Wat Betekent GLEICHEN SATZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde zin
• dezelfde set

Voorbeelden van het gebruik van Gleichen satz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das alles für den gleichen Satz?
Dat alles voor dezelfde zin…?

Ich hab den gleichen Satz zwanzigmal gelesen.
Ik heb 20 keer dezelfde zin gelezen.

Sag erstmal nicht"Schwänze und"Bibel" im gleichen Satz.
Misschien moet je om te beginnen geen'reet' en'Bijbel' in één zin zeggen.

Aus dem gleichen Satz von Modulen kann als gerade Leiter oder einer anderen Form zusammengesetzt werden.
Uit dezelfde set modules kunnen worden samengevoegd als een rechte ladder of andere vorm.

Eigen Hstórico durch den gleichen Satz erzeugten.
Eigen Hstórico gegenereerd door dezelfde set.

Nur stellen Sie sicher, dass Sie den gleichen Satz irgendwo auf Ihrer Seite haben, Selbst wenn für eine Weile, zukünftigen Version wird bessere Lösungen.
Zorg ervoor dat u dezelfde zin ergens anders op uw pagina, ook al een tijdje, toekomstige versie zal hebben betere oplossingen.

Ich sage… Sag erstmal nicht"Schwänze und"Bibel" im gleichen Satz.
Ik zeg… misschien moet je'reet en'Jezus' niet in één zin zeggen?

Ich weiß, wenn ich Bond im gleichen Satz wie Kirk Gibson erwähne… ist das eine Gotteslästerung, uncool.
Ik realiseer me dat zijn naam zeggen in dezelfde zin als Kirk Gibson, heiligschennis is, niet cool.

Sie sagt, die sagen alle das Gleiche, den gleichen Satz, immer wieder.
Ze zegt dat ze hetzelfde zeggen, dezelde woorden, telkens weer.

GN Dashboard enthält in der Tat den gleichen Satz von Eingabe Dialoge, wenn Sie versuchen, das Problem des Handlungsreisenden mit genetischen Algorithmus lösen oder wenn Sie versuchen, die Handschrifterkennung lösen mithilfe von Backpropagation Neural Networks.
In feite bevat GN Dashboard dezelfde set input dialogen wanneer u probeert handelsreiziger probleem met genetisch algoritme op te lossen of als u probeert op te lossen handschriftherkenning met behulp van Backpropagation neurale netwerken.

Das verlängerte Kindergeld wird zum gleichen Satz gezahlt.
De kinderbijslag wordt maandelijks voor een bedrag van 1§050 SEK uitgekeerd.

Dennoch zeigt die in dem gleichen Satz aufgestellte Forderung nach"ungehinderten Zugang zu Verhütung und Abtreibung", dass die Verfasser dieses Textes nicht den wichtigen Unterschied zwischen den beiden Dienstleistungen verstehen und dort die gleiche Grundlage sehen, sofern es die Geburtenkontrolle betrifft.
Maar als er dan in één en dezelfde zin wordt gezegd dat er sprake moet zijn van"gemakkelijke toegang tot contraceptie en abortus” is dat een bewijs dat de schrijvers van deze tekst het belangrijke onderscheid tussen deze twee voorzieningen vergeten te maken en ze, wat geboortebeperking betreft, op gelijke voet stellen.

Bitte","tu mir einen Gefallen" und"danke"- alles im gleichen Satz?
Alstublieft, doe me een plezier en bedankt, allemaal in dezelfde zin?

Ich erkannte, wenn der GP-Algorithmus den gleichen Satz eingeschränkter Ressourcen optimiert wie der LP-Algorithmus.
Ik besefte uiteindelijk dat als het GP algoritme… dezelfde beperkingen van het IP algoritme zou optimaliseren.

Als Kind weckte mein Vater mich jeden Morgen mit dem gleichen Satz.
Toen ik klein was, maakte mijn vader mij elke ochtend wakker met dezelfde zin.

Krankengeld wird unter den gleichen Voraussetzungen zum gleichen Satz wie fuÈr sonstige KrankheitsfaÈlle ausgezahlt siehe Abschnitt 2.
Ziektegeld wordt onder dezelfde voorwaarden en voor eenzelfde bedrag uitgekeerd als bij andere ziekten zie ook deel 2 hierboven.

Aber dann die Zelle teilt sich in zwei vollkommen identischen Organismus mit den gleichen Satz von Chromosomen.
Maar toen de cel verdeeld in twee volkomen identieke organisme met dezelfde set chromosomen.

Unvermeidlicherweise benutzen sie auch das Wort Justiz im gleichen Satz, als wenn die beiden Begriffe irgendwie miteinander zu tun hätten.
Onvermijdelijk gebruiken ze gewoon het woord rechtvaardigheid in dezelfde zin, alsof die twee op de een of andere manier verwant zijn aan elkaar.

Wenn das gleiche Mädchen unterschiedlicher Helligkeit, Extravaganz und Aktivität, gib Ihr Anerkennung mit dem gleichen Satz von Merkmalen.
Als hetzelfde meisje met een verschillende helderheid, extravagantie en activiteit, geef haar erkenning met dezelfde set van eigenschappen.

Wie Kommissar Liikanen es ausdrückte, handelt es sich um einen Haushalt der Vorsicht; wir verwenden im gleichen Satz die Ausdrücke"Haushalt des Bürgers" und"Haushalt der Steuerzahler", und genau darauf zielen wir ja mit diesen Leitlinien ab.
Zoals de heer Liikanen gezegd heeft is het een voorzichtige begroting. In dezelfde zin gebruiken we de termen"begroting van de burger" en"begroting van de belastingbetaler" en ik denk dat we met deze richtsnoeren juist dat proberen te bereiken.

Unser Expertenteam haben eine große Anzahl von wirklich guten Körpergewicht Waage getestet und bewertet sie gegeneinander- wir wissen, was zu achten ist(und was zu vermeiden) und wir standardisieren alle Tests mit dem gleichen Satz von Metriken Zeit verwenden und wieder.
Ons team van experts hebben een groot aantal echt goede lichaamsgewicht schalen getest en beoordeeld ze tegen elkaar- we weten wat je op moet letten(en wat te vermijden) en we standaardiseren alle testen met behulp van dezelfde set van metrics keer op keer.

Gestern Abend schrieb ich dreimal im gleichen Satz"spekulieren".
Speculeren drie keer in dezelfde zin. Gisteravond gebruikte ik het woord.

Ad-Gruppen enthalten eine oder mehrere anzeigen, teilen den gleichen Satz von Schlüsselwörtern.
Advertentiegroepen bevatten één of meer advertenties die dezelfde set van zoekwoorden.

Manchmal kann der Autor die Definition des Wortes im gleichen Satz oder im folgenden Satz sagen.
Soms kan de auteur van de definitie van het woord te vertellen in dezelfde zin, of in de volgende zin..

Obwohl jede dieser Meldungen ist deutlich anders, sie alle bedeuten die gleichen Fehler, und deswegen, sie können alle den gleichen Satz von Korrekturen unter Verwendung festgelegt werden, die wir im Folgenden detailliert beschrieben haben.
Hoewel elk van deze berichten is duidelijk anders, ze allemaal dezelfde fout betekenen, en daarom, ze kunnen allemaal worden bevestigd met behulp van dezelfde set correcties die we hieronder hebben beschreven.

Wir haben ein bisschen ein Glücksspiel auf unserer letzten Boxenstopp[der Brennstoff nur laufen und die endgültige 104 Runden auf dem gleichen Satz von Reifen] zu gewinnen Track Position, so dass ich sicherlich nicht brauchen, um zu sehen, dass die letzten gelb.
We hebben een beetje een gokje op onze laatste pit stop[alleen brandstof te tanken en het uitvoeren van de laatste 104 ronden op dezelfde set banden] te winnen enkele track positie, zodat ik zeker niet nodig om te zien dat laatste geel.

Ein Schweizer Tourist erhielt eine Freiheitsstrafe von 4 Jahren bei der Polizei fand angeblich Mohn auf seiner Kleidung und ein Brite erhielt den gleichen Satz, wenn weniger als 0,003 g Cannabis in den Spuren seines Schuhs am Dubai Airport gefunden wurde.
Een Zwitserse toerist ontving een 4 jaar gevangenisstraf wanneer vond de politie naar verluidt maanzaad op zijn kleding en een Brit dezelfde zin ontvangen wanneer minder dan 0.003g van cannabis werd gevonden in het loopvlak van zijn schoen op de luchthaven van Dubai.

Der gleiche Satz war auf einem Stück Papier in Phoenix' Haus.- Ist es das?
Ik vond precies dezelfde zin op een stuk papier in Phoenix zijn huis?

Der gleiche Satz von Zahlen wird von allen Spielern gespielt.
Dezelfde set van nummers wordt gespeeld door alle spelers.

Das war der gleiche Satz.
Dat was dezelfde zin.

Hoe "gleichen satz" te gebruiken in een Duits zin

Um den gleichen Satz eine Reihe von Anforderungen.

Dennoch implementieren beide den gleichen Satz von APIs.

Im gleichen Satz nennt Jesus Gott ‚meinen Vater‘.

Beziehe mich auf den gleichen Satz wie TiiN.

Aber nicht gleich mehrfach den gleichen Satz schreiben.

Diese Zuschläge sollten zum gleichen Satz berechnet werden.

Persönliche Transaktionen haben den gleichen Satz wie der „Lite-Plan“.

Ich nehme den gleichen Satz nochmal, bevor ich erhöhe.

Danach sollen sie den gleichen Satz am Computer eintippen.

Alt und krank werden oft im gleichen Satz ausgesprochen.

Hoe "dezelfde set, dezelfde zin" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijna alle dezelfde set van kruiden.

Staat overal dezelfde zin tekst in.

Alle spellen worden op dezelfde set rollen gespeeld.

De vroegchristelijke traditie heeft in dezelfde zin gesproken.

Maak dezelfde zin met een nieuwe onderwerp .

Wel weer direct dezelfde set terug besteld.

Zou de CvA in dezelfde zin hebben geoordeeld?

Schröder liet zich in dezelfde zin uit.

Vooral als je dezelfde set snaren gebruikt.

Ze heeft dezelfde set gekocht als ik destijds.