Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dhr Wiard geeft toe dat wij allen dezelfde zorg delen.
Wij bieden dezelfde zorg en het enthousiasme van alle projecten.
Nous fournissons le même soin et enthousiasme à tous les projets.We zijn nu groter en beter,maar we hebben nog steeds dezelfde zorg:.
Nous sommes maintenant plus grands et meilleurs,mais nous avons toujours le même souci:.Dezelfde zorg kan worden gevonden in de onafhankelijke studio niet ver weg.
Le même soin peut être trouvé dans le studio indépendant non loin.Veel bodybuilding liefhebbers in KortrijkBelgië vragen de zeer dezelfde zorg.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
langdurige zorgpedagogische zorgde beste zorgde juiste zorgdezelfde zorgmedische zorgentandheelkundige zorgde belangrijkste zorgbijzondere zorgintensieve zorgen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zorg voor kinderen
kwaliteit van zorgzorg voor het milieu
zorg van elk type
zorgen van het parlement
aandacht en zorgzorg en liefde
behandeling en zorgzorg voor de uitvoering
zorg van elke vorm
Meer
Geniet thuis van dezelfde zorg van de niveauborst zoals schoonheidssalon.
Appréciez le même soin de niveau de sein que le salon de beauté à la maison.Veel van de spieropbouw liefhebbersin uw land vragen exact dezelfde zorg.
Beaucoup de fans de renforcementmusculaire dans votre pays demandent la même préoccupation.Dezelfde zorg geldt het probleem van de statutaire gelijk heid.
La même inquiétude nous est causée par Onze uitlaten zijn met dezelfde zorg en kwaliteit gemaakt als jouw BMW.
Nos échappements sont fabriqués avec le même soin et la Veel bodybuilding liefhebbers in KortrijkBelgië vragen de zeer dezelfde zorg.
Beaucoup de fanatiques de renforcement musculaire dansl'Oise France demandent la même préoccupation.Ik kies ze met dezelfde zorg, zoals je neef, Monsieur Trincant, een wapen zal kiezen.
Je les choisis avec le même soin que votre cousin, M. Trincant, choisirait une arme.Veel van de spieropbouw liefhebbers in uwland vragen exact dezelfde zorg.
Une grande partie des amateurs de renforcementmusculaire dans votre pays demandent la même préoccupation.Voor mijn dochter die heeft dezelfde zorg, krijg ik slechts 700 euro.
Pour ma Fille, qui a les mêmes Soins et les besoins de 
Veel van de spieropbouw fanatici in BrusselBelgië vragen exact dezelfde zorg.
Une grande partie des amateurs de body building àCharleroi en Belgique demandent la même préoccupation.En geeft ter aanbeveling alle gerei enbezit van het klooster met dezelfde zorg te behandelen als het vaatwerk dat aan de altaardienst is gewijd hfdst.
Et recommande de traiter les outils etbiens du monastère avec le même soin que les vases sacrés de l'autel ch.Een groot deel van body building fans in LuikBelgië vragen de zeer dezelfde zorg.
Beaucoup de fans de renforcement musculaire àWaregem en Belgique demandent la même préoccupation exacte.De eerlijkheid en zorg… die mijn vader, Bruce Hendrie,me heeft laten zien is dezelfde zorg en aandacht dat deze geweldige staat nodig heeft.
L'honnêteté… et l'attention que mon père, Bruce Hendrie,m'a inculqué est le même soin et l'attention dont ce grand Etat à besoin.Een groot deel van spieropbouwende enthousiastelingen inTurnhout België vragen de dezelfde zorg.
Beaucoup de fanatiques de musculation à WestVlaanderen Belgique demandent la même préoccupation exacte.Een andere zaak die Stevenson onderzocht met dezelfde zorg werd gerapporteerd in de juli-editie uit 1980 van de Journal of the American Society for Psychical Research.
Un autre cas que Stevenson étudia avec un égal soin fut rapporté dans l'édition de Juillet 1980 du Journal de la Société Américaine pour la Recherche Psychique.Uw bestanden lijkt misschien niet zo ernstig als spion documenten,maar ze moeten nog steeds dezelfde zorg krijgen.
Vos fichiers ne semble ne peut-être pas aussi graves que les documents de l'espionnage,mais il faut toujours envisager même soin.Als u dezelfde zorg gebruikt die het neer nemen aangezien u het opzetten van het doet, kunt u succes hebben, echter, onze officiële reactie bent, adviseren wij het niet.
Si vous prenez le même soin le prenant vers le bas que vous faites le mettre, vous pouvez avoir le succès, cependant, notre réponse officielle est, nous ne la recommandons pas.Je handen en hals worden net zo vaak aan de elementen blootgesteld alsje gezicht, dus behandel ze met dezelfde zorg.
Vos mains et votre nuque sont exposées aux éléments aussi souvent que votre visage,donc pensez à les traiter avec le même soin.Dezelfde zorg die de eigenaar besteedt aan de voorbereiding van de buitenruimtes en slaapkamers, allemaal met een eigen terras en een eigen badkamer, maar geen(naar keuze) tv.
Le même soin que le propriétaire met dans la préparation des espaces extérieurs et des chambres, toutes avec leur propre terrasse et salle de bain privée mais pas(par choix) de télévision.Deze historische villa biedt elegante kamers en appartementen,allemaal ingericht met dezelfde zorg en aandacht voor detail.
Cette villa historique propose des chambres et des appartements élégants,tous décorés avec le même soin et le Het restaurant Narbonne,trouw aan de traditie zal u verwelkomen met dezelfde zorg die wij ontvangen geen familie, met traditionele gerechten en een zomerterras dat wraps in harmonie ieder geval.
Le restaurant Narbonne,fidèle à sa tradition vous accueille avec le même soin que nous recevons toute la famille, avec une cuisine traditionnelle et une terrasse d'été qui s'enroule en harmonie tout état de cause.De Fender' 64 is op maat gemaakt met historische nauwkeurigheid en een grote aandachtvoor detail, zorgen voor spelers krijgen dezelfde zorg en gevoel als het origineel.
La Fender 64 personnalisé est construit avec l'exactitude historique et une grande attention aux détails,veiller à ce que les joueurs reçoivent les mêmes soins et sentent que l'original.Dezelfde zorg en aandacht voor detail was in dit gebied dat je kunt vinden in de hoofdstad Wasteland dat dit dicht opeengepakte gebied maakt een van de meest lonende plaatsen uit te checken in alle Fallout 3.
Le même soin et l'attention au détail a été mis dans cette zone que vous trouverez dans le Désert de la Capitale qui rend cette région très dense un des endroits les plus enrichissantes de vérifier dans tous Fallout 3.Toegevoegd zonder uitzondering voor degenen die kopers,maar het verschil Dit is dezelfde zorg elke keer, zodat je deze keer verzonden.
Ajouté sans exception pour ceux qui sont des acheteurs,mais la différence C'est le même souci à chaque fois, de sorte que vous a envoyé ce temps.Wij zijn het er allen over eens dat de tekst van dit gemeenschappelijk standpunt weinig tevredenstellend is,want wij delen allen dezelfde zorg om een zo groot mogelijke veiligheid en de beste service te bieden, waarbij de sociale voorwaarden in acht worden genomen.
Nous sommes tous d'accord pour trouver le texte de cette position commune peu satisfaisant,car nous partageons tous le même souci d'assurer la plus grande sécurité possible et le meilleur service, tout en respectant les impératifs sociaux.Het economische programma van het renardisme bleek in 1954-1956 grotendeels geïnspireerd op het'Plan De Man' envertrok vanuit dezelfde zorg om het kapitalisme nieuw leven in te blazen, productiever te maken.
En 1954-1955, le programme économique du renardisme se révéla fortement inspiré du Plan De Man:il partait du même souci d'insuffler un sang nouveau au capitalisme, de le rendre plus productif.
