Voorbeelden van het gebruik van Extremadamente elevado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
THC: extremadamente elevado.
THC: Extreem hoog.Nivel de Cannabinoid: Extremadamente elevado.
Cannabinoid gehalte: Extreem-hoog.El número de muertos, víctimas y detenidos en Siria,Bahréin y Yemen es extremadamente elevado.
Desarrollo de ruido extremadamente elevado bajo carga.
Extreem hoge geluidsontwikkeling bij belasting.El rápido crecimiento deChina ha sido logrado a un coste extremadamente elevado.
China's snelle groei is verwezenlijkt tegen extreem hoge kosten.Rendimiento de fijación extremadamente elevado de hasta 30 N/mm².
Extreem hoge hechtsterkte tot 30 N/mm².El umbral para movilizar elFondo de Solidaridad de la Unión Europea es extremadamente elevado.
De drempel om een beroep tedoen op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie is extreem hoog.Su poder antioxidante es extremadamente elevado, por lo que tiene efectos….
De antioxiderende werking ervan is extreem hoog en daarom heeft het zeer positieve effecten op het….Debido a su tamaño, el gasto en comida es extremadamente elevado.
Número de puestas extremadamente elevado gracias a la estructura especial del tablero.
Painéis de cofragem Xlife-plaat Extreem hoog aantal herbruiken door speciale plaatconstructie.El déficit todavía es extremadamente elevado.
Su poder antioxidante es extremadamente elevado, por lo que tiene efectos muy positivos en el organismo.
De antioxiderende werking ervan is extreem hoog en daarom heeft het zeer positieve effecten op het lichaam.Se calcula que el índice global de reciclado es extremadamente elevado(86%)( 1).
Het totale recyclepercentage wordt extreem hoog ingeschat op 86% ¹.Deplora el grado extremadamente elevado de impunidad frente a la violación en países como la India y Pakistán;
Betreurt de uiterst hoge mate van straffeloosheid met betrekking tot verkrachting in landen als India en Pakistan;Esta variedad del Valle de Matanuska, en Alaska, impresiona por su contenido extremadamente elevado de resina y THC.
De soort uit Matanuska Valley, Alaska, heeft een extreem hoge concentratie hars en THC.El resultado trágico es un número extremadamente elevado de víctimas entre la población civil, más del 90%, como ya se ha dicho.
Het tragische gevolg is een extreem hoog aantal burgerslachtoffers: meer dan 90 procent, is al eens gezegd.En contra: Entrega de potencia inconstante, autonomía pocofiable, alto consumo en autopistas, precio extremadamente elevado.
Teller: Levering van de macht wispelturig,onbetrouwbaar autonomie slurpende snelweg, extreem hoge prijs.Se caracteriza por presentar un miedo extremadamente elevado y excesivo hacia las visitas al dentista.
Het wordt gekenmerkt door extreem hoge en buitensporige bezoeken aan de tandarts angst.Aparte de provocar grandes pérdidas en términos de biodiversidad,las arenas bituminosas también emiten un grado de CO2 extremadamente elevado.
Naast het gigantisch verlies aan biodiversiteit heeft teerzandolie een extreem hoge CO2-uitstoot.En cualquier caso, lo que podemos decir es que un porcentaje extremadamente elevado de los fondos disponibles ha sido asignado y abonado.
In ieder geval hebben wij kunnen constateren dat een zeer hoog percentage van de beschikbare bedragen is toegewezen en uitbetaald.El límite de financiación es extremadamente elevado y muchas de las propuestas quedan excluidas por unas pocas fracciones de punto a causa de la insuficiente financiación.
De drempel voor financiering is buitengewoon hoog en tal van projecten worden uitgesloten met luttele fracties van een punt vanwege een ontoereikende financiering.Los rodamientos oscilantes de rodillos FAG se caracterizan, sobre todo, por un rendimiento extremadamente elevado independientemente de la aplicación en la que se utilizan.
Het maakt niet uit waar FAG-pendelrollagers worden gebruikt, ze vallen vooral op door hun extreem hoge prestatievermogen.El combustible marítimo tiene un contenido de azufre extremadamente elevado, situado entre una media mundial de 27 000 ppm(partes por millón) y las 10 000 ppm registradas en las Zonas de Control de las Emisiones de Azufre(SECA).
Brandstofolie voor de scheepvaart heeft een zeer hoog zwavelgehalte, namelijk gemiddeld 27 000 ppm(parts per million) mondiaal tot 10 000 ppm in beheersgebieden voor SOx-emissies(SECA's).Pérdida de movilidad: Si el daño a los tejidos corporales secundario a la pérdida de colágeno es extremadamente elevado, puede producirse una pérdida de la capacidad de movimiento.
Verlies van mobiliteit: Als de schade aan lichaamsweefsels ten gevolge van collageenverlies extreem hoog is, kan er sprake zijn van een verlies aan bewegingsvermogen.Excepto en casos en los que el estado de ansiedad es extremadamente elevado, se desaconseja el tratamiento con fármacos como primera opción.
Behalve in gevallen waarin de staat van angst is extreem hoog, is de behandeling met geneesmiddelen niet aanbevolen als eerste keus.Y documentan de forma muy convincente queel ritmo de extinción ya era extremadamente elevado en el año 1500, y está empeorando sin cesar.
En ze hebben Por ejemplo, un individuo con esta alteración puede presentar un miedo extremadamente elevado en situaciones aparentemente seguras como estar en un jacuzzi o darse una ducha.
Zo kan een persoon met deze aandoening een extreem hoge angst in schijnbaar veilige situaties alsof je in een warm bad of een douche.Además, el umbral actual para la movilización del Fondo es, como usted ha dicho,señora Hübner, extremadamente elevado, lo que significa que las excepciones se están haciendo incontrolables.
Aan de andere kant is de huidige drempel voor mobilisering van het fonds- uheeft dat ook gezegd, commissaris- extreem hoog, zodat uitzonderingsregelingen hand over hand toenemen.Según la Oficina Internacional del Trabajo,el costo de un plan de UBI suficiente sería extremadamente elevado, ya que se estima que los costos medios equivalen al 20-30% del PIB en la mayoría de los países.
De kosten van een voldoende UBI-regeling zou extreem hoog zijn volgens het International Labour Office, dat in de meeste landen gemiddelde kosten schat die gelijk zijn aan 20-30% van het BBP.En el caso del blanco neutro de 4000K, el proyectista puede escoger entre laejecución especialmente eficiente con rendimiento luminoso extremadamente elevado e índice de reproducción cromática Ra≥80 o la opción de reproducción cromática excelente con Ra≥90.
Bij neutraalwit met 4000K heeft deontwerper de keuze tussen de zeer efficiënte uitvoering met een extreem hoog rendement en de kleurweergave-index van Ra ≥ 80 of de optie van een zeer goede kleurweergave met Ra ≥ 90.
