Wat Betekent ACTIEPROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas de acción
• planes de acción
• programas de actuación
• programas de acciones
• programa de acción

Voorbeelden van het gebruik van Actieprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Artikel 6Jaarlijkse actieprogramma's.
Artículo 6 Programas de acción anuales.

Wijziging actieprogramma's gelijke kansen voor mannen en vrouwen*** I.
Modificación de los programas de acción sobre la igualdad entre mujeres y hombres ***I.

Artikel 5 Subregionale en gezamenlijke actieprogramma's.
Artículo 5 Programas de acción subregionales y conjuntos.

Analyse en reflectie op de actieprogramma's die eenheid of afdeling of instelling.
Análisis y reflexión sobre los programas de actuación de esa unidad o departamento o institución.

In het kader van de communautaire actieprogramma's:.
En el marco de los programas de acción comunitarios:.

GEZIEN het CvdR-advies over de actieprogramma's SOCRATES, LEONARDO DA VINCI en JEUGD( CDR 226/98 fin1);
VISTO el dictamen del CDR sobre los programas Sócrates, Leonardo da Vinci y Juventud(CDR 226/98 fin1);

Coördinatie van subregionale, regionale en gezamenlijke actieprogramma's.
Coordinación de los programas de acción subregionales, regionales y conjuntos.

De actieprogramma's van regionaal belang die voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking kunnen komen.
De los programas de acciones de interés regional que puedan ser financiados por la Comunidad.

De Fondation Pierre Fabre behartigt voornamelijk actieprogramma's met betrekking tot:.
La Fundación Pierre Fabre trabaja principalmente en programas de acción relacionados con:.

Ik hoop dat de actieprogramma's die de lidstaten gaan voorleggen met die noodzaak rekening zullen houden.
Albergo la esperanza de que los planes de acción que presenten los países miembros tomen en consideración esta necesidad.

Artikel 8 Coördinatie van subregionale, regionale en gezamenlijke actieprogramma's.
Artículo 8 Coordinación de los programas de acción subregionales, regionales y conjuntos.

Deze maatregelen dienen getroffen te worden om de actieprogramma's voor het volgende decennium enigszins geloofwaardig te maken.
Deben estar ahí para dar una cierta credibilidad a los programas de actuación para la próxima década.

De nationale programma's en meerlandenprogramma's omvatten indicatieve programma's en actieprogramma's.
Los programas nacionales y regionales incluirán programas indicativos y programas de acción.

Tenuitvoerlegging van de in artikel 175, punt 3, bedoelde actieprogramma's(artikel 175, punt 4, ex-artikel 130 S):.
Aplicación de los programas de acción previstos en el apartado 3 del artículo 175(apartado 4 del artículo 175, ex-130 S):.

Het in aanmerking nemen van de cultureelsociale dimensie van projecten en actieprogramma's;
La consideración de la dimensión cultural y social de los proyectos y programas de acciones;

De structuurfondsen besnoeit u met 300 miljoen ecu, de communautaire actieprogramma's met 220 miljoen ecu en het Sociaal Fonds met 80 miljoen ecu.
Usted recorta en estos fondos 300 millones de ecus, 220 millones en los programas comunitarios y 80 millones en los fondos sociales.

Overwegende dat deze actieprogramma's een aantal elementen moeten bevatten op grond waarvan de Commissie de door de lidstaten voorgestelde maatregelen met kennis van zake kan beoordelen;
Considerando que esos programas deben incluir ciertos elementos que permitan a la Comisión evaluar con conocimiento de causa las medidas propuestas por los Estados miembros;

Het resultaat dat uit de bus rolde was dat het project Focus in de gemeentelijke actieprogramma's voor het voorjaar van 2006 werd ondersteund.
Como resultado, el«proyecto Focus» fue incluido dentro de los planes de acción municipales de la primavera de 2006.

Financiering van onderzoek en actieprogramma's( voorzover mogelijk uitgevoerd door of in samenwerking met deskundigen of instellingen uit het partnerland);
Financiación de investigación y de programas de acción(que, en la medida de lo posible, se llevarán a cabo por expertos o instituciones del país socio o en colaboración con ellos);

Hun veelzijdige opleiding hen in staat stelt om te coördineren, controle, organiseren, beheren en plannen actieprogramma's en het algemeen beleid van een bedrijf.
Su formación polivalente les permite coordinar, controlar, organizar, dirigir y planificar los programas de actuación y la política general de una compañía.

Jaarlijkse actieprogramma's en de eventuele herzieningen of uitbreidingen daarvan worden goedgekeurd overeenkomstig de in artikel 16, lid 2, beschreven procedure.
Los programas de acción anuales, y cualquier revisión o extensión de los mismos, se adoptarán de conformidad con el procedimiento fijado en el artículo 16(2).

Vele van de door de Commissie geplande richtlijnvoorstellen en actieprogramma's bleven echter om onverklaarbare redenen in de lade liggen.
Muchas de las propuestas de directiva y de programas de acción previstos por la Comisión se han quedado en el cajón sin que se sepa por qué.

Steunverlening aan actieprogramma's die worden uitgevoerd door ACS- en ACS-EEG-beroeps- en handelsorganisaties ter verbetering van produktie en afzet van produkten op buitenlandse markten.
El apoyo a los programas de acción ejecutados por las organizaciones profesionales y comerciales ACP y ACP-CEE con objeto de mejorar la producción y comercialización de los productos en los mercados exteriores.

Mededeling betreffende de rationalisatie en de coördinatie van de communautaire actieprogramma's op het gebied van de initiële beroepsopleiding en de bij- en nascholing;
Comunicación sobre la racionalización y coordinación de los programas de acción comunitaria en materia de formación profesional inicial y continuada.

De Raad meent dat ook de actieprogramma's inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de bevordering van de gelijke kansen een belangrijke rol spelen.
El Consejo considera asimismo que los programas de actuación en materia de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres desempeñan un importante papel en el fomento de la igualdad de oportunidades.

Succesvolle deelname van de kandidaatlanden aan de sociale actieprogramma's van de Gemeenschap als onderdeel van de pretoetredingsstrategie(2000-2001).
Conseguir que los países candidatos participen con éxito en programas de acción comunitaria en el ámbito social como parte de la estrategia de preadhesión(2000-2001).

Ondanks politieke verklaringen, aanbevelingen, actieprogramma's en speciale wetgeving op nationaal niveau zijn vrouwen nog steeds ondervertegenwoordigd in de politiek.
A pesar de las declaraciones políticas, de las recomendaciones, los programas de acción y la legislación específica a escala nacional, las mujeres siguen estando infrarrepresentadas en la política.

Memorandum betreffende de rationalisatie en de coördinatie van de communautaire actieprogramma's op het gebied van de initiële beroepsopleiding en de voortdurende scholing(samenvatting 10.8).
Memorándum sobre la racionalización y coordinación de los programas de acción comunitaria en materia de formación profesional inicial y continua(resumen 10.8).

Hoe "actieprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Hieronder een korte beschrijving van de belangrijkste actieprogramma s van de Nederlandse overheid in chronologische volgorde.

Advies departementale actieprogramma s vermindering administratieve lasten 2002 Aan de Minister van Economische Zaken Mevrouw A.

Dit werken wij uit in de actieprogramma s naar aanleiding van de wateroverlast van de afgelopen jaren.

Om dit te bereiken, heeft de provincie met de regio s Regionale Actieprogramma s (RAP s) opgesteld.

De actieprogramma s zijn via internet-enquêtes en gesprekken met de stuurgroep en de vleesbedrijven op draagvlak getoetst.

De tweejaarlijkse actieprogramma s zullen daarom na het opstellen ervan worden geagendeerd in DO en BO PRES.

Onderzoekers van SEO zijn prominent vertegenwoordigd in de voorbereiding van ontwikkelingsplannen en actieprogramma s op stadsgewestelijk niveau.

Kwalitatieve afspraken zijn gemaakt in de regionale actieprogramma s (RAP s), de uitvoering van de provinciale woonvisie.

Hoe "programas de actuación, programas de acción, planes de acción" te gebruiken in een Spaans zin

Los programas de actuación urbanística municipales y plurimunicipales.

Programación: Programas de Actuación Aislada, Programas de Actuación Integrada y Programas de regeneración y renovación urbana.

GI, en sus programas de acción social i mecenazgo.

Nuestros planes de acción difieren uno de.

Procedimiento de modificación de los programas de actuación integrada.

Contenido y elaboración de los programas de acción subregionales.

Debes contar con planes de acción para lograrlo.

así como políticas y programas de acción (Art.

Efectos de los Principales Programas de Acción Encubierta.

* ¿Qué programas de acción necesita nuestra estrategia?