Que Veut Dire POUVANT PROVOQUER en Danois - Traduction En Danois

• kan forårsage
• kan medføre
• kan fremkalde
• kan provokere
• kan føre
• kan give
• kan udløse
• måtte medføre
• kan fremprovokere

Exemples d'utilisation de Pouvant provoquer en Français et leurs traductions en Danois

Californie comme pouvant provoquer des.
Californien bekendt med kan medføre.

Le facteur pouvant provoquer une réaction négative chez un enfant est différent.
Den faktor, der kan forårsage en negativ reaktion hos et barn, er forskellig.

Contenir des étincelles pouvant provoquer.
Kan indeholde gnister, som kan forårsage.

Maladies pouvant provoquer une hypothermie.
Sygdomme, der kan fremkalde hypotermi.

Inflammation du système nerveux pouvant provoquer une paralysie.
Nervebetændelse som kan medføre lammelser.

Maladies pouvant provoquer un scintillement dans les yeux.
Sygdomme, der kan forårsage blærer på øjnene.

Œ dème(rétention d'eau pouvant provoquer des gonflements).
Væskeophobning i kroppen, som kan give hævelse(ødem).

Le recours à des bêta‑bloquants cardio‑sélectifs peut être envisagé mais uniquement sous surveillance médicale et avec une extrême prudence, l'utilisation de bêta‑bloquants pouvant provoquer un bronchospasme.
Brug af kardioselektive betablokkere kan overvejes, men kun under overvågning af en læge og med ekstrem forsigtighed, da brugen af beta-adrenerge blokkere kan udløse bronkospasmer.

Dose d'alcool pouvant provoquer une hypoglycémie.
Dosis af alkohol, der kan fremkalde hypoglykæmi.

Une éventuelle exposition à d'autres substances chimiques pouvant provoquer le cancer.
Mulig eksponering for andre stoffer, der kan give kræft.

Conditions pouvant provoquer un changement de couleur de l'urine.
Betingelser, der kan forårsage forandring i urinfarve.

Check-list des causes concrètes pouvant provoquer ce risque.
Undersøg om der er situationer, som kan udløse denne risiko.

Tous les facteurs pouvant provoquer une crise de migraine doivent être évités.
Eventuelle faktorer, der kan provokere migræneanfald, bør undgås.

Les adénovirus sont des microorganismes pathogènes pouvant provoquer diverses maladies.
Adenovirus er patogene mikroorganismer, der kan forårsage forskellige sygdomme.

Processus purulents pouvant provoquer un choc anaphylactique et la mort du patient.
Purulente processer, der kan forårsage anafylaktisk shock og patientdød.

Rétrécissement ou obstruction du canal pancréatique, pouvant provoquer une inflammation du pancréas.
Forsnævring eller blokering af passager i bugspytkirtlen, hvilken kan føre til betændelse i bugspytkirtlen.

Faibles taux d'oxygène pouvant provoquer un essoufflement comme conséquence de l'inflammation des poumons(hypoxie).
Lavt iltniveau, som kan give åndenød, på grund af lungebetændelse(hypoksi).

Nous énumérons les principaux facteurs pouvant provoquer une maladie récurrente.
Vi opregner de vigtigste faktorer, der kan fremkalde en tilbagevendende sygdom.

La chimiothérapie pouvant provoquer une ménopause précoce en raison de ses effets toxiques sur les ovaires.
Kemoterapi, som kan føre til tidlig overgangsalderen på grund af toksiske virkninger på æggestokkene.

Preotact contient du métacresol, substance pouvant provoquer des réactions allergiques.
Preotact indeholder meta- cresol, der kan forårsage allergiske reaktioner.

Les diurétiques thiazidiques doivent être utilisés avec prudence chez les patients qui présentent une insuffisance hépatique ou une maladie hépatique évolutive, en raison du risque de cholestase intra- hépatique et des modifications mineures de l'équilibre hydro-électrolytique pouvant provoquer un coma hépatique.
Thiazider bør anvendes med forsigtighed til patienter med nedsat leverfunktion eller progressiv leversygdom, da mindre ændringer i væske- og elektrolytbalancen kan udløse hepatisk koma.

Autres facteurs irritants pouvant provoquer des yeux secs.
Forskellige faktorer kan medføre tørre øjne.

Les aliments sucrés ou acides sont connus pour affaiblir l'émail des dents, pouvant provoquer dégradations ou caries.
Det er velkendt, at sød eller syreholdig mad svækker tandemaljen og kan føre til nedbrydning eller huller.

Pathogène Organisme pouvant provoquer des maladies(ex: salmonelles).
En organisme, der kan forårsage sygdom(f. eks. Salmonella).

En outre, l'alcool éthylique conduit au développement de processus inflammatoires pouvant provoquer d'autres anomalies de la glande.
Derudover fører ethylalkohol til udvikling af inflammatoriske processer, hvilket kan provokere andre abnormiteter i kirtlenes arbejde.

En fonction des raisons pouvant provoquer cette anomalie, il en existe deux types.
Baseret på de grunde, der kan provokere denne anomali, er der to typer af det.

Une maladie rénale antérieure ou existante(pyélonéphrite ou polykystique) pouvant provoquer la croissance d'une tumeur kystique;
Tidligere eller eksisterende nyresygdom(pyelonefrit eller polycystisk), som kan fremkalde væksten af en cystisk tumor;

Ce médicament vétérinaire pouvant provoquer une irritation oculaire modérée, éviter tout contact avec les yeux.
Undgå kontakt med øjne, da det veterinære lægemiddel kan forårsage moderat øjenirritation.

Lors de l'apparition des premiers boutons, ils contrôlent la quantité d'engrais azotés pouvant provoquer la croissance des feuilles et des pousses.
Da de første knopper optrådte, kontrollerede de mængden af kvælstofgødning, der kan provokere væksten af blade og skud.

Écoulement perturbé de l'urine pouvant provoquer une insuffisance rénale; localisation bilatérale des pierres;
Forstyrret udstrømning af urin, hvilket kan forårsage nyresvigt bilateral lokalisering af sten;