Voorbeelden van het gebruik van Anders geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anders geven we je aan.
Sonst zeigen wir dich an.Wat moeten we anders geven?
Was könnten wir euch sonst geben?We hebben geen geld om ze werk te geven, maar we kunnen ze wel iets anders geven.
Geld für Jobs haben wir nicht, aber wir können ihnen was anderes geben.Kan je me iets anders geven dan Maria?
Würden Sie mir was anderes geben als Maria?We mogen het staal aan niemand anders geven.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
antwoord gevenschuld gevenborstvoeding geeftadvies gevengeld gevenopdracht gegeventijd gevenkans geeftgeef een geschenk
naam gegeven
Meer
Gebruik met bijwoorden
vrij te gevenantwoorden gevengelijk gevenvrij gegevenblijk gegevenanders gevenpersoonlijk gevenuiteindelijk gafgewoon gevenspeciale gaven
Meer
Gebruik met werkwoorden
Oké, Aaron, jij moet naar het ziekenhuis… anders geven ze je kamer aan iemand die echt ziek is.
Ok, Aaron, wir müssen ins Krankenhaus, sonst vergeben sie dein Zimmer an jemand wirklich Krankes.Waarom zou ik jou de urine van iemand anders geven?
Warum sollte ich Ihnen das Urin von jemand anderem geben?Wat kan God me anders geven?
Was könnte mir Gott sonst noch verpassen?Als onze waarheid niet werkt, moeten we ze iets anders geven.
Passt unsere Wahrheit nicht, müssen wir eine andere erzwingen.Die kan ik je niet geven, maar ik kan je iets anders geven… iets dat alle pijn zal laten verdwijnen.
Die kann ich dir nicht Ik heb geen geld,dus ik moet de acteurs iets anders geven.
Ich habe kein Geld,also muss ich den Schauspielern etwas anderes geben.Hij gaat je iets anders geven.
Er wird Ihnen etwas anderes geben.Als je wilt dat ik het verhaal laat vallen,moet je me iets anders geven.
Wenn ich die Story fallen lasse,brauche ich etwas Anderes dafür.Wie moet ik het anders geven?
Wem sollte ich das denn sonst vorsetzen?Ik kon deze ring niemand anders geven.
Ich… könnte diesen Ring niemand anderem geben.Ik kan het aan iemand anders geven.
Ich kann es woanders vergeben.Ik moet het aan iemand anders geven.
Ich muss das Amt anders vergeben.Ik moest hem ook iets anders geven.
Ich musste ihm etwas anderes geben.Ga je haar aan iemand anders geven?
Wollen Sie sie jemand anderem geben?Je mag het aan niemand anders geven.
Du darfst sie keinem anderen geben.Aan wie moet ik ze anders geven?
Wem sollte ich das denn sonst vorsetzen?Waarom zou ze ons dit anders geven?
Warum sollte sie uns das sonst geben?Kunnen we ze niet iets anders geven?
Können wir Ihnen nicht etwas Anderes geben?Hij moet Roya wat anders geven.
Er soll nachsehen, ob er Roya etwas anderes geben kann.Laat ze je niet eerst iets anders geven.
Und lassen Sie sich als Erstes nichts anderes geben.We moeten het verhaal aan iemand anders geven.
Wir müssen die Geschichte jemand anderem geben.We moeten ze niet iets beloven en ze dan iets anders geven, toch?
Etwas Als je niet geruisloos naar binnen kan, moeten we de politie iets anders geven om naar te kijken.
Auf das sie sich stürzen können. müsst ihr den Bullen was anderes geben, Wenn wir Alarm auslösen müssen.Wie Europa lief is,zou ik eigenlijk willen oproepen om leiderschap te tonen en moed, anders geven we de ruimte aan populisten en extremisten.
Wem Europa am Herzen liegt,den möchte ich eigentlich dazu aufrufen, Führungsbereitschaft und Mut zu zeigen, ansonsten überlassen wir Populisten und Extremisten das Feld.De leden van het Europees Parlement moeten het voortouw nemen met betrekking tot de eerbiediging van onze wetten- anders geven we een slecht voorbeeld aan alle Europese burgers.
Die Abgeordneten des Europäischen Parlaments müssen bei der Achtung unserer Gesetze Vorbild sein, andernfalls geben wir den Bürgern der Union ein schlechtes Beispiel.
