Wat Betekent PROGRAMMES D'ACTIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• actieprogramma's
• actie programma's
• actiepro gramma's
• programma's voor werkzaamheden

Voorbeelden van het gebruik van Programmes d'actions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mise en œuvre de programmes d'actions ciblés sur des maladies• Yves MORETTI NI Tél.
Tenuitvoerlegging van actieprogramma's voor specifieke zaken• Yves MORETTINI tel.

Les dossiers doivent contenir tous les renseignements nécessaires à l'instruction des projets ou programmes d'actions.
De dossiers dienen alle voor de beoordeling van het project of actieprogramma nodige inlichtingen te bevatten.

Ces derniers ont été financés au titre des programmes d'actions 1997-2000 et mis en œuvre principalement en 2002 et en 2003.
Deze projecten werden gefinancierd in het kader van de actieprogramma's 1997-2000 en zijn voornamelijk in 2002 en 2003 ten uitvoer gelegd.

Les nouveaux programmes d'actions innovatrices au niveau régional, présentés par la Commission il y a quelques jours6, constituent un cadre incontournable dans lequel doit s'inscrire toute stratégie locale pour l'emploi.
De onlangs door de Commissie gepresenteerde nieuwe programma's voor innoverende acties in de regio's6 vormen de onontbeerlijke omlijsting van lokaal werkgelegenheidsbeleid.

Les modes de financement sont déterminés en fonction des caractéristiques des programmes d'actions présentés par ces Etats.
De financieringswijze wordt vastgesteld op grond van de kenmerken van het door die Staten ingediende actieprogramma.

Il est également urgent de proposer des programmes d'actions communautaires pour la protection civile qui soient dignes de ce nom.
Het is ook dringend nodig dat er voorstellen worden gedaan voor communautaire actieprogramma's voor de bescherming van de burgerbevolking die die naam werkelijk verdienen.

Il prend les mesures d'adaptation et les décisions d'engagement qui se révéleraient nécessaires pour assurer, dans les meilleures conditions économiques et techniques, la bonne exécution des projets ou programmes d'actions approuvés.
Hij neemt de aanpassingsmaatregelen en gaat de betalingsverplichtingen aan die nodig zijn voor een in economisch en technisch opzicht optimale uitvoering van de goed gekeurde projecten of actieprogramma's.

Proposition de règlement du Conseil portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA-Garantie-* point 1.6.9.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende de verwezenlijking van actiepro gramma's van de Lid Staten inzake de controle van de uitgaven van EOGFL Garantie *■ punt 1.6.9.

Elle examine notamment les mesures spécifiques permettant de réduire les difficultés particulières aux pays et territoires les moins développés dans la mise en œuvre de leurs projets et programmes d'actions.
Zij bestudeert met name de specifieke maatregelen die ertoe kunnen bijdragen de speaale problemen van de minst ontwikkelde landen en gebieden bij de uirvoenng van hun projecten en actie programma's op te lossen.

En règle générale, il ne recueillerait l'avis au moyen de cette procédure que pour des projets ou programmes d'actions dont le montant ne dépasse pas 2.000.000 Ecus." b La Commission déclare.
In het algemeen kan hij volgens die procedure slechts advies inwinnen voor projecten of actie programma's van ten hoogste 2.000.000 Beu." b De Commissie verklaart.

Les réponses(R) sont les programmes d'actions de législations européennes pertinentes en premier lieu le programme de mesures de la Directive Cadre sur l'eau.
De maatregelen( R responses) volgen uit de actieprogramma's van de desbetreffende EU regelgeving in het bijzonder het maatregelenprogramma van de Kaderrichtlijn Water.

En 1980, la Commission a consacré 5,4 millions d'UCE à l'exécution des différents programmes d'actions indirectes et concertées qui avaient été adoptées les années précédentes.
De Commissie heeft in 1980 5,4 miljoen ERE besteed aan de uitvoering van de verschillende programma's voor werkzaamheden op contract en gemeen schappelijke werkzaamheden, die tijdens de vorige jaren waren goedgekeurd.

Le règlement(CE) n° 2136/2001 a prolongé de deux ans la période de cinq ans prévue par le règlement(CE) n° 723/97 pour la participation financière de la Communauté aux programmes d'actions des États membres.
Bij Verordening( EG) nr. 2136/2001 is de bij Verordening( EG) nr. 723/97 vastgestelde periode van vijf jaar voor de financiële deelneming van de Gemeenschap aan de actieprogramma's van de lidstaten met twee jaar verlengd.

Le Conseil, quant à lui, a adopté, le 22 avril, un règlement prévoyant la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles du FEOGA, section«Garantie» tab. II.
De Raad heeft op 22 april een verordening vastgesteld die voorziet in de uitvoering van actiepro gramma's van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven ten laste van de afdeling Garantie van het EOGFL tab. II.

Avec l'accord de l'Etat ACP concerné, la Communauté peut apporter aux autres cofinanciers qui le souhaiteraient un appui administratif en vue de faciliter la mise en oeuvre des projets et programmes d'actions cofinancés.
Met instemming van de betrokken ACS-Staat kan de Gemeenschap aan de andere medefinanciers desgewenst administratieve bijstand verlenen ten einde de uitvoering van de medegefinancierde projecten en actieprogramma's te vergemakkelijken.

Règlement à modifier: règlement(CE) n° 723/97 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section«Garantie» -JO L 108 du 25.4.1997.
Te wijzigen verordening: Verordening( EG) nr. 723/97 inzake de uitvoering van actieprogramma's van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL, af deling„ Garantie"- PB L 108 van 25.4.1997.

Parmi les autres priorités en matière de coopération, il convient de citer le développement urbain et la diffusion des enseignements tirés des programmes d'actions innovantes soutenus par l'Union.
Ook wordt prioriteit verleend aan samenwerkingsverbanden voor stedelijke ontwikkeling en voor de bekendmaking van de ervaringen die zijn opgedaan met programma's voor innovatieve acties die door de Unie zijn gesteund.

La rentabilité des projets et programmes d'actions est appréciée compte tenu des divers effets escomptés, et notamment des effets physiques, économiques, sociaux, culturels et financiers, si possible sur la base d'une analyse coûts-avantages.
De rentabiliteit van de projecten en actieprogramma's wordt beoordeeld op grond van de diverse verwachte effecten en met name de fysische, economische, sociale, culturele en financiële effecten, zo mogelijk op basis van een kosten/batenanalyse.

Ce Programme d'Action Prioritaire est situé dans le périmètre, approuvé par le Gouvernement Bruxellois en première lecture le 22 avril 1999, dans lequel des programmes d'actions peuvent être réalisés sur la commune de Molenbeek.
Dit Prioritair Actie Programma is gelegen in de zone, door de Brusselse Regering op 22 april 1999 in eerste lezing goedgekeurd, en waarin Prioritaire Actie Programma's mogen gerealiseerd worden op het grondgebied van Molenbeek.

Considérant que les programmes d'actions des Communautés européennes en matière d'environnement de 1973(4) et de 1977(5) mettent en évidence l'importance du problème des nuisances acoustiques et en particulier la nécessité d'agir sur les sources bruyantes;
Overwegende dat de actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen op het gebied van het milieu van 1973( 4) en 1977( 5) de nadruk leggen op de problemen inzake geluidshinder en in het bijzonder op de noodzaak invloed uit te oefenen inzake geluidsbronnen;

Règlement(CE) n° 2136/2001 du Conseil du 23 octobre 2001 modifiant le règlement(CE) n° 723/97 portant sur la réalisation de programmes d'actions des Etats membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section"Garantie.
Verordening( EG) nr. 2136/2001 van de Raad van 23 oktober 2001 tot wijziging van Verordening( EG) nr. 723/97 inzake de uitvoering van actieprogramma's van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie.

Les projets et programmes d'actions de coopération régionale, compte tenu des objectifs et caractéristiques propres à celle-ci, s'exécutent selon les modali tés et procédures fixées pour la coopération financière et technique, lorsqu'ils en relèvent.
De projecten en actieprogramma's voor regionale samenwerking worden met inachtneming van de hiervoor relevante doelstellingen en kenmerken uitgevoerd volgens de voor de financiële en technische samenwerking vastgestelde regelingen en procedures, indien zij daaronder vallen.

Les modalités d'attribution des aides exceptionnelles, de paiement et de mise en oeuvre des programmes d'actions font l'objet d'une procédure d'urgence établie en tenant compte de l'article 54.
Voor de wijze van toekenning van de uitzonderlijke hulp, de wijze van betaling en van tenuitvoerlegging van de actie programma's wordt een spoedprocedure gevolgd, bij de vast stelling waarvan rekening wordt gehouden met artikel 54.

Les projets ou les programmes d'actions peuvent être financés, soit au moyen de subventions, soit au moyen de prêts spéciaux, soit au moyen de capitaux à risques, soit au moyen de prêts de la Banque sur ses ressources propres, soit en ayant recours conjointement à plusieurs de ces modes de financement.
De projecten of actieprogramma's kunnen worden gefinancierd met hetzij een subsidie, hetzij een speciale lening, hetzij risicodragend kapitaal, hetzij een lening van de Bank uit eigen middelen, hetzij een combinatie daar van.

Règlement(CE) n° 2244/2001 de la Commission du 19 novembre 2001 modifiant le règlement(CE) n° 1780/97 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 723/97 du Conseil portant sur la réalisation de programmes d'actions des Etats membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section"Garantie.
Verordening( EG) nr. 2244/2001 van de Commissie van 19 november 2001 houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 1780/97 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening( EG) nr. 723/97 van de Raad inzake de uitvoering van actieprogramma's van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie.

En vue d'assurer l'exécution efficace et rapide des projets et programmes d'actions financés par la Communauté dans les pays et territoires les moins développés, la Communauté accorde une priorité particulière à l'application de mesures spécifiques dans les domaines suivants.
Met het oog op de doeltreffende en snelle uitvoering van door de Gemeenschap gefinancierde projecten en actie programma's in de minst onrwikkelde landen en gebie den kont de Gemeenschap speciale prioriteit toe aan spedfiekc maatregelen op de volgende gebieden.

Les projets et programmes d'actions sont définis dans les programmes indicatifs ou dans le cadre de la coopération régionale; les actions visant le développement de productions culturelles sont conçues soit comme composantes d'un programme intégré, soit comme projet spécifique.
De projecten en de actieprogramma's zijn vastgelegd in de indicatieve programma's of in het kader van de regionale samenwerking; de samenwerkingsactiviteiten met het oog op de ontwikkeling van de culturele produktie worden opgezet hetzij als onderdeel van een geïntegreerd programma hetzij als specifiek project.

Vu le règlement(CE) n° 723/97 du Conseil du 22 avril 1997 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section"Garantie"(1), modifié par le règlement(CE) n° 2136/2001(2), et notamment son article 6.
Gelet op Verordening( EG) nr. 723/97 van de Raad van 22 april 1997 inzake de uitvoering van actieprogramma's van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL, afdelingGarantie( 1), gewijzigd bij Verordening( EG) nr.2136/2001( 2), en met name op artikel 6.

Les projets et programmes d'actions sont définis dans les programmes indicatifs ou dans le cadre de la coopération régio nale; les actions visant le développement de produc tions culturelles sont conçues soit comme composantes d'un programme intégré, soit comme projet spécifique. que.
De projecten en de actieprogramma's zijn vastgelegd in de indicatieve programma's of in het kader van de regionale samenwerking; de samenwerkingsactiviteiten met het oog op de ontwikkeling van de culturele produktie worden opgezet hetzij als onderdeel van een geïntegreerd programma hetzij als specifiek pro ject.

Combiné avec les programmes d'actions indirectes et d'actions concertées, le nou veau programme du CCR souligne l'importance fondamentale d'une politique commune de recherche engagée par la Commission pour l'avenir de l'Europe, no tamment dans le secteur énergétique.
In combinatie met de programma's voor werkzaamheden op contract en de gecoördineerde werkzaamheden, wordt in het nieuwe programma van het GCO de nadruk gelegd op het fundamenteel belang van een gemeenschappelijk onderzoekbeleid dat door de Commissie voor de toekomst van Europa, met name in de energiesector wordt gevoerd.

Hoe "programmes d'actions" te gebruiken in een Frans zin

La traduction dans les programmes d actions annuels pourrait être ensuite préparée par une conférence territoriale composée des EPCI et du SYNDICAT MIXTE.

Elle constitue, ainsi, le cadre dans lequel seront définis les démarches communes et pourront être réalisés les programmes d actions ou opérations ciblées.

Les COPIL finalisent les programmes d actions au regard des diagnostics et le service juridique du groupe suit les remontées des 21 entreprises.

Les instruments sur lesquels se fonde cette politique sont principalement les programmes de coopération bilatérale, les coopérations multilatérales, les programmes d actions ciblées.

Elle garantirait de ce fait l adéquation entre les volontés des donateurs et les besoins de financement pour des programmes d actions répertoriés.

C'est l ensemble des Programmes d Actions Intégrées de recherche (PAI) avec la Tunisie depuis 1996 que le MAE a décidé de faire évaluer.

4 Les programmes d actions ciblés La politique sportive internationale menée par la France a, notamment, pour objectif de promouvoir l attractivité du territoire français.

L un des programmes d actions est destiné au grand tétras afin d augmenter ses populations et d augmenter la quantité et la qualité des habitats.

Les conventions partenariales Le CRARC, opérateur culturel Les programmes d actions d éducation artistique et culturelle : bilan 2013-2014 et projet 2014-2015 Les conventions partenariales Expérimentation

Mission (Loi Grenelle II) : contribuer à définir les objectifs à atteindre dans le domaine de la préservation de la et les programmes d actions correspondants.

Hoe "actieprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat leidt er ook toe dat de actieprogramma s van de verschillende gemeenten gelijkvormig zijn.

De tweejaarlijkse actieprogramma s zullen daarom na het opstellen ervan worden geagendeerd in DO en BO PRES.

Monitor woningbouw Productie, plancapaciteit, woningbehoefte en Regionale Actieprogramma s MONITOR Download "SECTOR KENNIS & BELEIDSEVALUATIE.

Zogenaamde actieprogramma s moeten ervoor zorgdragen dat de gestelde doelen gehaald worden.

Via inwerking in de milieudoelstellingen en actieprogramma s wordt uitvoering van de acties regelmatig opgevolgd.

Kwalitatieve afspraken zijn gemaakt in de regionale actieprogramma s (RAP s), de uitvoering van de provinciale woonvisie.

Die drijfveren zijn dan ook vertaald naar actieprogramma s voor dit beleidsplan.

Kader 1 Actieprogramma s in het kader van STRONG 1.

De actieprogramma s zijn via internet-enquêtes en gesprekken met de stuurgroep en de vleesbedrijven op draagvlak getoetst.

In de hoofdstukken 4 t/m 6 zijn de verschillende actieprogramma s beschreven.