Wat Betekent ZIN GEEFT in het Duits - Duits Vertaling

• Sinn gibt
• Sinn verleiht

Voorbeelden van het gebruik van Zin geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot je de baas z'n zin geeft.
Bis Sie dem Boss geben, was er will.

Als je hem z'n zin geeft, worden we net zulke beesten als hij.
Wenn du ihm nachgibst, sind wir kein bisschen besser als er.

Iedereen is aardig die jou je zin geeft.
Du findest jeden nett, der dir nachgibt.

In bredere zin geeft de SPR ook een aanknopingspunt voor risk/reward.
Im übertragenen Sinn gibt das SPR einen Anhaltspunkt für risk/reward.

Of hij zal het die zijn die alles zin geeft.
Oder er ist der, der allem einen Sinn verleiht.

Dat enkel… zin geeft aan het leven. Ik zing… dat enkel de liefde.
Ich singe… dass die Liebe allein dieser Welt einen Sinn verleiht. dass… dass die Liebe allein.

Het is de reis die onze levens zin geeft.
Es ist die Reise, die unserem Leben einen Sinn gibt.

En wat je leven zin geeft en waar je gelukkig van wordt. Je weet waar je energie uit haalt….
Du kennst die Dinge, die dich antreiben und dir einen Sinn im Leben geben und dich glücklich machen.

Dan verwoest Kate alles wat je leven zin geeft.
Dass Kate zerstört, was deinem Leben Sinn gibt.

De interpunctie aan het eind van een zin geeft betekenis aan elk woord, elke ruimte die het begaf.
Die Interpunktion am Ende eines Satzes… verleiht jedem Wort eine Bedeutung, jedes Leerzeichen, das darauf folgt.

Het is dat gevoel dat je werk zin geeft.
Dieses Gefühl verleiht deiner Arbeit Bedeutung.

Deze zin geeft aan welke organen of stelsels kunnen worden aangetast en wat voor gevolgen dit kan hebben.
Dieser Satz gibt an, welche Organe oder Systeme geschädigt werden können und welche Konsequenzen das haben kann.

Iets hogers dan zij, dat hun leven zin geeft.
Etwas Höheres als sie selbst, etwas, das ihrem Leben einen Sinn gibt.

Dank je dat je mijn leven zin geeft. Dank je, schat.
Danke, Baby. Vielen Dank, dass du meinem Leben Bedeutung gegeben hast.

Sinds m'n moeder dood is, zoek ik iemand die m'n leven zin geeft.
Seit meine Mutter starb, hoffte ich immer, ich finde jemanden, der meinem Leben Bedeutung gibt.

Zij moeten niet alleen hopen op deelname aan de welvaart, maar aan alles wat zin geeft aan Europa, in de eerste plaats de democratie.
Sie sollen nicht nur mit der Hoffnung auf Teilhabe am Wohlstand beitreten, sondern sich für all das einsetzen, was Europa einen Sinn gibt, vor allem die Demokratie.

Zij zal een tekst uit de Koran voorlezen die aan haar leven zin geeft.
Er wird einen Text vorlesen, in dem er seine Handlungsweise erklärt, sie eine Koranstelle, die ihrem Leben Sinn gibt.

Iedereen zal kunnen inzien dat liefde het enige is wat een hogere zin geeft aan ons bestaan.
Jeder wird erkennen können, dass Liebe das Einzige ist, das unserem Dasein einen höheren Sinn gibt.

Hoewel de ontwikkeling van de wetenschap en de toename van kennis en informatie thans niet te stuiten zijn, mag scholing tijdens het gehele leven inderdaad niet worden herleid tot de verwerving van nuttige vaardigheden. Het is immers onontbeerlijk dat deze worden ingepast in een cultuur, in een waardenpatroon, dat zin geeft aan het leven van de mens in de maatschappij.
Obgleich es heute keine Alternative zur Entwicklung der Wissenschaft, zu immer mehr Wissen und Informationen gibt, darf sich das lebensbegleitende Lernen ganz sicher nicht auf die simple Aneignung von nützlichen Fachkenntnissen reduzieren, sondern muss sich in eine Kultur, ein Wertgefüge einordnen, die dem Leben des Menschen in der Gesellschaft einen Sinn geben.

Een ontmoeting met je zou zijn leven zin geven.
Ein Treffen mit dir könnte seinem Leben Sinn geben.

Ik heb je leven zin gegeven. Niet huilen.
Lch habe deinem Leben einen Sinn gegeben. Weine nicht.

Ik heb juist zin gegeven aan hun waardeloze bestaan.
Ich habe ihrer bedeutungslosen Existenz einen Sinn gegeben.

Misschien moeten we Cathy haar zin geven.
Vielleicht sollten wir Cathy ihren Wunsch erfüllen.

Je wilt dat ik m'n verzet opgeef en Cesare Borgia z'n zin geef.
Du willst, dass ich nachgebe, damit Cesare Borgia seinen Willen kriegt?

Ja. Tot zover ons leven zin geven, hè?
So viel dazu, unserem Leben einen Sinn zu geben. Ja?

Ik heb hem die zin gegeven.
Ich habe ihm diese Zeile gegeben.

Je kunt zijn leven, jouw leven, nog zin geven.
Du kannst seinem Leben, deinem Leben, Bedeutung geben.

Alleen onze veiligheid had het zin gegeven.
Nur unsere Sicherheit hätte seinem Tod einen Sinn gegeben.

Ik wil m'n leven zin geven.
Ich möchte, dass mein Leben einen Sinn ergibt.

Ik heb je leven zin gegeven.
Ich habe deinem Leben einen Sinn gegeben.

Hoe "zin geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Zin geeft weer prachtige prijzen weg!

Wat voor zin geeft het jou?

Deze zin geeft een aanname weer.

Magazine Zin geeft vele prijzen weg!

Een zin geeft het juiste antwoord.

ZiN geeft Workshops Wkb voor gemeenten.

Laatste zin geeft een onjuiste indruk.

Wat zin geeft aan ons leven?

Je laatste zin geeft het probleem aan.

Goed nieuws, Zin geeft 5 euro korting!

Hoe "sinn verleiht" te gebruiken in een Duits zin

Die Spitzen-Jacke das schöne abendkleider lang Hochzeitskleid mehr feierlichen Sinn verleiht und erscheint sehr formal.

welchen objektiven sinn verleiht das universum andere lebewesen?

Sinn verleiht jeweils Frieden – einen meist etwas traurigen Frieden.

Der Mensch ist es, der durch seine Wertauswahl der Welt ihren Sinn verleiht und sie in Form setzt.

Die Menschen bitten um die Frohe Botschaft Jesu Christi, die ihrem Leben Sinn verleiht und ihre Würde schützt.

Der persönliche Sinn verleiht unserem Leben Richtung und Motivation.

Es ist die innere Freude, die unserem Dasein Liebe und Sinn verleiht - und zugleich Hoffnung und Frieden in unsere unsichere Welt bringt.

Manchmal ist es doch gut, eine Kamera zu haben, die dem Detail einen Sinn verleiht und das Kleine groß macht.

Jene Kraft, die uns Sinn verleiht und uns unser Leben selbstbestimmt, voller Freude, Mut, Vertrauen und Liebe im Jetzt führen lässt.

Sie ist das Band, das sein Leben umfasst und zusammenhält, dem Leben Sinn verleiht und unverwechselbar ist.