Voorbeelden van het gebruik van Elevado riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por lo que existe un elevado riesgo de colapso.
Er is dus een groot risico op instorting.El elevado riesgo de abusos perjudica enormemente la confianza de los trabajadores europeos en el mercado interior.
De grote kans op misbruik ondermijnt het vertrouwen van de Europese werknemers in de interne markt enorm.Aunque esto supone un elevado riesgo para los propietarios.
Dit veronderstelt een hoog risico voor de eigenaren.El Parlamento Euro peo hallamado reiteradamente la atención de las demás instituciones comunitarias sobre ese elevado riesgo.
Het Europees Parlementheeft herhaaldelijk de aandacht van de overige Gemeenschapsinstellingen op dit grote risico gevestigd.Otro encontró un elevado riesgo de suicidio en el campo de la medicina veterinaria.
Mensen vertalen ook
Deberías considerar detenidamente si puedes permitirte asumir el elevado riesgo de perder tu dinero.
U moet nagaan of u het hoge risico kunt nemen om uw geld te verliezen.Esta situación supone un elevado riesgo para la estabilidad económica de la zona del euro.
Dit vormt een groot risico voor de economische stabiliteit van de eurozone.Sin tratamiento desarrollarán encefalopatía grave con elevado riesgo de fallecimiento.
Indien behandeling uitblijft, zal ernstige encefalopathie ontwikkelen met een hoog risico op overlijden.Se observa un elevado riesgo de distonía en los grupos de varones y edades más jóvenes.
Een verhoogd risico op acute dystonie is waargenomen bij mannen en in jongere leeftijdsgroepen.La combinación está contraindicada debido a un elevado riesgo de miopatía, incluyendo rabdomiólisis.
Combinatie gecontra-indiceerd vanwege een verhoogd risico op myopathie waaronder rabdomyolyse.También existe un elevado riesgo de que se contraigan enfermedades como el tifus, el cólera, la malaria y el dengue.
Er bestaat een groot risico op ziekten zoals tyfus, cholera, malaria en denguekoorts.Pacientes sufriendo de Nevus Melanocítico Congénito tienen un elevado riesgo de contraer cáncer de piel.
Patiënten die lijden aan congenitale melanocytische Nevus hebben een hoog risico op huidkanker.A pesar del elevado riesgo, secuestró a Monica en público lo que demuestra que ella es fundamental en su fantasía.
Ondanks het grote risico ontvoerde hij Monica in het openbaar, wat aangeeft dat ze onmisbaar is voor zijn fantasie.Los bancos letones que tienenclientes no residentes están expuestos a un elevado riesgo de participación en el blanqueo de capitales.
Letse banken met niet-ingezeten klanten lopen een hoog risico om betrokken te raken bij witwaspraktijken.El elevado riesgo de abusos mina la confianza de los trabajadores europeos y las empresas cumplidoras en el mercado interior.
De grote kans op misbruik tast het vertrouwen van de Europese werknemers en eerlijke bedrijven in de interne markt ernstig aan.Por el contrario presentan un elevado riesgo de dependencia en tratamientos largos.
Daarentegen hebben ze een hoog risico van afhankelijkheid in de lange behandelingen.Hay demasiados jóvenes que, tras abandonar los estudios de manera prematura, corren un elevado riesgo de desempleo.
Te veel jongeren verlaten het onderwijs voortijdig en lopen een groot risico om werkloos te worden en sociaal gemarginaliseerd te geraken.Los alcohólicos crónicos tienen un elevado riesgo de desarrollar pelagra debido a una alimentación insuficiente.
Chronische alcoholisten hebben een hoog risico op pellagra vanwege hun slechte voedingspatroon.Por lo tanto, las personas que tienen fibromialgiaactualmente en tratamiento con este tipo de drogas tienen un elevado riesgo de desarrollarlo.
Dus, mensen die op dit moment wordenbehandeld fibromyalgie met deze soorten drugs hebben een hoger risico op het ontwikkelen.En caso de un elevado riesgo directo para los empleados, para una máquina puede declararse una prohibición de funcionamiento y distribución inmediata.
Bij een direct hoog risico voor werknemers kan voor een machine onmiddellijk een bedrijfs- en distributieverbod worden verklaard.La negociación de CFDs podríano ser adecuada para todos los inversores debido al elevado riesgo que conlleva y a su naturaleza compleja.
Handelen in CFD's is mogelijk niet geschikt voor alle beleggers vanwege het hoge risico en het complexe aard ervan.Esto es necesario debido al elevado riesgo de propagar los nematodos del quiste de la patata a través de vegetales destinados a la plantación que estén contaminados por el suelo.
Dat is nodig door het hoge risico van verspreiding van aardappelcysteaaltjes door besmette voor opplant bestemde planten via de aanhangende grond.Eficacia clínica en el tratamiento de la osteoporosis en pacientes con un elevado riesgo de fracturas después de una fractura de cadera reciente(RFT).
Klinische werkzaamheid van de osteoporosebehandeling bij patiënten met een verhoogd risico op fracturen na een recente heupfractuur(RFT).Los puertos son lugares con un elevado riesgo de accidentes, lo cual justifica que se respeten y controlen las exigencias para una mayor seguridad en el trabajo.
Omdat in havens een verhoogd risico op ongelukken bestaat, is de naleving en controle van veilige arbeidsomstandigheden hier nog meer dan elders een absolute noodzaak.En nuestra opinión las operaciones quirúrgicas son un tratamiento que supone un elevado riesgo en comparación con los resultados que se pueden conseguir.
In onze mening zijn chirurgische operaties een behandeling met een verhoogd risico, in vergelijking tot de resultaten die ermee te behalen zijn.Existe un elevado riesgo de que los costes de los proyectos de las políticas de cohesión se declaren incorrectamente y, en consecuencia, se reembolsen de manera igualmente incorrecta.
Er bestaat een groot risico dat de kosten van projecten in het kader van het cohesiebeleid onjuist worden gedeclareerd en bijgevolg onjuist worden vergoed.Un estudio reciente realizado pordos universidades belgas ha revelado el elevado riesgo de endemia generado por la enfermedad de la lengua azul en Europa Septentrional.
Uit recent onderzoek vantwee Belgische universiteiten is gebleken dat er een groot risico bestaat dat blauwtong in Noord-Europa endemisch wordt.Esta vacuna le ayuda a usted o su hijo a protegerse de la gripe, en especial en aquellas personas que corren un elevado riesgo de complicaciones relacionadas.
Dit vaccin helpt om u en uw kind te beschermen tegen het griepvirus(influenzavirus), in het bijzonder wanneer een hoog risico bestaat op gerelateerde complicaties.Una dieta rica en colesterol ygrasas saturadas está relacionada con un elevado riesgo de colesterol alto y enfermedad de Alzheimer, según la Asociación de Alzheimer.
Een dieet rijk aan cholesterol enverzadigd vet is gekoppeld aan een verhoogd risico op hoog cholesterol en de ziekte van Alzheimer, volgens de Alzheimer's Association.Aquellos que no se preocupan por la protección de los datos de sus clientes,actúan de forma negligente y se exponen a un elevado riesgo derivado de la ciberdelincuencia.
Maar degenen die niet zorgen voor de bescherming van klantgegevens en hun eigengegevens handelen nalatig en stellen zichzelf bloot aan een hoog risico van cybercriminaliteit.
