Wat Betekent VA PROVOQUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal leiden
• veroorzaakt

Voorbeelden van het gebruik van Va provoquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu fais ça, ça va provoquer un partage des actions.
Doe dat, dat veroorzaakt een aandelenverdeling.

Dans le contexte de l'affaiblissement du corps du patient peut«coller» les rhumes de variétés, qui va provoquer une élévation de température.
Tegen de achtergrond van de verzwakking van het lichaam naar de patiënt"stick" ras verkoudheid, die een temperatuurverhoging veroorzaakt.

Cette punition va provoquer chez lui un comportement d'inhibition.
Deze straf leidt bij hem tot inhibitiegedrag.

Pensez-vous que le changement climatique va provoquer plus de migrations?
Bent u van mening dat de klimaatveranderingen meer migratie zullen veroorzaken?

La rotation de l'avion va provoquer une micro-gravité d'environ 20 secondes, accroche-toi!
De paraboolbaan zorgt voor een G-valversnelling waardoor we… ongeveer 20 seconden gewichtloos zijn. Hou je vast!

D-Bal Dianabol est une formule à action rapide qui va instantanément créer une atmosphère anabolisant qui va provoquer la mise en valeur sur la synthèse protéique totale de votre tissu musculaire.
D-Bal Dianabol is een snelwerkende formule die onmiddellijk een anabole omgeving die verbetering zal leiden op uw spiermassa totale eiwitsynthese zal creëren.

Tout le monde peut émettre une requête DNS qui va provoquer un serveur DNS configuré pour permettre des transferts de zone à vider la totalité de ses fichiers de base de données de la zone.
Iedereen kan een DNS-query die zal leiden tot een DNS-server is geconfigureerd om zone transfers naar het geheel van de zone databasebestanden dumpen uitgeven.

Le CESE félicite la Commission de l'audace dont elle fait preuve en proposant une libéralisation du secteur de l'eau, mais il met aussi en garde la Commission quant au fait que cela va provoquer des controverses.
Het Comité is ingenomen met de voortvarendheid waarmee de Commissie de watersector wil liberaliseren, maar waarschuwt dat haar voornemens een controversiële discussie zullen oproepen.

Mais l'excès d'histamine va provoquer l'éjaculation venir trop vite.
Maar de overmaat aan histamine zal leiden tot ejaculatie komen te snel.

Il va provoquer un grand nombre de refuges pour déplacer à l'intérieur avec tous les problèmes qui vont avec, comme nous l'avons vu avec l'ouragan Katrina et la Nouvelle-Orléans.
Het zal leiden tot een groot aantal berghutten in het binnenland te gaan met alle problemen die daar bij dat, net zoals we zagen met de orkaan Katrina en New Orleans.

Fixé: Ne laissez pas le nom du profil à partir de points, va provoquer des erreurs lors de l'enregistrement.
VASTE: Sta niet toe dat het profiel van naam die begint met stip, zal leiden tot fouten bij het opslaan van.

La somatotropine va provoquer une mammite aux vaches, mais si un collègue ici s'injecte de la somatotropine, sa poitrine va peut-être gonfler un peu mais il ne mourra pas.
Somatotropine veroorzaakt uierontsteking bij koeien, maar als een collega zich hier met dit hormoon injecteert zal hooguit zijn buik enigszins opzwellen. Dood zal hij of zij niet gaan.

C'est essentiellement la croissance d'un pays qui va provoquer une hausse de la demande en matières premières.
Het is voornamelijk de groei van een land die gaat zorgen voor een toename van de vraag naar grondstoffen.

Tout ce que divers autres muscles de construction suppléments ont l'intention de faire est effectivement stimuler la relaxation musculaire et aussi augmenter rapidement procédures métaboliques qui va provoquer la faim à une personne.
Precies wat verschillende andere gebouw spieren supplementen van plan te doen is eigenlijk boost gespierde ontspanning en metabole procedures die zal leiden tot honger aan een persoon ook snel te verhogen.

Et demain, vous, en tant que pilote expérimenté, va provoquer toutes sortes de nuances dans un plan spuperzvukovoy nouvelle marque.
En morgen, u, als een ervaren piloot, zal leiden tot allerlei tinten in een gloednieuwe spuperzvukovoy vliegtuig.

Précisément ce que certains autres suppléments de santé de développement du corps vont faire est de relaxation musculaire augmentation ainsi que stimuler rapidement étapes métaboliques qui va provoquer des fringales à quelqu'un.
Precies wat een ander lichaam ontwikkeling supplementen zal doen, is verhoging gespierde ontspanning, evenals snel boost metabolische stappen die hunkeren naar voedsel zal leiden naar iemand.

Le passage du courant électrique à travers la pointe de l'aiguille va provoquer une brûlure électrique de la taille d'un pois.
Het doorvoeren van elektrische stroom door de tip van de naald zal leiden tot een elektrische branden op de grootte van een erwt.

Absence d'application antivirus de votre système va provoquer la corruption de fichier PST et donc afficher des messages d'erreur lorsque Outlook est accessible.
Afwezigheid van antivirus toepassing van uw systeem zal leiden tot beschadiging PST-bestand en dus fouten weergeven wanneer Outlook wordt geopend.

Autre style attention est contre surutilisation concernant coiffures qui pull les cheveux trop limited, tels que les queues de cheval et tresses, ce qui va provoquer amincissement des cheveux en particulier sur le côtés avec le cuir chevelu.
Een meer styling voorzichtig tegen de overmatig gebruik geassocieerd met kapsels dit trek het hoofd van haar ook strak, zoals staartjes en vlechten, die zal leiden tot dunner wordend haar met name over de zijden het hoofdhuid.

Une fois lancé, le TBF applique à la ligne un profil provisioning(ce qui va provoquer une courte déconnexion) et commence à surveiller la qualité de la ligne, la stabilité et la performance, ce qui peut durer jusqu'à 6-8 jours.
Als het is gestart, past de TBF een provisioningprofiel toe(dit resulteert in een korte uitschakeling) en begint de monitoring van de lijnkwaliteit, stabiliteit en prestaties, die maximaal 6-8 dagen kan duren.

En plus des dommages causés par la machine, l'excès d'humidité permettra d'accélérer les processus de dégradation et le pourrissement des stocks va provoquer l'apparition de moisissure sur les murs, des poteaux en bois et d'autres éléments de structure du garage en bois et en métal.
Naast de schade veroorzaakt door de machine, zal het overtollige vocht de processen van achteruitgang versnellen en rotten voorraden het uiterlijk van schimmel op de muren, houten palen en andere structurele elementen van de garage van hout en metaal veroorzaken.

Regarda de commencer la procédure, la peau du patient va provoquer un gel spécial qui réduit le flux d'air et favorise une circulation aisée du capteur.
Tuurde de procedure begint, de huid van de patiënt wordt een speciale gel die de luchtstroom vermindert en bevordert eenvoudige beweging van de sensor veroorzaken.

Dimensions de la nécessité d'observer, parce que plus la profondeur va provoquer de la fumée et une grande- réduire le transfert de chaleur.
Afmetingen van de noodzaak om te observeren, omdat hoe kleiner de diepte rook en grote veroorzaakt- vermindering van de warmteoverdracht.

La rencontre entre ses ondes et la surface solide va provoquer une diffraction, c'est à dire qu'elle va modifier la trajectoire initiale de l'onde.
De ontmoeting tussen de ether en de stevige ondergrond zal leiden tot diffractie, dat wil zeggen: het oorspronkelijke pad van de golf zal veranderen.

D-Bal Dianabol est une formule à action rapide qui va immédiatement créer un cadre anabolisant qui va provoquer la mise en valeur sur la synthèse des protéines totales de votre masse musculaire.
D-Bal Dianabol is een snelwerkende formule die snel een anabole omgeving die zeker verbetering ten opzichte van de totale eiwitsynthese van uw spieren zal leiden zal produceren.

Ils déterminent si l'image est en trois dimensions et, et si elle va provoquer le public le même aspect et la sensation de regarder un film, et que dans un bon cinéma.
Zij bepalen of het beeld is driedimensionaal en, en of zij het publiek zal leiden tot dezelfde look en feel van het kijken naar een film, en dat op een goede bioscoop.

Un volume RAID avec des fonctionnalités réduites et présentant des blocs défectueux va provoquer normalement une erreur de lecture/écriture et le volume RAID risque de tomber en panne quand il atteindra le nombre maximum de disques durs défectueux autorisé.
Normaal veroorzaakt een gedegradeerde RAID-volume met slechte blokken een lees-/schrijffout, en kan het RAID-volume crashen als het aantal toegestane defecte harde schijven wordt bereikt.

Tu vas provoquer une guerre ici à Setauket.
Je zal daardoor een oorlog ontketenen in Setauket.

Et ils vont provoquer la mort de certains d'entre vous.
En zij zullen leiden tot de dood van een aantal van jullie.

Vos paroles vont provoquer la mort de 100.000 Japonais le 11 mai!”.
Jouw woorden zullen leiden naar de dood van 100.000 Japanners op 11 mei.

Hoe "va provoquer" te gebruiken in een Frans zin

Un virage qui va provoquer dérapages sur dérapages.

Cet afflux sanguin va provoquer l’érection du pénis.

Je crois que cela va provoquer une hyperinflation.

Leur duo de choc va provoquer quelques étincelles.

Mais oui, ça va provoquer des réactions pnj.

Et cette évidence-là va provoquer des réactions inattendues.

La première guerre mondiale va provoquer une hécatombe.

Cette surproduction alimentaire va provoquer une croissance démographique.

Cet atelier va provoquer des effets cathartiques imprévus.

Qui va provoquer problème d’érection et éjaculation précoce.

Hoe "veroorzaakt, zal leiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens GGD milieuarts veroorzaakt houtrook o.a.

Heleboel andere aanbevelingen zal leiden dat.

Basalt veroorzaakt ook duidelijk minder huidirritatie.

Dat zal leiden tot betere prestaties.

Bacteriële hersenvliesontsteking wordt veroorzaakt door Meningokokken.

Dit zal leiden tot nieuwe producten.

Die problemen werden veroorzaakt door Dreamweaver.

Dit zal leiden tot water lekt.

Veroorzaakt Sugar echt hyperactiviteit bij kinderen?

Normaliter veroorzaakt dit zuur geen problemen.