Wat Betekent PROVOQUERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen veroorzaken
• zorgen
• zullen leiden
• leiden

Voorbeelden van het gebruik van Provoqueront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils provoqueront des problèmes.
Ze zorgen voor problemen.

Vous avez ainsi l'assurance que vos gobelets pour distributeur ne provoqueront pas de pannes!
Zo weet je zeker dat je automaatbekers geen storingen veroorzaken!

Provoqueront une corruption de fichier PST.
PST bestand corruptie veroorzaken.

Les serfs affamés provoqueront l'ouverture du temple.
De hongerige herten zullen veroorzaken de tempel zich te openen.

Sa conception de la construction durable assure petits accidents, qui ne provoqueront pas de soucis.
Het duurzame constructieontwerp zorgt voor kleine ongelukken, die geen zorgen veroorzaken.

Provoqueront la suppression de fichiers et de dossiers du disque dur externe LaCie Little Big Disk SSD.
Zullen leiden tot verwijdering van bestanden en mappen van LaCie Little Big Disk SSD externe harde schijf.

Sa conception de la construction durable assure petits accidents, qui ne provoqueront pas de soucis.
Het duurzame constructie ontwerp zorgt voor weinig ongevallen, waardoor zorgen zal niet.

Puisque les travaux au Ring provoqueront énormément de nuisances, ces alternatives devraient être au point avant le début des chantiers.
Omdat de werken aan de Ring veel hinder zullen veroorzaken, zouden die alternatieven idealiter voordien al op punt moeten staan.

Il y aura toujours des points faibles, des attaques, des incidents et des échecs qui provoqueront des dégâts.
Er zullen altijd zwakke plekken, aanvallen, incidenten en gebreken blijven die tot schade zullen leiden.

Il y aura des hauts et des bas qui provoqueront des réactions émotionnelles en vous, mais demeurez calme lorsqu'aura lieu la bataille finale entre l'obscurité et la Lumière.
Er komen hoogte- en dieptepunten die bij jullie emotionele reacties veroorzaken, maar blijf kalm als het om de laatste strijd gaat tussen het duister en het Licht.

Le gazon artificiel vous empêchera d'utiliser des pesticides nocifs qui provoqueront l'eau et la pollution atmosphérique.
Kunstgras zal voorkomen dat u met behulp van schadelijke pesticiden die leiden water- en luchtverontreiniging tot zullen.

Utilisation d'une application tierce: si vous utilisez une application tierce non fiable pour l'édition de votre fichier RAR et le manque de connaissances sur la façon d'éditer l'en-tête de fichier RAR peut entraîner une corruption d'en-tête de fichier RAR Autres raisons: L'utilisation d'outils de récupération peu fiables, l'utilisation incorrecte de l'archive RAR, l'accident de l'application WinRAR tout en extrayant les fichiers et bien d'autres provoqueront une corruption d'en-tête de fichier RAR.
Gebruik van applicatie van derden: Als u gebruik maakt van een onbetrouwbare applicatie van derden voor het bewerken van uw RAR-bestand en gebrek aan kennis over het bewerken van RAR-bestandshoofd, kan het leiden tot corruptie van RAR-bestanden Andere redenen: Gebruik van onbetrouwbare herstelgereedschappen, onjuist gebruik van het RAR-archief, WinRAR-applicatie crash tijdens het ophalen van de bestanden en vele anderen leiden tot corruptie van RAR-bestanden.

Cela empêche la dilatation et la contraction qui se produisent pendant les changements de température qui provoqueront des fissures entre deux matériaux différents(l'ancienne méthode).
Dit voorkomt de uitzetting en samentrekking die optreedt tijdens veranderende temperaturen die scheuren veroorzaken tussen 2 verschillende materialen(de oude methode).

Les particules de silice, si elles sont captées par des macrophages, provoqueront une inflammation due à la libération de facteurs de nécrose tumorale, Interleukin-1 alpha, leucotriène B4 et d'autres cytokines.
De schuimcellen veroorzaken een ontstekingsproces door cytokines af te geven, zoals interleukine-1 en tumornecrosefactor-alfa, waardoor nog meer macrofagen worden aangetrokken.

Sans un changement de politique, ces subventions atteindront des sommets en l'espace de quelques années et provoqueront un grand nombre de problèmes supplémentaires.
Bij ongewijzigd beleid zullen deze subsidies binnen enkele jaren de pan uit rijzen en voor veel extra problemen zorgen.

Que vous utilisiez la première ou la seconde méthode, les sons catalytiques provoqueront un mouvement d'énergies subtiles dans la pituitaire créant une cascade d'effets énergétiques à travers toutes les glandes que comprend votre système endocrinien.
Of je nu de eerste of tweede methode gebruikt, de katalytische klanken zullen een beweging van subtiele energie in de hypofyse veroorzaken die een cascade van energetische effecten creëert door alle klieren die je endocriene stelsel bevat.

Les lampes UVA produisent plus de joules(et plus de joules en UV) que les lampes UV-B, donc n'est-il pas raisonnable de déduire que les lampes UV-A provoqueront une dégradation plus rapide?
De UV-A lampen produceren meer joules(en meer UV-joules) dan de UV-B lampen, zodat het redelijk dat de UV-A lampen een snellere aantasting zullen veroorzaken.

Vous devrez faire face cette année à beaucoup de faits, qui pour certains provoqueront de grands tourments, ils ressentiront qu'ils auraient dû être au courant de ce qui se passait.
Jullie zullen dit jaar vele feiten onder ogen moeten zien, die veel onrust zullen veroorzaken bij sommigen die vinden dat ze zich bewust hadden moeten zijn van wat er feitelijk aan de hand was.

Lorsque nous ou d'autres sources vous informent que la situation va empirer avant de s'améliorer, c'est pour que vous réalisiez que l'effet de la dislocation de l'ancien système aura des conséquences qui provoqueront quelques turbulences.
Wanneer wij of andere bronnen jullie informeren dat het eerst erger moet worden voor het beter wordt, is dat zodat jullie je realiseren dat het effect van de afbraak van oude systemen gevolgen zal hebben die enige beroering veroorzaken.

Certains amoureux de ces animaux croient que les chatons poil court ou sans poils ne provoqueront pas d'attaque, donneront naissance à des sphinx et n'auront pas le temps de se réjouir, comme une allergie aux chats.
Sommige liefhebbers van deze dieren geloven dat korthaar of haarloze kittens geen aanval zullen veroorzaken, sfinxen ter wereld zullen brengen en geen tijd hebben om zich te verheugen, als een allergie voor katten.

Une autre innovation dont nous ne voulons certainement pas vous priver cette semaine est l'appli'Aire', un test respiratoire personnel qui sur base de votre haleine peut prédire si certaines substances alimentaires provoqueront ou non des gaz dans votre système digestif.
Een innovatie die we u deze week zeker niet willen onthouden is de Aire, een persoonlijke ademtester die kan voorspellen of bepaalde voedingsstoffen al dan niet gasvorming zullen veroorzaken in uw spijsverteringssysteem.

La connexion du lecteur USB au système infecté ou le stockage des données infectées dans le lecteur flash USB PNY Attache provoqueront même que d'autres données puissent être infectées par ces menaces et finissent par entraîner un lecteur USB inaccessible.
Het aansluiten van een USB-station op het geà ̄nfecteerde systeem of het opslaan van geà ̄nfecteerde data in de PNY Attache USB Flash drive, zal ervoor zorgen dat zelfs andere gegevens door deze bedreigingen worden besmet en uiteindelijk resulteren in een ontoegankelijke USB-drive.

Le visage figé dans un masque d'acier, il annonce des mesures unilatérales, des mesures qui a portent préjudice à la relation transatlantique, b ne sont pas conformes aux accords conclus dans le cadre de l'OMC et c provoqueront une vague de protectionnisme dans le monde.
Met een stalen gezicht kondigt hij unilaterale maatregelen af, maatregelen die a contraproductief zijn voor de transatlantische relatie, b niet conform de WTO-afspraken zijn en c tot een golf van protectionisme in de wereld zullen leiden.

Ils ont une fin en soi, celle de purifier la Terre Mère, qui a besoin de changements à grande échelle, qui provoqueront des bouleversements en fonction de la région où vous habitez.
Het zijn middelen om een doel te bereiken, in zoverre dat om Moeder Aarde te reinigen, grootschalige veranderingen noodzakelijk zijn die afhankelijk van het gebied waar je woont, onrust zullen veroorzaken.

Dans le cas où la concurrence des importations des pays tiers, qui n'imposent pas les mêmes normes élevées, n'est pas maîtrisée- permettez-moi de vous rappeler l'incident du lait en poudre chinois infecté à la mélamine- ces coûts provoqueront une baisse de la production de l'Union dans ce secteur.
In de gevallen waarin de concurrentie uit derde landen, die niet dezelfde hoge normen als wij stellen, niet aan banden wordt gelegd- ik herinner aan het incident van het met melamine besmette melkpoeder uit China- zorgen deze kosten voor een daling van de EU-productie op dit terrein.

(page 36) Essayez votre proper interpretation: Un trésor mis dans un temple par les citoyens d'Hespéria Dans le même a caché dans un lieu secret, Les serfs affamés provoqueront l'ouverture du temple Et prendront de nouveau et violeront, une proie terrible au milieu.
(blz.36) Probeer de eigen interpretatie: Een schat verstopt in de tempel door Hesperiaanse burgers, In de zelfde verberging in een geheime plaats, De hongerige herten zullen veroorzaken de tempel zich te openen, En weer nemen en roven een vreesvolle prooi in het midden.

Renforcement des règles en matière de crédit-temps et simplification du travail à temps partiel La loi sur le travail faisable engendre encore des tas de changements qui n'entreront pas immédiatement en vigueur, mais provoqueront des modifications dans la relation de travail dans un futur proche.
Strengere regels tijdskrediet en vereenvoudiging deeltijdse arbeid De wet Werkbaar en Wendbaar Werk brengt nog enkele veranderingen met zich mee die niet nu onmiddellijk hun uitwerking zullen hebben, maar in de nabije toekomst wel veranderingen zullen teweegbrengen in de arbeidsrelatie.

Si on y arrive, on provoquera une réaction inversée.
Dan veroorzaken we misschien een omgekeerde reactie.

Autres interactions provoquant des effets nocifs sur le plan clinique.
Andere interacties die leiden tot klinisch schadelijke effecten.

Vous provoquez beaucoup de malheurs.
Jullie veroorzaken een hoop ellende.

Hoe "provoqueront" te gebruiken in een Frans zin

Ne provoqueront même bateau sur les rencontres pour.

Ses éclats de rire en provoqueront peut-être d’autres.

Des situations rocambolesques provoqueront des cascades de rires.

Utiliser des outils qui ne provoqueront pas d'étincelles.

Evitez les exercices d'extension qui provoqueront l'effet inverse.

De nouvelles coupes budgétaires et contre-réformes provoqueront une…

provoqueront sur nos corps des frissons de curiosité.

Plusieurs dresseurs nous provoqueront en duel : Sr.

De fréquentes cueillettes provoqueront l’apparition de nouvelles feuilles.

Ceux-ci provoqueront des catastrophes et de nouvelles maladies.

Hoe "zorgen, zullen leiden, zullen veroorzaken" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij zorgen voor hulp ter plaatse!

Dergelijke multipele verliezen zullen leiden tot rouwreacties.

Wij zorgen voor een comfortabele vakantie.

Onvolledige of fake-gegevens zullen leiden tot uitsluiting.

De gemeenschappelijke energy-Saving lampen met elektronisch stabiliseert zullen veroorzaken elektromagnetische interferentie. 2.

Wij zorgen voor een hoge uptime.

Deze zullen leiden tot een nieuwe basis.

Of de stukken veel discussie zullen veroorzaken valt te betwijfelen.

Bezuinigingen zullen leiden tot meer zelfmoorden.

Ook modelletjes zorgen voor groot enthousiasme.