Voorbeelden van het gebruik van Ponemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y nos ponemos gordos, también?
De vez en cuando todos nos ponemos tristes.
Van tijd tot tijd worden we allemaal verdietig.Y entonces nos ponemos furiosos con la otra persona.
Dan worden we boos op die ander.Si vienen los niños, nos vestimos y nos ponemos muy serios.
Cada día le ponemos una nueva oveja".
Mensen vertalen ook
La ponemos en nuestra tienda de outdoor Big Tree.
¿Por qué nos ponemos grises antes?
Waarom worden we eerder grijs?Nos ponemos en contacto con usted para la dirección de entrega.
We nemen contact met u op voor het factuuradres.Hacemos la mezcla, la ponemos en el alcohol de Henry.
We maken wat, doen het in Henry's drank.Nos ponemos medio dragón en mi brazo y medio en el tuyo.
We nemen een halve draak op mijn arm en de andere helft op jouw.No nos odian, cielo. Sólo los ponemos un poco nerviosos.
Dat is het niet, maar ze worden zenuwachtig van ons.Nosotros ponemos nuestras vidas a prueba de bebés ahora.
Atrévete a descubrir este paraíso con nosotros, te lo ponemos fácil.
Durf dit paradijs met ons te ontdekken, wij maken het u gemakkelijk.A veces nos ponemos un poco emocionales, sabes.¿Entiendes?
Soms worden we een beetje emotioneel?No podemos obligar a comprar libros, pero se lo ponemos muy fácil.
We kunnen mensen niet dwingen om boeken te kopen, maar maken het wel makkelijker.¿por qué no ponemos orejas de conejo y decimos"queso"?
Waarom geen konijnenoren maken en zeg' cheese'?Después exorcizamos a Lucifer fuera de Cas… y lo ponemos en un nuevo recipiente.
Daarna verdrijven we Lucifer uit Cas en steken hem in een andere belichaming.¡Te lo ponemos fácil para alojarte en Andorra!
We maken het je gemakkelijk om in Andorra te verblijven!Mientras tanto, observamos, participamos y ponemos alternativas para el primer contacto.
Ondertussen houden we toezicht, participeren en maken alternatieven voor het eerste contact.Si los ponemos en un hotel, se irán en la mañana.
Supongo que muchas veces nos ponemos excusas como la falta de tiempo.
Ik denk dat we vaak excuses maken zoals het gebrek aan tijd.Te lo ponemos fácil para que vengas a esquiar a Andorra con niños.
We maken het je simpel, om te komen skiën in Andorra met kinderen.Debemos considerar cuánta fe… ponemos en las palabras de un hombre agonizando.
We moeten in overweging nemen hoeveel vertrouwen we hebben in het woord van een stervende.No imponemos nuestras creencias a la gente, pero las ponemos a su disposición.
We dringen ons geloof niet op, maar we maken het beschikbaar.Y aquello que nos ponemos en este mundo, lo llevaremos también allá.
Todo lo que ponemos en la caja sale aislado de tierra.
Alles wat we in de box doen. Komt los van massa.A menudo nos ponemos a hablar de ella como si estuviera entre nosotros.
We maken vaak grappen over haar alsof ze erbij is.Bueno, o nos ponemos de acuerdo o tendré que cobrarte alquiler.
Nou, of we doen wat we hebben afgesproken of ik ga de de huur innen.En Quick-Step, ponemos todo nuestro esfuerzo y pasión en proteger su suelo.
Bij Quick-Step steken we moeite, hart én ziel in de bescherming van je vloer.En 10Bet te lo ponemos fácil para poderutilizarlos métodos de pago de elección.
Bij 10Bet maken we het je makkelijk om de betaalmethodes van jouw keuze te gebruiken.
