Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Neil is een buurman.- AI m'n cliënten krijgen dezelfde zorg.
Ja, und alle meine Kunden erhalten dasselbe Maß an Sorgfalt.Wij bieden dezelfde zorg en het enthousiasme van alle projecten.
Wir bieten die gleiche Sorgfalt und Begeisterung für alle Projekte.Vindt u niet dat iedere patiënt dezelfde zorg verdiend?
Denkst du nicht, dass jeder Patient eine standardisierte Pflege verdient?Dezelfde zorg geldt het probleem van de statutaire gelijkheid.
Die gleiche Sorge gilt noch dem Problem der statutarischen Gleichheit.We zijn nu groter en beter, maarwe hebben nog steeds dezelfde zorg.
Wir sind jetzt größer und besser, aberwir haben immer noch die gleiche Sorge.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grootste zorglangdurige zorgde grootste zorgspeciale zorgjuiste zorgernstige zorgenbeste zorgde medische zorgandere zorgenbelangrijkste zorg
Meer
Gebruik met werkwoorden
zorgen maken
zorgen over maak
draagt zorgzorg te dragen
zorg dragen
zorg alsjeblieft
zorgen moet maken
zorgen om maak
zorgen gaan maken
deelt de zorg
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
reden tot zorgzorg van elke vorm
liefde en zorgzorg voor kinderen
bron van zorgpunt van zorgzorg voor het milieu
zorgen van de burgers
zorg voor je moeder
zorg en ondersteuning
Meer
De Grondwet garandeert gevangenen dezelfde zorg krijgen zoals iedereen.
Toewijding in ieder aspect van het leven toont. Ik veronderstel dat de man die het maakte dezelfde zorg en.
Ich hoffe, sein Schmied beweist dieselbe Liebe und Hingabe in jedem Aspekt seines Lebens.De grondwet garandeert dat gevangenen dezelfde zorg krijgen als iedereen.
Bitcoin moet met dezelfde zorg worden behandeld als uw normale portemonnee, of in sommige gevallen zelfs meer!
Bitcoin sollte mit der gleichen Sorgfalt behandelt werden wie Ihre Geldbörse, in manchen Fällen sogar noch sorgfältiger!Met betrekking tot de visserijsector hebben we dezelfde zorgen en doelstellingen als u.
Wir haben die gleichen Anliegen und Ziele, wenn es um Ik had graag gezien dat hij dezelfde zorg en flexibiliteit aan de dag had gelegd voor de wensen van de andere landen.
Ich hätte mir gewünscht, daß er diese Sorgfalt und Flexibilität auch in bezug auf die Wünsche anderer Staaten gezeigt hätte.We hebben elkaar op de hogeschool ontmoet en bleken dezelfde zorgen en interesses te hebben.
Wir haben uns im College getroffen. Fanden heraus, dass wir dieselben Anliegen und Interessen hatten.Respect dat je date dezelfde zorgen hebben en niet duwen ze in iets te doen dat ze niet vertrouwd bent met.
Die Achtung, die Ihr Datum die gleichen Bedenken haben können und sie nicht schieben und in etwas zu tun, sie sind nicht zufrieden mit.Van recente datum zijn er brieven van regeringsleiders, waaraan dezelfde zorgen ten grondslag liggen 9.
Jüngeren Datums sind Schreiben von Staats- und Regierungschefs, denen dieselben Besorgnisse zugrunde liegen 9.Ik heb hen gevraagd om exact dezelfde zorg te geven als aan mede-Cubaanse inwoners. Niet meer, niet minder.
Uw bestanden lijkt misschien niet zo ernstig als spion documenten, maarze moeten nog steeds dezelfde zorg krijgen.
Ihre Dateien scheint nicht so gravierend wie Spion Dokumente, abersie müssen noch gleichen Sorgfalt gegeben werden.Onze uitlaten zijn met dezelfde zorg en kwaliteit gemaakt als jouw BMW.
Unsere Auspuffe werden mit der gleichen Sorgfalt und Qualität wie Ihr BMW hergestellt.Deze historische villa biedt elegante kamers en appartementen, allemaal ingericht met dezelfde zorg en aandacht voor detail.
Diese historische Villa bietet Ihnen elegante Zimmer und Apartments, die alle mit der gleichen Sorgfalt und Liebe zum Detail eingerichtet sind.Hopelijk toont de maker ervan dezelfde zorg en ijver in zijn manier van leven.
Ich hoffe, sein Schmied beweist dieselbe Liebe und Hingabe… in jedem Aspekt seines Lebens.We hebben dezelfde zorgen en vragen over de stabiliteit van organismen… maar niemand kent z'n eigen biologie beter dan jij.
Wir teilen dieselben Sorgen, dieselben Fragen zur Stabilität von Organismen, aber niemand hat mehr Interesse an Ihrer Biologie als Sie selbst.Ik zou iedereen er graag aan willen herinneren dat dit precies dezelfde zorg is die we eerder dit jaar al tot uiting hebben gebracht.
Ich möchte Sie alle daran erinnern, dass wir dieselbe Besorgnis bereits an früherer Stelle in diesem Jahr zum Ausdruck gebracht haben.Als u dezelfde zorg gebruikt die het neer nemen aangezien u het opzetten van het doet, kunt u succes hebben, echter, onze officiële reactie bent, adviseren wij het niet.
Wenn Sie die gleiche Sorgfalt verwenden, die sie herunternimmt, der Sie sie aufstellen tun, haben möglicherweise Sie Erfolg, jedoch ist unsere offizielle Antwort, empfehlen wir sie nicht.Van het instapmodel SawGear to de uitgekiende TigerTurbo ofTigerSaw 2000 wordt dezelfde zorg en kwaliteit ingebouwd in elke machine.
Vom Einstiegsmodell SawGear bis hin zum anspruchsvollen TigerTurbo oderTigerSaw 2000- jede Maschine wurde mit der gleichen Sorgfalt und Qualität hergestellt.Iedere machine verhuizing of project wordt met dezelfde zorg voorbereid en uitgevoerd door ervaren medewerkers, die beschikken over de benodigde, professionele werkmaterialen.
Jedes Projekt wird mit der gleichen Sorgfalt von erfahrenen Mitarbeitern vorbereitet und ausgeführt, die über die benötigten Arbeitsmaterialien verfügen.We zullen de luchtambulance van de toekomst bouwen, het zal geschikt zijn voor de behoeften van de patiënten,gewone mensen die met dezelfde zorg gered moeten worden over de hele wereld.
Wir werden den Ambulanzflugzeug der Zukunft bauen, er wird den Bedürfnissen der Patienten entsprechen,gewöhnlichen Menschen, die auf der ganzen Welt mit der gleichen Sorgfalt gerettet werden müssen.Ik hoop dat de man die dit maakte, dezelfde zorg en… toewijding laat zien in alle aspecten van zijn leven.
Ich hoffe, sein Schmied beweist dieselbe Liebe und Hingabe in jedem Aspekt seines Lebens.Onze curators zoeken alle filmfestivals af voor de meest originele en boeiende films.Die vertonen we in het groot in filmtheaters en bioscopen, met dezelfde zorg en aandacht als de films die we aanbieden op ons platform.
Unsere Kuratoren durchstöbern weltweit Filmfestivals auf der Suche nach den aufregendsten und originellsten neuen Filmen, die wir alsKino-Release auf die große Leinwand bringen können- mit der selben Sorgfalt, die wir unserer kuratierten Plattform widmen.Iii alle verzoeken om dergelijke gegevens worden met dezelfde zorg en stiptheid behandeld overeenkomstig de door de afzonderlijke luchtvaartmaatschappij gekozen toezendingsmethode.
Iii alle Anforderungen für derartige Daten werden vorbehaltlich des vom jeweiligen Luftfahrtunternehmen gewählten Übermittlungsverfahrens gleichermassen sorgfältig und zuegig behandelt.Dit is inderdaad een heel belangrijk vraagstuk en ik ben verheugd te kunnen vaststellen dat wij met het Europees Parlement op dezelfde golflengte zitten en dat wij dezelfde prioriteiten ennatuurlijk ook dezelfde zorgen hebben.
Das ist wirklich von außerordentlicher Bedeutung, und ich begrüße es, weil ich sehe, dass wir uns mit dem Parlament auf der gleichen Wellenlänge befinden und Een oude hulpmiddel waren stal en een schuur dan verkregen de vijf gast appartementen,gemaakt met dezelfde zorg met die klaar was het hoofdgebouw en met één of twee slaapkamers.
Aus einem alten Tool Schuppen und eine Scheune dann erhielten die fünf Gästeapartments,gemacht mit der gleichen Sorgfalt, mit denen das Haupthaus fertig war und mit einem oder zwei Schlafzimmern.
