Voorbeelden van het gebruik van Het actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(') Het actieprogramma voor de Middellandse Zee van het UNEP.
Plan de acción para el Mediterráneo del PNUMA.De Stichting heeft 5 projecten gekozen voor het actieprogramma Vrouwen en Milieu.
Het actieprogramma op onderwijsgebied(van 9 februari 1976).
Al programa de acción en materia De financiële middelen voor het actieprogramma worden geraamd op 18 miljoen ecu.
Los medios financieros que deberán consagrarse al plan de acciones se estiman en 18 millones Het actieprogramma voor groei en werkgelegenheid( december 1986) en zijn voornaam.
Programa de acción para el crecimiento y el empleo(diciembre Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het vijfde actieprogrammahet vierde actieprogrammasociale actieprogrammahet eerste actieprogrammaeen nieuw actieprogrammahet nieuwe actieprogrammahet tweede actieprogrammahet sociaal actieprogramma
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het actieprogramma ARGO heeft tot doel de EU aan de buitengrenzen te beschermen tegen indringers.
Señor Presidente, Señorías, el programa ARGO debe garantizar Het actieprogramma heeft een communautair karakter en op de uitvoering ervan wordt door de Commissie, bijgestaan door het in artikel 7 bedoelde Raadgevend Comité.
El programa de actión tiene carácter comunitario y Deze nieuwe principes werden opgenomen in de"Verklaring van Parijs en het Actieprogramma van de minst ontwikkelde landen voor de jaren 1990".
Estos nuevos principios se plasmaron en la"Declaración y Programa de Acción Erasmus: het actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor de mobiliteit van studenten.
Programa de acción Deelname van Zwitserland aan het programma Jeugd in actie en het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren(debat).
Participación Tussentijds verslag over het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid, hygiëne en gezondheidsbescherming op het werk(19962000) o.
Informe intermedio sobre el programa comunitario de seguridad, higiene y salud en In dit verslag inzake ontwerprichtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid 1999 worden aanbevelingen gedaan voor het actieprogramma van de lidstaten.
Ten tweede, wat het actieprogramma van de Gemeenschap betreft, ben ik van mening dat enkele van de hoofdpunten al zijn genoemd: asbest en fysieke belasting.
En segundo lugar, en lo que se refiere al programa comunitario, creo que se han tratado aquí algunos aspectos centrales: asbesto, carga síquica.De Commissie streeft naar de samenhang tussen dit programma en het actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding.
La Comisión velará por la coherencia entre este programa y el programa de acción para la aplicación Dit wordt in het actieprogramma onderstreept en zo moet de WHO ervan overtuigd worden dat zehet milieu au sérieux moet nemen.
Esto queda subrayado en el programa de actuación y, sobre todo, debe hacerse más en favor Ik ben ervan overtuigd dat de vele initiatieven die het actieprogramma inhoudt, noodzakelijk zijn om onze nakomelingen een goed en proper milieu te garanderen.
Estoy convencido Daarom wil de Europese Unie dat het actieprogramma dat in Durban moet worden aangenomen, wordt toegespitst op maatregelen voor een doeltreffende strijd tegen het racisme.
Por eso, Het communautair actieprogramma ten gunste van het toerisme loopt tot eind 1995.
El Plan de acciones comunitarias en favor del turismo terminará a finales Het Vijfde actieprogramma inzake het milieu.
Quinto Programa de actuación en materia (NB: bij de herziening van het Vijfde Actieprogramma in 1995 zijn daar nog geluidshinder en het stedelijk leefmilieu aan toegevoegd).
(Advertencia: Desde la revisión del V Programa en 1995, a esos temas se han a-adido los del ruido y el medio ambiente urbano).Daarmee zou bovendien tegemoet worden gekomen aan het vijfde actieprogramma op het gebied van het milieu en aan de Verklaring van Rio terzake.
Con ello, además, se daría respuesta al 5o programa de acción en materia Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, vandaag behandelen we het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid voor de periode 2001-2006.
Señora Presidenta, Señorías, hoy debatimos sobre el programa de acción La segunda parte del V Programa de Acción Het communautaire actieprogramma beoogt door de verschillende in artikel 3 vastgestelde maatregelen de euro tegen valsemunterij te beschermen.
El programa de a comunitario tiene como objetivo proteger DOELSTELLINGEN: Naar aanleiding van het eerste en het tweede actieprogramma, vastgesteld ¡n 1978 en 1984, heeft de Gemeenschap een aantal doelstellingen vastgelegd.
OBJETIVOS: La Comunidad se propuso varios objetivos al adoptar sus dos programas de acción en 1978 y 1984.In deel I en II van het onderhavige actieprogramma worden alle met milieuverontreiniging samenhangende ziekten, zonder uitzondering, behandeld.
Las Partes I y II Het communautaire actieprogramma" Jeugd" is een van de belangrijkste programma' s gericht op de burgers van de Europese Unie.
El programa comunitario"Juventud" es uno de Tijdens het tweede actieprogramma heeft de Raad twee richtlijnen aangenomen over gelijke behandeling bij uit keringen krachtens de sociale zekerheid en het werken als zelfstandige.
Durante este Segundo Programa de Acción, el Consejo sobre Igualdad In dit opzicht zullen wij ons met de Verenigde Staten van geval tot gevalberaden op trilateralisering op specifieke gebieden waarop het gezamenlijk actieprogramma betrekking heeft.
En este sentido, consideraremos con La política social 
