Voorbeelden van het gebruik van Situation est difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La situation est difficile.
De situatie is moeilijk.Nous savons maintenant combien la situation est difficile.
Wij weten hoe moeilijk het is.La situation est difficile.
Het is een lastige situatie.Écoute Connie, je sais que la situation est difficile.
La situation est difficile.
De situatie is al moeilijk genoeg.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
situation économique et financière
excellente situationsituations nationales
bonne situationvotre situation financière
meilleure situationsituation concrète
la situation centrale
la situation présente
situation administrative
Meer
Tu dois comprendre à quel point cette situation est difficile.
Votre situation est difficile.
Je zit in een moeilijke situatie.Son passé est chargé et, évidemment, la situation est difficile.
Het Mais… la situation est difficile.
Het is gewoon een moeilijke situatie.C'est vous dire que la Commission paraît aussi désemparée quand"elle nous dit qu'il faut quela prudence s'impose, que la situation est difficile, et puis c'est à peu près tout.
Cette situation est difficile pour les consommateurs.
Je crois qu'il ressort de toutes les interventions que la situation est difficile, dure même du point de vue de la paix et du développement.
Uit alle betogen valt mijns inziens op te maken dat de situatie moeilijk is, met betrekking tot zowel de vrede als de ontwikkeling.La situation est difficile, vous nous l'avez décrite précédemment.
De situatie is nogal moeilijk, dat heeft u ook al duidelijk gemaakt.On sait que la situation est difficile. .
We weten dat dit een gevaarlijke situatie is.La situation est difficile pour cette petite île qui, pour la seule année 2008, a eu à gérer l'arrivée de près de 31 700 immigrants.
De situatie is moeilijk voor dit eilandje dat, alleen al in 2008, bijna 31 700 immigranten te verwerken kreeg.Chaque adulte peut comprendre à quel point la situation est difficile en tant que perdants, alors apprenez à vos enfants à gérer la défaite.
Elke volwassene kan begrijpen hoe moeilijk de situatie is als verliezers, dus leer je kinderen hoe ze moeten omgaan met een nederlaag.La situation est difficile et complexe, et les Chefs d'État doivent, plus que jamais, faire preuve de générosité politique.
Het is een moeilijke en ingewikkelde situatie en de staatshoofden en regeringsleiders moeten zich meer nog dan anders ruimdenkend opstellen.Il est crucial de maintenir l'accès à l'aide humanitaire, et nous continuerons notre travail,même si la situation est difficile et semble s'aggraver pour le moment.
Het Je sais que la situation est difficile, tu as besoin d'intimité pour étudier, tout comme ma fille.
Ik weet dat het een moeilijke situatie is… Je hebt je privacy nodig om te studeren… En zo ook mijn dochter.L'attaque menée hier soir contre Lev Ponomarev, un militant des droits de l'homme,nous rappelle combien la situation est difficile pour les défenseurs des droits de l'homme en Russie.
Cette situation est difficile parce que la crise financière commence seulement à produire ses effets à travers l'Europe.
Het Tsjechisch voorzitterschap verkeert in een lastige situatie omdat de effecten van de financiële crisis nu voelbaar beginnen te worden La situation est difficile: la croissance économiqueest très ralentie, même si à mon avis il n'y a pas lieu de parler de déflation.
De situatie is moeilijk: de economische groeiS'adapter à cette situation est difficile, et les professionnels qui connaissent leur propre valeur, vont chez un autre employeur dès qu'ils trouvent un endroit approprié.
Aanpassen aan deze situatie is moeilijk, en professionals die hun eigenwaarde kennen, gaan bij een andere werkgever aan zodra ze een geschikte plaats vinden.La situation est difficile à gérer: il manque au moins huit infirmières qualifiées pour que les cinq salles d'opération du quartier général puissent fonctionner normalement.
De toestand is moeilijk beheersbaar: er La situation est difficile dans les couloirs de transit du Nord au Sud de l'Europe, dans les Alpes, mais également dans les Pyrénées, du fait de la quasi-absence d'interopérabilité entre les réseaux français et espagnol dont l'écartement des voies est différent.
De situatie is moeilijk in de transitcorridors van Noord- naar Zuid-Europa, niet alleen in de Alpen, maar ook in de Pyreneeën, waar het Franse en het Spaanse netwerk wegens een verschil in spoorbreedte niet interoperabel Je comprends que la situation soit difficile pour vous.
Ik snap dat dit een moeilijke situatie is.Ces situations sont difficiles pour les couples, mais votre femme nous aidera.
Deze situaties zijn moeilijk voor een stel. Maar uw vrouw wil ons hierbij helpen.Je pense que, dans les années qui viennent, chaque fois que la situation sera difficile, nous ferons référence à cette méthode.
Ik denk dat we de komende jaren, telkens als de situatie moeilijk wordt, zullen teruggrijpen naar deze werkwijze.Heureusement, nous n'avons pas de laviolence physique même si la situation était difficile.
Gelukkig hebben we er geenfysiek geweld zelfs als de situatie moeilijk was.Dès 1945 et bien que la situation soit difficile, des mesures d'urgence sont prises: nationalisations de secteurs clés de l'économie(énergie, transport aérien, banques de dépôt, assurances) et de grandes entreprises(Renault), création de la Sécurité sociale, des comités d'entreprise et mise en œuvre d'une planification économique dont la responsabilité est confiée à Jean Monnet.
Ondanks de moeilijke situatie worden na 1945 noodmaatregelen getroffen: nationalisaties van de sleutelbranches van de economie(energie, luchttransport, depositobanken, verzekeringen) en de grote bedrijven(Renault), oprichting van de Sécurité sociale(Sociale zekerheid), ondernemingsraden en toepassing van een economische planning onder verantwoordelijkheid van Jean Monnet.
