Voorbeelden van het gebruik van Siendo elevado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El volumen de la reglamentación técnica nacional sigue siendo elevado.
El nivel de producción continuó siendo elevado en los Estados Unidos(23,3 Mhl) y en Australia(13,7 Mhl).
Sigue creándose empleo, pero el paro continúa siendo elevado.
Creatie van werkgelegenheid gaat door, maar werkloosheid blijft groot.El nivel de producción siguió siendo elevado en los Estados Unidos(23,3 Mill. hL) y en Australia(13,7 Mill. hL).
Het productieniveau bleef hoog in de Verenigde Staten(23,3 mhl) en Australië(13,7 mhl).Pero la crisis no habrá terminado mientras el desempleo siga siendo elevado.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
elevado nivel de protección
elevado número
un nivel elevadoelevado grado
elevados niveles
elevado riesgo
elevado nivel de seguridad
elevado porcentaje
elevado coste
elevado precio
Meer
Gebruik met bijwoorden
muy elevadodemasiado elevadotan elevadomucho más elevadoligeramente elevadarelativamente elevadobastante elevadoextremadamente elevadobien más elevadoespecialmente elevado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Subraya, no obstante, que este porcentaje sigue siendo elevado y pide una mayor reducción de los costes de interpretación;
Benadrukt echter dat dit percentage nog steeds hoog is en verzoekt om verdere verlaging van de kosten voor vertolking;Que el número de ocupados pobres está aumentando yel número de jóvenes desempleados sigue siendo elevado;
Overwegende dat het aantal werkende armen toeneemt en dathet aantal jonge werklozen nog altijd hoog is;Todo en vuestro Universo está cambiando y siendo elevado a una dimensión superior.
El número de reservas pendientes(9)con respecto a los estados sobre el IVA de los Estados miembros sigue siendo elevado.
Het aantal hangende puntenvan voorbehoud(9) ten aanzien van de btw-overzichten van de lidstaten blijft groot.Esto significa que la Reserva Federal prevé que el paro siga siendo elevado durante nueve años completos tras el inicio de la Gran Recesión.
Dat houdt in dat de Fed nog grote werkeloosheid verwacht, ruim negen jaar na het begin van de Grote Recessie.La situación de la seguridad interna sigue siendo tensa yel riesgo de atentados terroristas sigue siendo elevado.
De binnenlandse veiligheidssituatie is nog steeds gespannen enhet risico op terroristische aanslagen blijft hoog.Expresa su preocupación por que el índice de infrautilización sigue siendo elevado y afecta a prácticamente a la totalidad de las categorías;
Acht het zorgelijk dat het niet-bestede percentage groot blijft en betrekking heeft op bijna alle categorieën;El riesgo de crédito sigue siendo elevado en Europa, mientras que las perspectivas son favorables para los países emergentes de Asia y para Norteamérica.
Kredietrisico's nog steeds hoog in Europa, maar de vooruitzichten zijn gunstig in Emerging Azië en in Noord-Amerika.El cash flow de las actividades comerciales corrientes siguió siendo elevado, con 2.000 millones de euros.
De som van de cashflow die voortvloeit uit de huidige bedrijfsactiviteiten blijft op een niveau van 2 miljard euro.Dondequiera que el desempleo siga siendo elevado, los MOOC ofrecen una nueva forma de aumentar rápidamente las aptitudes y la empleabilidad.
Op plaatsen waar de jeugdwerkloosheid nog steeds hoog is bieden MOOC's een nieuwe manier om vaardigheden te verwerven en het vinden van werk makkelijker te maken.Si estás haciendo los ejercicios correctamente,empezarás a sentir como si estuvieses siendo elevado y transportado hacia adelante.
Als Según este in forme, aunque el nivel sigue siendo elevado, las ayudas retroceden continuamente y las disparidades entre Estados miembros en cuanto a los recursos nacionales asignados a las ayudas públicas tienden a disminuir.
Volgens dit verslag geeft de overheidssteun,hoewel Prioridad de la lucha contra el desempleo de larga duración El desempleo de larga duración sigue siendo elevado, a pesar del descenso del empleo total.
Prioriteit voor de bestrijding van langdurige werkloosheid De langdurige werkloosheid blijft hoog, ondanks de algemene daling van de werkloosheid.Señala que en algunos Estados miembros el desempleo sigue siendo elevado por la falta de crecimiento y la debilidad estructural que se deriva en gran medida de unos marcos que regulan el mercado laboral ineficaces y, en muchos casos, rígidos;
Merkt op dat het werkloosheidscijfer in sommige lidstaten hoog blijft door een gebrek aan groei en door structurele zwakheid die grotendeels het gevolg zijn van ondoeltreffende en in veel gevallen onbuigzame regelgevingskaders voor de arbeidsmarkt;Aunque el paro seguirá disminuyendo en la mayoría de los Estados miembros, lo hará más lentamente que en los últimos dos años,y seguirá siendo elevado.
Hoewel in de meeste Lid-Staten de werkloosheid zal blijven dalen, ge beurt dat in een langzamer tempo dan in de afgelopen twee jaar enblijft deze nog altijd groot.El número de insolvencias empresariales ha aumentado desde el momento álgido de la crisis económica en 2009 ysigue siendo elevado, aunque la tendencia ahora parece estar revirtiéndose.
Het aantal insolvente ondernemingen is sinds de piek van de economische crisis in 2009 gestegen enblijft hoog, hoewel de trend inmiddels lijkt te keren.Dado que el ahorro relacionado con la demografía probablemente seguirá siendo elevado, dicho reequilibrio tendrá que venir de un incremento de la demanda de capital.
En aangezien de aan demografische ontwikkelingen gerelateerde besparingen waarschijnlijk hoog zullen blijven, moet dat worden gerealiseerd door de vraag naar kapitaal te vergroten.En el Reino Unido, el consumo de tabaco ha disminuido en un 30% desde 1970 y la mortalidad por cáncer de pulmón en los hombres disminuye desde 1980,aunque su índice sigue siendo elevado.
In het Verenigd Koninkrijk El número de personas que engrosan las filasdel desempleo de larga duración sigue siendo elevado y aún se carece de un planteamiento preventivo adecuado aplicable al conjunto de los solicitantes de empleo.
De instroom in de langdurige werkloosheid is groot gebleven en een goede preventieve aanpak voor alle werkloze volwassenen ontbreekt nog steeds.Requiere una administración frecuente de aproximadamente una vez por semana, y con ello grandes fluctuaciones en los niveles de testosterona,con niveles inicialmente siendo elevado y suprafisiológico.
Het vereist frequente toediening van ongeveer eenmaal per week, en grote fluctuaties in testosteronniveaus resulteren ermee,met niveaus in eerste instantie verhoogd en suprafysiologisch.Se trata de la partida 1612«Perfeccionamiento profesional»,cuyo porcentaje de ejecución sigue siendo elevado(cerca del 97% como en 2009), y de la partida 1654«Centro infantil polivalente», cuyo porcentaje de ejecución es del 100%.
Het gaat om post 1612„Bijscholing”, waarvan de uitvoeringsgraad hoog is gebleven(bijna 97% zoals in 2009), en post 1654„Kinderdagverblijf en studiecentrum”, waarvan de uitvoeringsgraad 100% bedraagt.Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 128/47(e) los controles físicos de las operaciones de transforma¬ ción son inadecuados y el nivel de fraudes eirregulari¬ dades sigue siendo elevado.
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 128/47(e) de materiële controles op de verwerking zijn ontoe¬ reikend en het risico van fraude enonregelmatigheden blijft hoog.El director de investigaciones de TeleGeography Alan Mauldin destacó que el número de suscriptores de banda ancha ha retrocedido desde el 2001,aunque el aumento general en el tráfico de la internet sigue siendo elevado debido a la creciente demanda de videos en la internet.
Volgens Alan Mauldin van TeleGeography is het aantal nieuwe breedbandabonnees dat zich jaarlijks aanmeldt weliswaar aan het dalen sinds 2001,maar blijft de groei van het internetverkeer hoog vanwege de toegenomen vraag naar online video.Señor Presidente, Señorías, el terrorismo internacional, el crimen organizado y el comportamiento impredecible de algunos Estados indican que elriesgo de que se produzca un conflicto nuclear sigue siendo elevado.
Voorzitter, collega's, internationaal terrorisme, georganiseerde misdaad en het onvoorspelbare gedrag van enkele staten maken datde kans op een nucleair conflict nog altijd groot is.
