Voorbeelden van het gebruik van Temps sont difficiles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les temps sont difficiles.
C'est un petit cirque, les temps sont difficiles.
Les temps sont difficiles.
Het zijn zware tijden.J'aime à penser que nous diversifions notre clientèle. Les temps sont difficiles.
We diversifiëren ons klantenbestand in deze moeilijke economie.Les temps sont difficiles.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
travail à temps partiel
juste à tempsmeilleur tempslong tempséquivalent temps plein
les temps sont durs
un grand tempsoccupés à temps plein
travailleurs à temps plein
protection en temps réel
Meer
Gebruik met werkwoorden
passer du tempsprenez le tempsgagner du tempsprend du tempstemps passe
le temps passe
prendre un certain tempsperdre du tempsperdre de tempstemps écoulé
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besoin de tempstemps de refroidissement
temps de traitement
temps de chargement
temps de trajet
temps de préparation
temps de réaction
temps de cycle
temps de vol
temps de voyage
Meer
Je sais que ces temps sont difficiles sur terre.
Ik weet dat dit moeilijke tijden zijn om op Aarde te Les temps sont difficiles à tourmenter avec planche à voile et naviguer à travers les fêtes ont disparu depuis longtemps.
De tijden zijn ze moeilijk te kwellen met windsurfen en zeilen door de feestdagen J'ai simplement dit que les temps sont difficiles et que ce n'est pas la première fois.
Ik heb gewoon gezegd dat het moeilijke tijden zijn, maar ook dat dat niet de eerste keer Les temps sont difficiles mais la paix restaure la confiance en l'avenir, comme en témoigne la vigoureuse reprise démographique du baby- boom, et l'aide américaine du plan Marshall permet de parer au plus pressé.
De tijden zijn zwaar maar met de terugkeer van de vredeLes temps sont difficiles. Le cinéma français n'a pas de place pour elle.
Het worden moeilijke tijden, want in de Franse filmindustrie is geen plaats voor haar.Les temps sont difficiles pour nous tous.
Deze tijd is moeilijk voor iedereen.Les temps sont difficiles pour moi aussi.
Dit zijn ook moeilijke tijden voor mij.Les temps sont difficiles mes amis.
Dit zijn tijden vol beproeving, mijn vrienden.Les temps sont difficiles mais ce n'est pas une solution.
Ik besef dat… het voor sommigen zware tijden zijn, maar dit is niet de oplossing.Les premiers temps sont difficiles: la nuit, il n'a pour abri qu'un arbre près de la chapelle.
De eerste tijd is moeilijk: 's nachts heeft hij als enig onderdak een boom dichtbij de kapel.Lorsque les temps sont difficiles et les incertitudes croissantes, on doit pouvoir s'appuyer sur des institutions solides et efficaces.
In moeilijke tijden met een toenemende onzekerheid moeten we kunnen rekenen op betrouwbare en efficiënte instellingen.Quand les temps sont difficiles et les idées ne viennent à lui, Emerson a continué à travailler en sachant que l'inspiration viendrait bientôt.
Tijden waren moeilijk en ideeën Nous savons que les temps sont difficiles pour les autorités locales et félicitent Barnsley pour accueillir le bureau TPT, et leur rôle de coordination.
We weten dat zijn harde tijden voor de lokale overheden en beveel Barnsley voor het hosten van de TPT kantoor, en hun coördinerende rol.Les temps étaient difficiles.
Het waren moeilijke tijden.À l'École Normale Supérieure temps étaient difficiles que Paris était occupée par les forces allemandes.
Op de École Normale Superieure tijden waren moeilijk als Parijs werd bezet door de Duitse troepen.Toutefois, ces temps étaient difficiles et Doob pourrait pas envisager l'avenir avec confiance.
Echter, deze waren moeilijke tijden en Doob niet kon uitkijken naar de toekomst met enig vertrouwen tegemoet.Les temps seront difficiles, car les anciennes énergies sont transmutées, et l'ancien mode de vie est devenu inacceptable.
Er zullen moeilijke tijden zijn wanneer de oude energieën worden getransformeerd en wanneer de oude manier van leven onacceptabel wordt.Dans toute l'Europe, à chaque fois que les temps étaient difficiles et que la dette des chrétiens envers les juifs s'accumulait, toutes les communautés juives étaient tuées ou chassées.
In heel Europa Sans doute le temps est difficile de trouver quelque chose de mieux sur le marché pour la qualité et la fiabilité de l'entreprise.
De tijd moeilijk om iets beters op de markt voor kwaliteit en betrouwbaarheid van het bedrijf te vinden.Le premier temps sera difficile et vous devrez littéralement forcer à faire les choses.
De eerste keer zal moeilijk zijn en je letterlijk moet mezelf dwingen om dingen te doen.Le temps était difficile, mais depuis le résultat final était bien sous la forme d'un ange de Dieu, il est tout vaut.
De tijd was moeilijk, maar sinds het eindresultaat Avec la pénurie de nourriture, les temps étaient difficiles, mais la lumière de la foi et le partage beaucoup aimé la compagnie de leur bienveillance jamais Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a fait les difficultés plus facile à supporter.
Met het tekort aan voedsel, tijden waren moeilijk, maar het licht van het geloof te delen en de geliefde gezelschap van hun steeds zorgzame Profeet(salla Allahoe alihi sallem) maakte de ontberingen gemakkelijker te verduren.Ce fut un geste touchant; les temps étaient difficiles, surtout pour une femme, après quoi Abu Salamah lui a dit que si cela devait être le cas, elle devrait se remarier.
Het Les premiers temps furent difficiles pour les Hollandais.
Het waren goede tijden voor de Nederlanders.
