Voorbeelden van het gebruik van Voorstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar de voorstelling.
Voorstelling Bryn Terfel.
Je was niet eens bij haar voorstelling.
No fuiste a su recital.De voorstelling was vandaag?
¿El recital era hoy?Ik zie je bij de voorstelling, papa!
¡Nos vemos en el recital, papi!
Mensen vertalen ook
Voorstelling Anne-Sophie Mutter.
Espectáculos Anne-Sophie Mutter.Ik zou het hem bij de voorstelling vertellen.
Se lo iba a contar en el recital.De voorstelling is 100% interactief.
Kocht hij bloemen voor of na de voorstelling?
¿Acaso compró flores antes o después del recital?Jim, de piano voorstelling van je nicht!
Jim, el recital de piano de tu sobrina!En ik had ook leuk kunnen zijn bij deze voorstelling.
Y pude haberme divertido en este recital.Na deze voorstelling sta ik op straat.
Zeg hem dat ik morgenavond een privé voorstelling wil.
Dile que mañana quiero un recital privado.Ja, het is een voorstelling en dit is niet hoe het afloopt!
Vertel ons waarom jij deze voorstelling wil zien!
Nu besloot hij hun voorstelling van de Joodse bevrijder openlijk aan te vallen.
Maak geen plannen voor na de voorstelling.
Hagas lo que hagas, no hagas planes para después de la función.Meer nadruk op mijn eigen voorstelling, hoe het werk eruit moet zien.
Nu weet ze hoe ik me voelde op haar piano voorstelling.
Ahora sabe como me sentí cuando fui a su recital de piano.Welkom bij de laatste voorstelling van West Mesa High's toneelklas.
Bienvenidos a la función final de teatro de la secundaria West Mesa.Zult u een effect teweegbrengen, waar u zich geen voorstelling van kunt maken.
Twee dagen voor haar voorstelling, heeft Shelly me gevraagd of ze mag stoppen.
Demandada Dos días antes de su recital, Shelly me preguntó si podía renunciar.Weet u, mijn vader komt naar de voorstelling vanavond.
¿Sabe?, mi padre vendrá esta noche a ver la función.Je zou beter moeten weten dat je niet mag praten tijdens de voorstelling.
Ya deberías saber que no se puede hablar durante la función.Als jij het goed vindt, gaan we na de voorstelling een biertje drinken.
Ticketprijzen zijn democratisch en variëren naargelang de voorstelling.
Los precios de los tiques son democráticos y varían según la función.Maar is er enige kans, dat ú een verschrikkelijke voorstelling wilt zien?
¿Pero hay alguna posibilidad de que le apetezca ver una obra horrible?Ik gaf nooit toestemming aan de school om het te gebruiken voor die voorstelling.
Nunca di permiso para que la escuela la usara para esa obra.Het is niet altijd gemakkelijk over de kloof te springen tussen voorstelling en realisatie.
No siempre es fácil saltar el abismo entre el imaginar y el realizar.Steve vond het jammer:'Ik weet niet meer waar onze laatste voorstelling was.
Steve lo lamentó:«No recuerdo dónde fue nuestra última función.
