Wat Betekent BELEIDSPLAN EN ACTIEPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• sobre un programa comunitario de política y actuación
• de política y acción

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsplan en actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling.
Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible.

Voorstel voor een resolutie van de Raad betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling.
Propuesta de resolución del Consejo sobre un programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible.

Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling PB C 138, 17. 5.
Programma comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible(DO C 138, 17. 5. 1993, p. 5).

Voorstel voor een resolutie van de Raad betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling.
Propuesta de resolución del Consejo relativa a un programa comunitario de politica y de acción en materia de medio ambiente y de desarrollo sostenible.

GEZBEN het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling(vijfde milieuactieprogramma).
TENIENDO EN CUENTA el Programa Comunitario de política y actuación en relación con el Medio ambiente y el Desarrollo sostenible(V Programa de acción en materia de Medio ambiente);

Voortgangsverslag van de Europese Commissie en het actieplan betreffende het vijfde beleidsplan en actieprogramma inzake milieu en duurzame ontwikkeling.
Informe de aplicación y plan de actuación de la Comisión Europea sobre el quinto programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible.

Referentie: vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling:„Op weg naar duurzame ontwikkeling"- COM(92) 23 en Buil.
Referencia: quinto programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible«Hacia un desarrollo sostenible». COM(92) 23 y Bol. 31992.

In dit verband verwijzen zij tevens naar de resolutie van 1 februari 1993 betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling.
En este contexto, se remiten asimismo a la Resolución de 1 de febrero de 1993 sobre un Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible.

Referentie: vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling- COM(92) 23 en Buil. 3-1992, punt 1.2.115.
Referencia: quinto programa comunitario de política y de acción sobre el medio ambiente, para un desarrollo duradero y compatible con el medio ambiente, COM(92) 23 y Bol. 3-1992, punto 1.2.115.

Samenvatting van het voortgangsverslag van de Europese Commissie en het actieplan betreffende het vijfde beleidsplan en actieprogramma inzake milieu en duurzame ontwikkeling.
Resumen del informe de aplicación y del plan de actuación de la Comisión Europea sobre el quinto programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible.

De algemene evaluatie van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling" Op weg naar duurzame ontwikkeling". COM( 1999) 543 def. van 24.11.1999.
Evaluación global del Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible:"Hacia un desarrollo sostenible"[COM(1999)543 final de 24.11.1999].

Artikel 5 b het milieu, met inachtneming van de prioriteiten van het communautaire milieubeleid zoals die zijn vastgesteld in het beleidsplan en actieprogramma inzake milieu.
Artículo 5 b medio ambiente, en actuaciones que se inscriban en el marco de las prioridades asignadas a la política comunitaria de protección del medio ambiente, en virtud del programa de política y actuación en materia de medio ambiente.

GEZIEN de Mededeling van de Commissie over"De algemene evaluatie van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling(vijfde milieuactieprogramma)"(COM(1999) 543 def.);
VISTA la Comunicación de la Comisión:"Evaluación global del Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible:'Hacia un desarrollo sostenible'"(COM(1999) 543 final);

Resolutie van de Raad van de Europese Gemeenschappen en van de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 1 februari 1993 betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duur zame ontwikkeling.
Resolución del Consejo y de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 1 de febrero de 1993, sobre un programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible.

Het verslag maakt deel uit van het evaluatieproces van„ Op weg naar duurzame ontwikkeling: een beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling", van 1992, het zogeheten vijfde milieuactieprogramma.
El informe se encuadra en el proceso de revisión del programa de política y acción en relación con el medio ambiente y el desarrollo sostenible: hacia la sostenibilidad de la CE, de 1992, denominado quinto programa de acción sobre el medio ambiente.

Resolutie 97/C 138/01 van de Raad van de Europese Gemeenschappen en van de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 1 februari 1993, betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling.
Resolución 93/C 138/01 del Consejo de las Comunidades Europeas y de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de Iode febrero de 1993, sobre un Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarollo sostenible.

Het verslag maakt deel uit van het evaluatieproces van Op weg naar duurzame ontwikkeling: een beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling van 1992(Programme of Policy and Action in Relation to the Environment and Sustainable Development"Towards Sustainability"), het zogeheten vijfde milieu-actieprogramma.
El informe se encuadra en el proceso de revisión del Programa de política y acción en relación con el medio ambiente y el desarrollo sostenible"Hacia la sostenibilidad" de la CE, de 1992, denominado Quinto programa de acción sobre el medio ambiente(5PAMA).

Resolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad voor een resolutie betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap in zake het milieu en duurzame ontwikkeling.
Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de la Comisión al Consejo de una resolución relativa a un programa comunitario de política y acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible.

(4) Het door de Commissie ingediende beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling(2) bepaalt dat de activiteiten van de Gemeenschap zullen worden geïntensiveerd, met name ten aanzien van ecologische noodsituaties zoals verontreiniging van de zee door ongevallen.
(7) El Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible(5) presentado por la Comisión prevé que las actividades de la Comunidad se intensifiquen, en particular en el ámbito de las emergencias medioambientales, que incluye la contaminación marina accidental o deliberada.

Op 16 december 1992 aanvaardde de Milieu-Ministerraad een resolutie waardoor het voorstel van de Europese Commissie voor een vijfde beleidsplan en actieprogramma inzake het milieu en duurzame ontwikkeling werd goedgekeurd.
El 16 de diciembre de 1992, el Consejo de Ministros del Medioambiente adoptó una resolución donde se ratifica la propuesta de la Comisión Europea para un 5° Programa comunitario de política y actuación en materia de Medio Ambiente y desarrollo sostenible.

(7) In het door de Commissie ingediende beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling(5) wordt bepaald dat de activiteiten van de Gemeenschap zullen worden geïntensiveerd, met name op het gebied van milieurampen zoals door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee.
(7) El Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible(5) presentado por la Comisión prevé que las actividades de la Comunidad se intensifiquen, en particular en el ámbito de las emergencias medioambientales, que incluye la contaminación marina accidental o deliberada.

Op dit gebied wordt het communautaire onderzoek vooral gericht op de prenormatieve aspecten en de voorbereiding van wetgeving, waardoor de uitvoering van het vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap voor het milieu en duurzame ontwikkeling wordt vergemakkelijkt.
Dentto de este campo, el esfuerzo comunitario se centrará en los aspectos prenormativos y prelegislativos que facilitan la aplicación del quinto programa comunitario de política y de acción para el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

(1) Overwegende dat op basis van de beginselen die in artikel 130 R van het Verdrag zijn vervat, volgens het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling(het"vijfde milieuactieprogramma")(4) dient te worden voorzien in bepaalde wijzigingen op de wetgeving met betrekking tot luchtverontreiniging; dat in genoemd programma wordt aanbevolen doelstellingen voor de luchtkwaliteit op lange termijn vast te stellen;
(1) Considerando que, basándose en los principios consagrados en el artículo 130 R del Tratado, el programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible(quinto programa de acción en materia de medio ambiente)(4) prevé en particular la modificación de la legislación vigente sobre contaminantes atmosféricos; que el mencionado programa recomienda fijar objetivos a largo plazo en relación con la calidad del aire;

Bjerregaard, lid van de Commissie.-(DA) Mevrouw de Voorzitter, ik feliciteer het Parlement met dit bemiddelingsresultaat over het besluit betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake milieu en duurzame ontwikkeling„Op weg naar duurzame ontwikkeling".
Bjerregaard, miembro de la Comisión.-(DA) Señora Presidenta, me gustaría felicitar al Parlamento por el re sultado de la conciliación en el caso de la decisión relativa a la revisión del Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible que lleva por título«Hacia un desarrollo sostenible».

Milieuprojecten die bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van artikel Ö 174 Õ van het Verdrag, waaronder projecten die voortvloeien uit overeenkomstig artikel Ö 175 Õ van het Verdrag vastgestelde maatregelen en met name projecten die vallen onder de prioriteiten van het communautaire milieubeleid zoals die zijn vastgesteld in het beleidsplan en actieprogramma inzake milieu en duurzame ontwikkeling;
Proyectos medioambientales que contribuyan a alcanzar los objetivos del artículo Ö 174 Õ del Tratado, incluidos los proyectos derivados de medidas adoptadas con arreglo al artículo Ö 175 Õ del Tratado, y, en particular, proyectos que se inscriban en las prioridades de la política de medio ambiente comunitaria, tal y como resultan del programa de política y acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible;

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling„Op weg naar duurzame ontwikkeling" PB C 140 van 11.5.1996.
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la revisión del Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible«Hacia un desarrollo sostenible» DO C 140 de 11.5.1996.

GEZIEN het Besluit 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling" Op weg naar duurzame ontwikkeling";
VISTA la Decisión 2179/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de septiembre de 1998, relativa a la revisión del Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible"Hacia un desarrollo sostenible";

Overwegende dat de beginselen en doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling concreet zijn aangegeven in het beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling, als opgenomen in de resolutie van de Raad van 1 februari 1993(10);
Considerando que los principios y objetivos de desarrollo sostenido se han concretado en el programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenido recogido en la Resolución del Con sejo de 1 de febrero de 1993("');