Wat Betekent POUVANT PROVOQUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen veroorzaken
• kan leiden
• kan veroorzaken
• kunnen leiden
• zou kunnen teweegbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Pouvant provoquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Inflammation du système nerveux pouvant provoquer une paralysie.
Ontsteking van de zenuwen die kan leiden tot verlamming.

Des produits pouvant provoquer une vasodilatation, y compris ceux administrés par voie locale.
Stoffen die vaatverwijdering veroorzaken, inclusief de lokaal toegediende, door beïnvloeding.

Chute de la pression artérielle au moment de se lever pouvant provoquer un évanouissement.
Daling van de bloeddruk bij het rechtop gaan staan, wat kan leiden tot flauwvallen.

Maladie aiguë ou chronique pouvant provoquer une hypoxie tissulaire telle que: insuffisance cardiaque ou respiratoire, infarctus du myocarde récent, choc;
Acute of chronische ziekte die weefselhypoxie kan veroorzaken, zoals hart- of ademhalingsfalen, recent myocardinfarct, shock;

Augmentation potentielle des concentrations d'alfuzosine pouvant provoquer une hypotension.
Mogelijkheid op toegenomen alfuzosineconcentraties, hetgeen kan leiden tot hypotensie.

Je t'écoute. Si tu avais un dispositif pouvant provoquer un séisme dans une zone géologique stable, tu le positionnerais où?
Als ik een machine zou hebben wat een aardbeving kon veroorzaken in een normaal gesproken… geografisch stabiele omgeving, waar zou ik het neerzetten?

C'est rempli d'hydrocarbures, mais pas un seul agent oxidant pouvant provoquer une explosion.
Een overschot aan koolwaterstoffen maar geen oxiderend middel… dat een explosie zou veroorzaken.

Parmi les substances pouvant provoquer une méthémoglobinémie figurent certains antibiotiques, des anesthésiques locaux, des nitrates présents dans l'eau de boisson et des pesticides.
Stoffen die methemoglobinemie kunnen veroorzaken, zijn onder meer bepaalde antibiotica, lokale anesthetica, nitraten in drinkwater en pesticiden.

Inflammation du foie(hépatite) pouvant provoquer une insuffisance hépatique.
Ontsteking van de lever( hepatitis) die kan leiden tot leverfalen.

L' IgG est utilisée en médecine depuis les années 1980 et possède un large spectre d'activité contre les agents pouvant provoquer une infection.
IgG wordt sinds de jaren tachtig als geneesmiddel gebruikt en vertoont een zeer uiteenlopende werking tegen organismen die infecties veroorzaken.

Faible taux de sodium dans le sang(hyponatrémie) pouvant provoquer de la fatigue et de la confusion ou des spasmes musculaires.
Laag natriumgehalte in het bloed( hyponatriëmie), wat vermoeidheid en verwarring of spiertrekkingen kan veroorzaken.

A noter également que les personnes étant allergiques à certaines levures doivent vraiment être très prudentes, leur consommation pouvant provoquer des démangeaisons et de l'urticaire.
Mensen die allergisch zijn aan bepaalde gistsoorten moeten ook voorzichtig zijn, omdat de inname voor hen zou kunnen leiden tot jeuk en netelroos.

Faible taux de potassium dans le sang(hypokaliémie) pouvant provoquer une faiblesse musculaire, des spasmes ou un rythme cardiaque anormal.
Laag kaliumgehalte in het bloed( hypokaliaemie), wat spierzwakte, spiertrekkingen of een abnormale hartslag kan veroorzaken.

L'eau buccale Parodontax lors d'un usage quotidien protége les dents contre les bactéries pouvant provoquer des problèmes de gencives.
Periodontax mondwater bij dagelijks gebruik beschermt de tanden tegen bacteriën die tandvleesproblemen kunnen veroorzaken.

Inflammation de la peau pouvant provoquer une réaction cutanée sévère connue sous le nom de nécrolyse épidermique toxique et de syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse.
Ontsteking van de huid die kan leiden tot ernstige huidreactie toxische epidermale necrolyse genoemd en geneesmiddelexantheem met eosinofilie en systemische symptomen DRESS.

Les cultures doivent être distantes de toute source de pollen pouvant provoquer une pollinisation croisée indésirable.
De teelten moeten verwijderd zijn van elke stuifmeelbron die een ongewenste kruisbestuiving zou kunnen teweegbrengen.

Insuffisance rénale: Atripla pouvant provoquer une toxicité rénale, il est recommandé de surveiller la fonction rénale voir rubriques 4.4 et 4.8 Résumé du profil de sécurité d'emploi.
Nierfunctiestoornis: Aangezien Atripla nierschade kan veroorzaken, wordt controle van de nierfunctie aanbevolen zie rubrieken 4.4 en 4.8 Samenvatting van het veiligheidsprofiel.

On pense notamment aux sports trop violents ou avec des risques de chutes, pouvant provoquer des traumas au fœtus.
Denk dan vooral aan sporten die te inspannend zijn of waarbij er risico is om te vallen, wat kan leiden tot letsel bij de foetus.

Ce médicament contient du parahydroxybenzoate de méthyle(E218) pouvant provoquer des réactions allergiques(éventuellement retardées), et du propylèneglycol pouvant induire une irritation cutanée.
Het geneesmiddel bevat methylparahydroxybenzoaat(E218), dat allergische reacties kan veroorzaken( wellicht vertraagd), en propyleenglycol, dat huidirritatie kan veroorzaken.

Le rifadin peut également être utilisé pour réduire la présence de certaines bactéries dans votre nez et dans votre gorge pouvant provoquer une méningite ou d'autres infections.
Rifadin kan ook worden gebruikt om bepaalde bacteriën in neus en keel te verminderen die meningitis en andere infecties kunnen veroorzaken.

L'augmentation des concentrations plasmatiques des inhibiteurs de l'HMG-Coa réductase pouvant provoquer des myopathies voire des rhabdomyolyses, l'association de ces médicaments avec VIRACEPT n'est pas recommandée.
Aangezien toegenomen concentraties van HMG-CoA reductaseremmers myopathie, waaronder rhabdomyolyse, kunnen veroorzaken, wordt de combinatie van deze geneesmiddelen met VIRACEPT niet aanbevolen.

Informations importantes concernant certains composants de Wilzin Les gélules de Wilzin 50 mg contiennent du jaune orangé S(E 110) pouvant provoquer des réactions allergiques.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Wilzin De harde capsule van Wilzin 50 mg bevat sunset yellow FCF( E110) dat allergische reacties kan veroorzaken.

L'augmentation des concentrations plasmatiques des inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase pouvant provoquer des myopathies voire des rhabdomyolyses, l'association de ces médicaments avec nelfinavir n'est pas recommandée.
Doordat verhoogde concentraties van HMG-CoA reductase remmers myopathie kan veroorzaken, inclusief rhabdomyolyse, wordt de combinatie van deze geneesmiddelen met nelfinavinavir niet aanbevolen.

La reconnaissance de mouvement vrai avancée permet à ce PIR de différencier les mouvements d'un cambrioleur des autres perturbations environnementales pouvant provoquer une fausse alarme.
De geavanceerde True Motion Recognition maakt het mogelijk dat deze PIR de bewegingen van een inbreker onderscheid van andere omgevingsstoringen die een vals alarm kunnen veroorzaken.

Cela peut être le signe d'une pathologie(syndrome de fuite capillaire) pouvant provoquer une accumulation excessive de fluide dans vos tissus.
Dit kan een teken zijn van een aandoening(capillairleksyndroom) die overmatige ophoping van vocht in uw weefsel kan veroorzaken.

Le débit de potassium est considérablement réduit si on prend en même temps de l'amiloride et des diurétiques thiazidiques, ainsi que d'autres diurétiques pouvant provoquer une hypokaliémie.
De kaliumoutput wordt aanzienlijk verminderd als tegelijkertijd amiloride en"loop" of thiazidediuretica worden ingenomen, evenals andere diuretica die hypokaliëmie kunnen veroorzaken.

Les particules alpha, les particules bÃata et les rayons gamma sont différents types d'émissions radioactives pouvant provoquer des dégâts en cas d'interaction avec les atomes qui constituent les cellules vivantes.
Alfadeeltjes, bà ̈tadeeltjes en gammastralen zijn vormen van radioactieve uitzending die schade kunnen toebrengen wanneer ze in contact komen met atomen van levende cellen.

L'exposition au bruit peut également avoir des effets secondaires tels que le stress et des interférences au cours des communications sur le lieu de travail pouvant provoquer des accidents.
Blootstelling aan lawaai kan daarnaast een reeks secundaire effecten teweegbrengen, waaronder stress en communicatieproblemen op de werkplek, die tot ongevallen kunnen leiden.

Les gens ont tendance à éviter ou à limiter les facteurs, activités et situations pouvant provoquer des épisodes d'incontinence urinaire.
Mensen hebben de neiging tot het vermijden of beperken van factoren, activiteiten en situaties die episodes van urine-incontinentie kunnen veroorzaken.