Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is dezelfde zin.
Das ist der gleiche Satz.Zo, copyshop en garageverkoop in dezelfde zin.
Kinko's" und"Flohmarkt" im selben Atemzug.Dat was dezelfde zin.
Das war der gleiche Satz.Ik beantwoord de eerste twee met dezelfde zin.
Die ersten beiden beantworte ich in einem Aufwasch.Het is dezelfde zin.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
eerste zinlaatste zinde eerste zinde laatste zinde tweede zinderde zinruime zinbrede zinstrikte zindezelfde zin
Meer
Gebruik met werkwoorden
volgende zinzin toegevoegd
inleidende zinzin schrappen
zin wijzigen
zin te schrappen
zin te geven
zin krijgt
zin geeft
zin afmaken
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zin van artikel
zin van deze richtlijn
zin van lid
zin van het woord
zin van verordening
zin van punt
zin van richtlijn
zin van deze verordening
staatssteun in de zinzin van de artikelen
Meer
Zeg niet'Bonny' en'dood' in dezelfde zin.
Sag bitte nicht"Bonny" und"tot" im selben Satz.Ik heb dezelfde zin al honderd keer gelezen.
Ich habe denselben Satz schon 2 Millionen Mal gelesen.Het spijt me" en"bedankt" in dezelfde zin? Bedankt.
Tut mir leid" und"Danke im selben Satz? Danke.In dezelfde zin arrest Enirisorse aangehaald in voetnoot 21, punt 30.
Im selben Sinne Urteil Enirisorse zitiert in Fn. 21, Randnr. 30.Ik heb 20 keer dezelfde zin gelezen.
Bedankt. Het spijt me" en"bedankt" in dezelfde zin?
Danke. Tut mir leid" und"Danke im selben Satz?Ik las precies dezelfde zin op het versnipperde papier.
Es ist der gleiche Satz wie auf Jaar geleden stond precies dezelfde zin in een.
Vor 10 Jahren stand genau derselbe Satz in einem Brief.Ik vond precies dezelfde zin op een stuk papier in Phoenix zijn huis?
Der gleiche Satz war auf einem Stück Papier in Phoenix' Haus.- Ist es das?Ik wil ze niet eens in dezelfde zin noemen.
Ich kann nicht mal leiden, wenn sie im selben Satz vorkommen.In dezelfde zin arrest van 8 juli 2003, Verband der freien Rohrwerke e.a. /Commissie T-374/00, Jurispr.
Im selben Sinne Urteil vom 8. Juli 2003, Verband der freien Rohrwerke u. a. /Kommission T-374/00, Slg. 2003, II-2275, Randnr.Kan haar machten in dezelfde zin aanwenden.
Alstublieft, doe me een plezier en bedankt, allemaal in dezelfde zin?
Bitte","tu mir einen Gefallen" und"danke"- alles im gleichen Satz?Artikel 129 A, lid 1, dient in dezelfde zin te worden gewijzigd.
Im gleichen Sinne sollte die Formulierung von Artikel 129 a Absatz 1 geändert werden.Vorige week moest ik rectaal en vocht zeggen in dezelfde zin.
Letzte Woche musste ich die Worte rektal" und"feucht im selben Satz benutzen.Maar meerdere NENI-woorden in dezelfde zin geven die niet noodzakelijk een bevestigende betekenis.
Aber mehrere NENI-Wörter in selben Satz resultieren nicht zwingend in einer positiven Bedeutung.Ik zou 'Baze' en'eerlijkheid' niet in dezelfde zin zetten.
Ich würde"Baze" und"Ehrlichkeit" nicht im selben Satz verwenden.Een uitspraak in dezelfde zin deed de Rechtbank van koophandel te Antwerpen op 7 5 1984 Eur. Vervoerr.
Im selben Sinne hat die Rechtbank van koophandel Antwerpen am 7. Mai 1984 in dem Verfahren Levi Strauss u.a. /Hapag Lloyd International u.a. Eur. Vervoerr.Toen ik klein was, maakte mijn vader mij elke ochtend wakker met dezelfde zin.
Als Kind weckte mein Vater mich jeden Morgen mit dem gleichen Satz.In dezelfde zin zal overleg met een kinderpsycholoog ook nuttig zijn in verschillende stadia van het opgroeien van een baby.
In demselben Sinne sind Konsultationen mit einem Kinderpsychologen auch in verschiedenen Stadien des Aufwachsens eines Babys von Nutzen.De Europese Raad van december 1991 heeft zich in dezelfde zin uitgesproken.
Der Europäische Rat hat sich im Dezember 1991 im gleichen Sinne geäußert.In dezelfde zin luidt het in de resolutie van de Raad en de lidstaten van 25 januari 1999 betreffende de publieke omroep PB C 30, blz.
In demselben Sinne heißt es in der Entschließung des Rates und der Mitgliedstaaten vom 25. Januar 1999 über den öffentlichrechtlichen Rundfunk ABl.Zoiets bestaat niet.'Homo'en'rechten' horen niet in dezelfde zin thuis.
Also… Das gibt es nicht."Schwul"und"Recht" gehören nicht in denselben Satz.Dit amendement kan worden aanvaard mits met een herformulering in dezelfde zin nader wordt verduidelijkt dat“ verdere wijzigingen worden aangebracht” in plaats van“ verdere wijzigingen moeten worden aangebracht”.
Die Abänderung kann vorbehaltlich einer Neuformulierung akzeptiert werden, die zur weiteren Klarstellung beiträgt, indem sie im selben Satz hinzufügt, dass„ weitere Änderungen durchgeführt werden“ anstatt„ notwendig sind“.Bovendien heeft de Europese Commissie zich in dezelfde zin uitgesproken.
