste actieprogramma ten behoeve van bejaarden werd op 26 november 1990 door de Raad aangenomen en liep van 1 januari 1991 tot 31 december 1993.
El primer programa de acción en favor In Impact 2 zijn de algemene doelstellingen van het eerste actieprogramma overgenomen: de actielijnen en de bijstandsmechanismen zijn evenwel aangepast in het licht van de opgedane ervaring en de marktontwikkelingen.
El Het eerste Actieprogramma voor de tenuitvoerlegging van de territoriale agenda van de EU beoogt in het bijzonder de ontwikkeling van een solide platform voor kennis en evaluaties van de toestand, vooruitzichten, trends en beleidsinvloeden op de diverse Europese grondgebieden.
En particular, el primer programa de acción para Naast het Handvest van Leipzig en de Territoriale Agenda, het eerste actieprogramma onder het Portugese voorzitterschap, is de territoriale cohesie als communautair doel opgenomen in het Hervormingsverdrag.
Aparte Overwegende dat het eerste actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake milieubescherming, dat op 22 november 1973 door de Raad is goedgekeurd, het verzoek bevat bij de bestrijding van de luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen rekening te houden met de meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen en de reeds bestaande richtlijnen in die zin aan te passen;
Considerando que el primer programa de acción Overwegende dat reeds het eerste actieprogramma van de Europese Gemeenschap ter bescherming van het milieu, dat op 22 november 1973 door de Raad is goedgekeurd, het verzoek bevat om bij de bestrijding van de luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen zich te baseren op de meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen en de reeds bestaande richtlijnen in die zin aan te passen;
Considerando que el primer programa de acción Overwegende dat het eerste actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake milieubescherming, dat op 22 november 1973 door de Raad is goedgekeurd, het verzoek bevat bij de bestrijding van de luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen rekening te houden met de meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen en de reeds bestaande richtlijnen in die zin aan te passen;
Considerando que ya en el primer Programa de acción Recordemos que el primer programa de acción comunitaria en este ámbito se adoptó en 1983, es decir hace diecisiete años.In 1974 stelde de Raad het eerste sociale actieprogramma vast, waarbij de nadruk werd gelegd op de noodzaak van nauwe samenwerking op sociaal gebied.
En 1974 Resolutie van de Raad van 27 juni 1974 tot vaststelling van het eerste communautaire actieprogramma voor de beroepsrevalidatie van gehandicapten PB C 080 09.07.74 blz.30.
Resolución del Consejo, De tekst die vandaag voor deze tweede lezing bekeken wordt,is het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over het eerste communautair actieprogramma ter preventie van drugsverslaving.
Na de goedkeuring van het eerste sociale actieprogramma in juni 1974( 66) vaardigde de Gemeenschap in de daarop volgende jaren diverse bepalingen uit die in het algemeen gericht waren op uitbreiding van de rechten van de werknemer.« en verbetering van de dialoog tussen de sociale partners.
Tras la aprobación del primer programa de acción social, en junio In het kader van het eerste communautaire actieprogramma voor steun aan het toerisme, dat voor de periode 1993-1995 geldt en tenuitvoergelegd wordt krachtens besluit 92/421/EEG van de Raad, was de ontwikkeling van toeristische activiteiten op het platteland één van de aangelegenheden die voor modelprojecten en andere werkzaamheden in aanmerking kwam.
Dentro del primer Plan de acciones comunitarias en favor del turismo, aprobado por la Decisión 92/421/CEE del Consejo y que abarcó el período 1993-1995, el desarrollo Nota te nemen van de ontwikkeling van richtsnoeren en aanbevelingen voor de opstelling van nationale maatregelen voor zeldzame ziekten door relevante autoriteiten op nationaal niveau in het kader van het lopende Europese project voor de ontwikkeling van nationale plannen voor zeldzame ziekten(EUROPLAN),dat in de periode 2008-2011 financiële steun krijgt van het eerste communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid(9).
Tomar nota 
