Voorbeelden van het gebruik van Son efectivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(Son efectivamente operarios pagados de relaciones públicas.).
Al igual que con el azúcar añadido, son efectivamente calorías vacías.
Net als bij toegevoegde suiker, zijn het effectief lege calorieën.Las mujeres son efectivamente conscientes de la importancia de de accesorios.
Muchas empresas prometen a sus suplementos son efectivamente“los esteroides legales.”.
Veel bedrijven beloven hun supplementen zijn effectief “juridische steroïden.”.¿Son efectivamente los mejores proveedores del mercado para nuestra situación?
Zijn dit inderdaad de beste aanbieders op de markt voor onze situatie?Los códigos de barras UPC-A son efectivamente un subconjunto de los códigos EAN-13.
In feite zijn UPC-A barcodes een subset van EAN-13 barcodes.Puede estar seguro de que sus datos y el acceso a su hogar son efectivamente protegidos.
U kunt er zeker van zijn dat uw gegevens en de toegang tot uw huis effectief worden beschermd.Estas personas son efectivamente desactivado por este sonido en diferentes grados.
Tomado en su primer sentido, las palabras de Jesús son efectivamente« insoportables»:.
Als men de woorden van Jezus letterlijk opvat, dan zijn ze effectief ‘onverteerbaar':.Los parásitos son efectivamente eliminados y de esta manera se ayuda al cuerpo a regenerarse.
Como explicaba el Centre Belfer for Science and International Affairs“son efectivamente los manifestantes los que iniciaron la violencia”.
Zoals het Belfer Center for Science and International Affairs berichtte,"geweld werd eigenlijk op gang gebracht door de demonstranten.".Las tres concesiones son efectivamente generales y cada una de ellas abarca varias obras del mismo género.
De drie verleningen zijn waarlijk algemeen van karakter, elk van hen bestaat uit vele werken van dezelfde aard.Los auriculares(con algunas excepciones notables como el Razer Tiamat V2) son efectivamente altavoces estéreo de 2 canales para tu cabeza.
Hoofdtelefoons(met een paar opmerkelijke uitzonderingen zoals de Razer Tiamat V2) zijn in feite tweekanaals stereoluidsprekers voor je hoofd.Las prendas de seda son efectivamente antiestáticas, evitando la irritación de la piel causada por la electricidad estática.
Zijden kledingstukken zijn effectief antistatisch en vermijden huidirritatie veroorzaakt door statische elektriciteit.Desde luego se han quedado dormidos dentro de la oscuridad de las vibraciones inferiores,y tales tiempos son efectivamente las Eras del Oscurantismo.
Natuurlijk Alta eficiencia: rodamientos sellado son efectivamente sellado con tapones para mayor protección del polvo y húmedo.
Hoogteresultaat: de lagers worden effectief afgedicht met eindkappen voor extra bescherming van stof en vocht.Los síntomas de los síntomas asociados con el dolor,picazón y una sensación de cuerpos extraños son efectivamente aliviados y eliminados por la crema.
De symptomen van de symptomen die gepaard gaan met pijn,jeuk en een gevoel van vreemd lichaam worden effectief verlicht en geëlimineerd door de crème.Los recursos del Fondo social son efectivamente insuficientes y numerosos obstados subsisten en su utilización.
De middelen van het Sociaal Fonds zijn inderdaad onvoldoende en voor het gebruik daarvan bestaan nog talrijke hinderpalen.Si algunos animales se estimularon a la derecha, mientras que otros se estimularon a la izquierda,FLip alguna manera que todas las imágenes son efectivamente"a la izquierda-estimulado.".
Als sommige dieren gestimuleerd rechts terwijl andere Los serafines planetarios son efectivamente espíritus ministrantes enviados para servir a los que sobrevivirán.
De planetaire serafijnen zijn inderdaad dienende geesten, die uitgezonden Por el contrario, un sitio web tiene una serie de medidas técnicas y administrativas que,si bien son increíblemente importantes, son efectivamente invisibles para el negocio.
Daarentegen, een website heeft een aantal technische en administratieve stappen die,hoewel ongelooflijk belangrijk, zijn effectief onzichtbaar voor het bedrijf.Los juegos Flash son efectivamente el camino más conveniente a tomar, sin la necesidad de descargar ni una sola cosa.
Flash spellen zijn in feite de nieuwe en gemakkelijke manier van het spelen op online casino's, zonder ook maar iets te hoeven downloaden.Tegen die achtergrond zijn dergelijke kredietovereenkomsten inderdaad bijkomstig en bevorderlijk voor een succesvolle bedrijfsvoering.Yahoshúa y Yeshúa son efectivamente, el mismo nombre, derivado de la raíz hebrea'Yeshuáh(salvación), como queda documentada en Zacarías 6:11 y Esdras 3:2.
Yehosha en Yeshua zijn inderdaad dezelfde naam, afgeleid van dezelfde Hebreeuwse wortel van het woord"verlossing", zoals aangegeven in Zechariah 6:11 en Ezra 3:2.Las medidas que deberán adoptar las autoridades competentes con respecto a dichasmercancías cuando se hubiere comprobado que son efectivamente mercancías con usurpación de marca o piratas.
En b welke maatregelen de bevoegde autoriteiten ten aanzien van deze goederendienen te nemen wanneer wordt vastgesteld dat zij inderdaad zijn nagemaakt of door piraterij Los aceites MARPOL(marine pollution: contaminación marina) son efectivamente todos los aceites que se generan como producto de desecho durante las operaciones marítimas de las embarcaciones.
MARPOL-oliën("Marine Pollution") zijn eigenlijk alle oliën die als afvalproduct worden geproduceerd tijdens de exploitatie van een schip.Muchos de ellos son efectivamente hijos de trabajadores del sector público o de emigrantes(esto se da sobre todo en las universidades de la periferia como Nanterre o Saint-Denis).
Veel van hen zijn inderdaad kinderen van arbeiders uit de openbare sector of van immigranten(vooral op de middelbare scholen in de buitenwijken zoals Nanterre of Saint-Denis).Los plásticos tienen un poder calorífico extremadamente alto y son efectivamente"combustibles congelados" que pueden liberarse en energía cuando se queman.
Kunststoffen hebben een extreem hoge calorische waarde en zijn in feite 'bevroren brandstoffen' die bij verbranding Tales planetas avanzados son efectivamente poemas de armonía, retratos de la belleza de la bondad lograda, conseguida mediante la búsqueda de la verdad cósmica.
Deze gevorderde planeten zijn inderdaad gedichten van harmonie, beelden van de schoonheid van verworven goedheid die door het zoeken naar kosmische waarheid (PT) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías,las cifras sobre la marcha del empleo son efectivamente muy positivas y tenemos que remontarnos a la década de 1980 para encontrar valores similares.
(PT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, damesen heren, de cijfers voor werkgelegenheidstrends zijn in feite zeer positief en we moeten terug naar de jaren 80 om vergelijkbare cijfers te vinden.
