Exemples d'utilisation de Provoque toujours en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rétrogradage provoque toujours un sourire.
Kickdown forårsager stadig et smil.Et c'est tout à fait naturel, parce que tout ce qui est nouveau,inconnu, provoque toujours l'excitation et la peur.
Og det er helt naturligt, fordi alt nyt,ukendt altid forårsager spænding og frygt.Il provoque toujours une certaine résonance chez les consommateurs.
Det forårsager stadig en vis resonans blandt forbrugerne.Le sujet des vaccinations provoque toujours un débat acharné.
Cela provoque toujours un gonflement de la muqueuse, et le bébé devient difficile à respirer.
Dette forårsager altid hævelse af slimhinden, og barnet bliver svært at trække vejret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
provoquer le développement
provoquer des allergies
médicament peut provoquerprovoque une inflammation
provoquer une irritation
provoque une augmentation
provoquant une immense joie
provoquer un incendie
maladie provoqueprovoque des douleurs
Plus
Utilisation avec des adverbes
également provoquerprovoque également
provoque souvent
aussi provoquerprovoque généralement
même provoquerprovoquant ainsi
provoque rarement
provoque plus
provoque toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Le niveau de posologie- 1(100 mg/m²) provoque toujours une toxicité inacceptable.
Dosistrin -1(100 mg/m²) fortsat resulterer i uacceptabel toksicitet.Il provoque toujours un rouleau d'oeil quand d'autres le font- alors pourquoi avons-nous encore prendre part à nous-mêmes?
Det provokerer altid et øje roll, når andre gør det- så hvorfor gør vi stadig tage del i det selv?Bien que dans certains cas, ce médicament provoque toujours des réactions allergiques.
Selvom dette stof i nogle tilfælde stadig forårsager allergiske reaktioner.Peu importe combien la jeune fille a commencé son cycle menstruel- dans 11 ans ou 15, cet événement provoque toujours son stress.
Ligegyldigt hvor meget pigen begyndte hendes menstruationscyklus- i en alder af 11 eller 15, denne begivenhed forårsager altid hendes stress.Mais une opération provoque toujours beaucoup de peurs- c'est la taille.
Men en operation forårsager altid en masse frygt- det beskæres.Le renforcement positif, dans ce qui peut être un compliment, d'approbation, petits plaisirs d'un délicieux repas,un shopping agréable, etc., provoque toujours des émotions positives.
Positiv forstærkning, i hvilket kan være en kompliment, godkendelse, små glæder i et lækkert måltid,en behagelig shopping osv, forårsager altid positive følelser.La maladie de Still provoque toujours l'inflammation des articulations(arthrite).
Stadig's sygdom altid forårsager ledinflammation(artritis).Mais avant de l'acheter, il est toujours préférable de demander à un médecin s'il est possible d'utiliser un tel médicament dans chaque cas particulier,car ce médicament provoque toujours des effets indésirables pour certains patients.
Men før du køber det, er det Son apparition provoque toujours l'admiration et l'adoration du public.
Hendes udseende altid forårsager beundring og tilbedelse fra offentligheden.Leur mouvement à l'intérieur du rein ou de l'uretère provoque toujours l'apparition de coliques néphrétiques.
Deres bevægelse inde i nyre eller ureter provokerer altid udseende af renal kolik.Beaucoup d'intérêt en eux provoque toujours la dynamique de la pensée des chefs de guerre, essayant de confondre les uns des autres et capables de confondre les historiens, souvent des personnes civiles professions.
En masse af interesse i dem altid skaber dynamikken i den tankegang af de generaler, der forsøger at forvirre hinanden og i stand til at forvirre historikere ofte folk civile erhverv.La présence de mucus à l'arrière du nasopharynx provoque toujours un certain inconfort chez l'enfant.
Tilstedeværelsen af slim på bagsiden af nasopharynx forårsager altid barnet ubehag.Le niveau de posologie- 1(100 mg/ m²) provoque toujours une toxicité inacceptable• la même toxicité non hématologique Grade 3(excepté pour l'alopécie, les nausées, les vomissements) se reproduit après réduction de posologie.
Dosistrin- 1(100 mg/ m2) fortsat resulterer i uacceptabel toksicitet. den samme Grad 3 ikke- hæmatologisk toksicitet(undtagen for alopeci, kvalme, opkastning) vender tilbage efter dosisreduktion.Et de façon oud'autre honte si votre foie provoque toujours des perturbations de la digestion.
Og på en elleranden måde skammer sig, hvis din lever stadig forårsager forstyrrelser i fordøjelsen.En outre, si un réactif particulier provoque toujours des retards de développement chez les embryons résultant morphant, comparer ces embryons pour contrôler embryons pour déterminer combien d'heures de retard qu'ils éprouvent.
Desuden, hvis en bestemt reagens konsekvent forårsager udviklingsmæssige forsinkelser i de resulterende morphant embryoner sammenligne disse embryoner til at styre embryoner til at bestemme, hvor mange timers forsinkelse, de oplever.L'inflammation du corps ciliaire avec iridocyclite provoque toujours une couleur prononcée des yeux rouges.
Inflammation af ciliarylegemet med iridocyclitis forårsager altid en udpræget rød farve på øjnene.Ce phénomène naturel provoque toujours l'excitation et l'émerveillement non seulement des visiteurs qui l'expérimentent pour la première fois mais aussi des populations locales que l'on voit souvent tendre le cou avec un plaisir et une admiration égale à celle des touriste.
Det er et naturfænomen, som altid skaber begejstring og forundring ikke bare hos førstegangsseere, men også blandt den fastboende befolkning, der ofte ses bøje nakken bagover med lige så stor fornøjelse og beundring af fænomenet som turister.Virgin dans la compréhension de Lviv trop fortement obsédée par le perfectionnisme, ce qui provoque toujours une tempête d'indignation de la part de leurs partenaires, Lviv.
Jomfru i forståelsen af Lviv for stærkt besat af perfektionisme, som altid forårsager en storm af indignation hos deres partnere, Lviv.L'adénome parathyroïdien provoque toujours une augmentation significative du nombre d'organes producteurs d'hormones.
Parathyroid adenom fremkalder altid en signifikant stigning i hormonproducerende organer.Peintures utilisées dans l'environnement de conception, pas tellement, maischacun d'eux facilement reconnaissable et provoque toujours une association directe de sable jaune et beige, céladon, voiles blanches sur le ciel bleu.
Maling anvendes i designmiljø, ikke så meget, menhver af dem let genkendelige og altid skaber direkte sammenslutning af gul og beige sand, Celadon, hvide sejl mod den blå himmel.Évitez les gens qui vous stressent«Si quelqu'un provoque toujours le stress dans votre vie et vous ne pouvez pas tourner la relation autour, limiter la quantité de temps que vous passez avec cette personne ou à la fin tout à la relation.
Undgå mennesker, der stress dig ud'Hvis nogen konsekvent forårsager stress i dit liv, og du kan ikke vende forholdet omkring, begrænse mængden af tid, du bruger med denne person eller afslutte forholdet helt.Les niveaux de dose de TMZ sont listés dans le Tableau 2. b: le TMZ doit être arrêté si:• le niveau de posologie-1(100 mg/ m2) provoque toujours une toxicité inacceptable• la même toxicité non hématologique Grade 3(excepté pour l'alopécie, les nausées, les vomissements) se reproduit après réduction de posologie.
TMZ skal seponeres, hvis: dosistrin- 1(100 mg/ m2) fortsat resulterer i uacceptabel toksicitet. den samme Grad 3 ikke- hæmatologisk toksicitet(undtagen for alopeci, kvalme, opkastning) vender tilbage efter dosisreduktion.Effets sur le système nerveux provoque toujours un échec dans le système hormonal et l'apparition de problèmes dermatologiques.
Effekter på nervesystemet forårsager altid en svigt i hormonsystemet og udseendet af dermatologiske problemer.Monsieur le Président, un accident nucléaire provoque toujours des réactions chargées d'émotion, de crainte, voire de terreur irrationnelle.
Hr. formand, en atomkraftulykke fremkalder altid følelsesladede reaktioner, reaktioner som frygt eller endda irrationel rædsel.BCC se propage rarement à d'autres organes(mais provoque toujours des dommages locaux), alors que la CSC est plus susceptible de se propager aux ganglions lymphatiques.
BCC sjældent spreder sig til andre organer(men stadig forårsager lokal skade), mens SCC er mere tilbøjelige til at sprede sig til lymfeknuderne.
