Wat Betekent PROGRAMA DE ACCIONES in het Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Programa de acciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Política de transportes Transportes: programa de acciones prioritarias hasta 1980: 11/3.3.1.

Vervoer: programma met prioritaire maatregelen tot 1980: 11/3.3.1.

Programa de acciones en favor de la protección civil González Álvarez, Diez de Rivera Icaza, Schnellhardt, Pollack, Gradin(Comisión).

Actieprogramma voor civiele bescherming González Alvarez, Diez de Rivera Icaza, Schnellhardt, Pollack, Gradin(Commissie).

Señora Presidenta, me satisface que se haya propuesto un programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil.

Mevrouw de Voorzitter, ik ben ingenomen met dit voorstel voor een actieprogramma voor civiele bescherming.

Programa de acciones en el año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo(1992)(ponente: Sra. Adda Maddocks)(doc. CES 1494/90).

Actieprogramma vor het Europees jaar voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk(1992)(rapporteur: Maddocks)(CES 1494/90).

Propuesta de decisión del Consejo para la creación de un programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil.

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een communautair actie programma voor civiele bescherming.

Mensen vertalen ook

programa plurianual de acciones

El programa de acciones de la Comi sión versará, pues, sobre la información de los jóvenes y de las empresas, sobre el desarrollo de la competencia de los jefes de empresa, de los cónyuges colaboradores, de los aprendices y de los compañeros.

Het actieprogramma van de Commissie betreft derhalve de informatieverschaffing aan jongeren en ondernemingen en de vergroting van de kennis van bedrijfsleiders, meewerkende echtgenoten, leerlingen en compagnons.

Propuesta de decisión del Consejo, sobre un programa de acciones para el año europeo de seguridad, higiene y salud en el trabajo(1992).

Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een actieprogramma voor het Europese Jaar voor de veiligheid, hygiëne en de gezondheid op het werk(1992).

El Consejo modificó la directiva sobre las repercusiones medioambientales de determinados proyectos públicos y privados yaprobó un programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil.

De Raad heeft van zijn kant met name de richtlijn betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare enparticuliere projecten gewijzigd en een programma voor communautaire maatregelen inzake civiele bescherming aangenomen.

Propuesta de decisión del Consejo relativa a un programa de acciones para el año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo(1992).

Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een actieprogramma voor het Europese Jaar voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk(1992).

Se recalcó que, tras la negociación de Montpellier de mayo de 2000, ahora es necesario lanzar un programa, y ya se lo ha propuesto a la Comisión,financiado por MEDA, un programa de acciones concretas en el terreno de la inmigración.

Zoals werd gezegd was na de onderhandelingen in Montpellier in mei 2000 besloten een programma,een concreet actieprogramma voor immigratie op poten te zetten, met de financiële middelen van MEDA.

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de julio de 1991 sobre un programa de acciones relativo al año europeo de la segundad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo(1992).

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juli 1351 betreffende een actieprogramma voor het Europese jaar voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk(1992).

Ζ Redes telemáticas entre administraciones para las estadísticas relativas al intercambio de bienes entre Estados miembros(Edicom): programa de acciones para 1996 y medios comunitarios para el período 19961998.

D Telematicanetwerken tussen administraties voor de statistiek van het goederenverkeer tussen LidStaten(Edicom): programma van de acties voor de totstandbrenging van netwerken voor 1996 en communautaire middelen voor de periode 19961998.

Propuesta de decisión del Consejo sobre un programa de acciones para el año europeo de la seguridad, higiene y salud en el lugar de trabajo(1992)»[COM(90) 450 final/2].

Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een actieprogramma voor het Europees Jaar voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk(1992)"[COM(90) 450 def. /2].

Habida cuenta de la redacción de la enmienda parlamentaria, que no suponía para ATLANTIS la fijación de un importe de gastos, la Comisión ha decidido,en el marco de su programa de acciones según el artículo 10 del Reglamento FEDER, financiar una acción piloto ATLANTIS.

Gezien de inhoud van het parlementaire amendement, dat voor ATLANTIS geen vaststelling van een uitgavenbedrag beoogde, heeft de Commissie,in het kader van haar programma van acties conform artikel 10 van de EFRO-verordening, besloten een modelactie ATLANTIS te financieren.

Decisión 91/388/CEE del Consejo, sobre el programa de acciones para el Año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo, DO L 214 de 2.8.1991 y Bol. CE 7/8-1991, punto 1.2.141.

Punt 2.1.69 Besluit 91/388/EEG van de Raad betreffende een actieprogramma voor het Europees Jaar voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk- PB L214 van 2.8.1991 en Bull. EG 7/8-1991, punt 1.2.141.

El Consejo, por su parte, aprobó una decisión sobre la aplicación de un programa de acciones comunitarias en favor de la competitividad.

De Raad heeft van zijn kant een besluit aangenomen betreffende de implementatie van een communautair actiepro gramma ten behoeve van het concurrentievermogen.

La Comunidad participará en la financiación de un programa de acciones presentado y realizado respectivamente por las autoridades francesas, italianas y griegas durante un período de tres años que está destinado, en el sector de las frutas y hortalizas frescas, a la reestructuración de los sectores de las frutas y hortalizas más afectados por la supresión de las medidas transitorias.

De Gemeenschap draagt bij aan de financiering van een door de Franse respectievelijk Italiaanse en Griekse autoriteiten voor te stellen en uit te voeren actieprogramma in de sector groenten en fruit, dat over een periode van drie jaar loopt en gericht is op de herstructurering van de groente- en fruitsectoren die het zwaarst zijn getroffen door de afschaffing van de overgangsmaatregelen.

El año 1986 se caracterizó por la reciente comunicación de laComisión al Consejo relativa al programa de acciones para las PYME(COM(86)-445 final) y por el nuevo programa de actividades de la Comisión.

Het jaar 1986 werdgekenmerkt door de Mededeling van de Commissie aan de Raad met betrekking tot het actieprogramma voor het MKB( COM(86)-445 def) én het nieuwe pro gramma van de Commissie.

El Consejo de Ministros de la Comunidad adoptó el 14 de junio de 1993,a propuesta de la Comisión* un programa de acciones comunitarias destinadas, por una parte, a fortalecer desde ahora algunos ejes prioritarios de la política que lleva a cabo la Comunidad en favor de las empresas en particular las PME y, por otra, a garantizar la continuidad de esta política en una serie de ámbitos, ante las necesidades de ajuste de las empresas y ante los cambios ocasionados por la realización del mercado interior.

De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft op 14 juni 1993, op voorstel van de Commissie i1,een communautair actieprogramma aangenomen dat enerzijds ten doel heeft meteen al bepaalde belangrijke punten te versterken van het beleid van de Commissie ten gunste van het bedrijfsleven- en in het bijzonder de KMO's, en anderzijds de continuïteit van dit beleid op een aantal gebieden te garanderen, gezien de noodzaak om het bedrijfsleven aan te passen en gezien de veranderingen die voortvloeien uit de interne markt.

Lamentando que la Comisión aún no haya puesto en marcha un programa de acción para luchar contra la enfermedad de Alzheimer así como contra otras enfermedades neurodegenerativas,el Parlamento reitera su solicitud de presentar un programa de acciones de lucha contra este tipo de enfermedad, refiriéndose a su Resolución de 17 de abril de 1996.

Het Parlement betreurt het dat de Commissie nog geen actieprogramma op gang heeft gebracht ter bestrijding van de ziekte van Alzheimer en andere aandoeningen van het zenuwstelsel en herhaalt zijn verzoek een actieprogramma ter bestrijding van dit soort ziekte voor te leggen, zoals uiteengezet in zijn resolutie van 17 april 1996.

Considerando que, en sus dos Comunicaciones acercadel Año de la seguridad vial 1986(5), la Comisión ha añadido a su programa de acciones legales« la introducción de mejoras en la Directiva existente sobre frenado» y que las disposiciones de esta nueva Directiva contribuirán a aumentar la seguridad de la circulación vial.

Overwegende dat de Commissie in haar tweemededelingen aan de Raad inzake het Jaar van de Verkeersveiligheid 1986(5) in haar actieprogramma op het gebied van de wetgeving"verbeteringen in de bestaande richtlijn met betrekking tot de reminrichtingen'' heeft opgenomen en dat de bepalingen van deze nieuwe richtlijn zullen bijdragen tot een verhoging van de verkeersveiligheid.

Informe de la Comisión de 23 de noviembre de 1992 sobre el estado de adelanto de los trabajos como resultado de la decisión del Consejo,de 25 de julio de 1991, sobre un programa de acciones en el Año Europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo(1992)[SEC(92) 2168 final].

Verslag van de Commissie van 23 november 1992 betreffende de vorderingen van de werkzaamheden in verband met hetbesluit van de Raad van 25 juli 1991 inzake een actieprogramma voor het Europees Jaar voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk(1992)(SEC(92) 2168 definitief).

Decisión 91/388/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, sobre un programa de acciones en el Año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo(1992).

Besluit 91/388/EEG van de Raad van 25 juli 1991 inzake een actieprogramma voor het Europese Jaar voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk(1992).

Por ejemplo, para que los Estados miembros introduzcan por fin, y de forma acelerada, la legislación encaminada a consumarel Mercado Interior, para que el Consejo apruebe, por fin, el estatuto de la sociedad europea y el programa de acciones en pro de las pequeñas y medianas empresas y avance hacia el establecimiento del marco jurídico para las invenciones biotecnológicas.

Zo zouden de lid-staten eindelijk de nodige wetgevende maatregelen moeten nemen om de interne markt te voltooien enzou de Raad eindelijk het statuut van de Europese vennootschap en het actieprogramma ten gunste van de kleine en middelgrote ondernemingen moeten goedkeuren. Voorts zou de Raad ook moeten opschieten met de vaststelling van een rechtskader voor de biotechnologische uitvindingen.

La propuesta de la Comisión al Consejo(COM(90) 450 final- doc. C3-402/90)de una decisión sobre un programa de acciones en el Año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo(1992).

Het voorstel van de Commissie aan de Raad(COM(90) 450 def.- C3-402/90)voor een beschik king inzake een actieprogramma voor het Europese jaar van de veiligheid, hygiëne en de gezondheid op het werk(1992).

Con estas dos fuentes de financiación,la Comisión de las Comunidades Europeas ha elaborado un programa de acciones destinadas a apoyar el intercambio de experiencias y fomentar la cooperación regional y local en materia de desarrollo.

Op basis van deze tweefinancieringsgrondslagen heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen een actieprogramma opgesteld met als doel de uit wisseling van ervaringen te ondersteunen en de regionale en plaatselijke samen werking op het gebied van de ontwikkeling aan te moedigen.

EUROPARTENARIAT 92: Salónica, 22y 23 de junio de 1992 BC-NET: éxito dela red en los países de la AELC PEQUEÑAS EMPRESAS Y ARTESANÍA: programa de acciones para 1992 INTERPRISE: las primeras manifestaciones en 1992 PARLAMENTO EUROPEO: el Intergrupo de las Pequeñas y Medianas Empresas.

EUROPARTENARIAT 92: Thessaloniki, 22 en 23 juni 1992 BC-net:succesvol in de EVA-landen KLEINE ONDERNEMINGEN EN AMBACHT: het actieprogramma 1992 INTERPRISE: de eerste activiteiten in 1992 EUROPEES PARLEMENT: de Intergroep Midden- en Kleinbedrijf.

Dicha comunicación era la respuesta a los deseos, expresados en los Consejos Europeos de Estrasburgo en 1989 y Dublinen 1990, de que se estableciera un programa de acciones prioritarias destinadas a realizar proyectos o redes y de que se adoptaran directrices en materia de financiación y medidas de alcance más general destinadas a acelerar la creación de redes transeuropeas.

Met deze mededeling werd tegemoet gekomen aan de door de Europese raden van Straatsburg in 1989 enDublin in 1990 geformuleerde wens om een prioritair actie programma op te stellen voor de totstandbrenging van projecten of netwerken, de aanneming van financieringsrichtsnoeren en maatregelen van meer algemene strekking om de totstandkoming van transeuropese netwerken te bespoedigen.

Por otra parte, el Consejo aprobó una serie de conclusiones sobre: un sistema de recogida de información sobre el tráfico de carreteras con países terceros;una comunicación de la Comisión sobre un programa de acciones en el ámbito de la cooperación ferroviaria internacional; así como el Código de conducta de las conferencias marítimas en particular en lo referente a la ratificación de este código.

Aantal conclusies goedgekeurd over: een stelsel voor het inwinnen van gegevens over het weg verkeer met derde landen;een mededeling van de Commissie over een actieprogramma op het gebied van de internationale samenwerking tussen de spoorwegen, alsmede een gedragscode voor lijnvaartconferences, met name ten aanzien van de bekrachtiging van deze code door sommige Lid-Staten.

First, second and third phases of the action programme for the conservation of the Brown Bear and its habitat in the Cantabrian Mountains(B43200/92/15185& 94/736& 95/523)[Primera,segunda y tercera fases dei programa de acciones para la conservación del oso pardo y su habitat en la Cordillera Cantábrica]. Acuerdos con cazadores para gestionar las zonas de caza de una manera compatible con la conservación del oso.

First, second and third phases of the action programme for the conservation of the Brown Bear and its habitat in the Cantabrian Mountains(B43200/92/15185& 94/736& 95/523)[Eerste,tweede en derde fase van het actieprogramma voor het behoud van de bruine beer en zijn habitat in het Cantabrische gebergte] ■ Overeenkomsten met jagers met het oog op een beheer van de jachtrevieren dat verenigbaar is met het behoud van de beer.