Voorbeelden van het gebruik van Plan de situation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un plan de situation.
Een situatietekening.Une description succinte de la nature des travaux et un plan de situation;
Een beknopte omschrijving van de aard van de werken en een situeringsplan;Un plan de situation précis indiquant pour chaque point lumineux.
Een nauwkeurig situatieplan dat voor elk lichtpunt het volgende vermeldt.La notification doitcontenir le formulaire de notification et un plan de situation.
De melding bevat het natuurmeldingsformulier en een situatietekening.Un plan de situation des parcelles concernées par l'étude sur une carte topographique exécutée à l'échelle 1/10 000;
Een situatieplan van de bedoelde percelen op een topografische kaart van 1/10.000;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
le planun planprojet de plansurface planeplan approuvé
plan fédéral
plan directeur
un nouveau planun plan financier
grand plan
Meer
Gebruik met werkwoorden
plan modifié
élaborer un planun plan détaillé
plan bus
plan comprend
plan fonctionne
plans ont changé
voir le planfonctionne en arrière-planindiqué au plan
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
plan de gestion
plan des rues
plans de travail
plan de développement
plan de financement
plan de dieu
plan de relance
zone du planplan de régime
plan de traitement
Meer
La demande comprend une copie du règlement d'ordre intérieur visé à l'article 3, 11°,l'adresse et un plan de situation de tous les locaux appartenant au stand de tir.
De aanvraag omvat een kopie van het huishoudelijk reglement bedoeld in artikel 3, 11°,het adres en een liggingsplan van alle ruimten die tot de schietstand behoren.Un plan de situation(de préférence à l'échelle 1/10.000) mentionnant les coordonnées Lambert ou en WGS-84.
Een situatieplan(bij voorkeur op schaal 1/10.000) met vermelding van de coördinaten in het Lambert-stelsel of in WGS-84.Une copie du règlement d'ordre intérieur(voir point 16.3.11),l'adresse et un plan de situation de tous les locaux appartenant au stand de tir, même s'ils se situent en plein air.
Een kopie van het huishoudelijk reglement( zie punt 16.3.11),het adres en een liggingsplan van alle ruimten die tot de schietstand behoren, ook al bevinden deze zich in de open lucht.Il comprend le plan de situation, la description des lieux et biens ainsi qu'une note relative aux voies d'accès et moyens de transport.
Deze omvat de situatieschets, de beschrijving van de plaats en goederen, evenals een nota betreffende de toegangswegen en vervoermiddelen;Avant le début de la saison de récolte l'égreneur-stockiste doit déclarer tous les lots surannés qui se trouvent encore dans sesmagasins en indiquant leur position sur un plan de situation.
Vóór de aanvang van het oogstseizoen dient de repelaar-stockeerder aangifte te doen van alle overjaarse partijen strovlas die nog in zijn magazijnen aanwezig zijn,met aanduiding van hun ligging op een situatieschets.Il comprend le plan de situation, la description des lieux et biens ainsi qu'une note relative aux voies d'accès et moyens de transport.
Het omvat het plan van de toestand, A l'endroit donnant accès à l'établissement soumis à l'application de l'article 7 dutitre I du VLAREM, un plan de situation actuel doit être disponible dans une armoire résistant au feu et facilement accessible aux pompiers.
Bij de toegang tot de inrichting waarop artikel 7 O un plan de situation à l'échelle de 1/10.000 indiquant les limites des parcelles ayant déjà fait l'objet d'un permis et de la surface exploitée;
O een liggingsplan op een schaal van 1/10.000, met vermelding van de grenzen van de percelen die al het voorwerp hebben uitgemaakt van een vergunning en van de geëxploiteerde oppervlakte;L'exploitant doit être en mesure, en tout temps, de conduire les fonctionnaires précités sur l'emplacement de chacun de ces points fixes et de ces bornes oude leur fournir un plan de situation devant leur permettre de les retrouver rapidement.
De exploitant moet elk ogenblik bij machte zijn om de bovenbedoelde ambtenaren te leiden naar de plaats van al deze vaste punten envan deze palen of om hun een liggingsplan te bezorgen opdat ze deze punten en palen vlug kunnen terugvinden.Dans le registre visé àl'article 7,§ 1er, un plan de situation des parcelles et/ou des serres concernées doit être repris, avec mention des numéros d'identification respectifs.
In het register bedoeld inartikel 7,§ 1, moet een liggingsplan van de betrokken percelen en/of kassen opgenomen zijn waarop de respectievelijke identificatienummers vermeld zijn.Lorsque la demande a pour but d'ériger ou de modifier une infrastructure, un dessin d'exécution détaillé de l'infrastructure à ériger ou à modifier,ainsi qu'un plan de situation sur lequel figure la situation de l'infrastructure par rapport au cours d'eau;
Als de aanvraag tot doel heeft infrastructuur op te richten of te wijzigen, een gedetailleerde uitvoeringstekening van de op te richten of de te wijzigen infrastructuur,alsook een situatietekening, waarop de ligging van de infrastructuur ten opzichte van de waterloop wordt aangeduid;Un plan de situation, établi en trois exemplaires sur une copie d'un plan de routes avec indication de la localité, de la localité proche et des données cadastrales;
Een situatietekening, opgesteld in drievoud, op een kopie van een stratenplan met vermelding van de plaatsnaam, van de plaatsnaam, de gangbare plaatsnaam en de kadastrale gegevens;Lorsque la demande a pour but de construire ou de modifier une infrastructure, un plan d'exécution détaillé de l'infrastructure à construire ou à modifier,ainsi qu'un plan de situation, indiquant la situation de l'infrastructure par rapport à la voie hydraulique;
Als de aanvraag tot doel heeft infrastructuur op te richten of te wijzigen, een gedetailleerde uitvoeringstekening van de op te richten of de te wijzigen infrastructuur,alsook een situatietekening, waarop de ligging van de infrastructuur ten opzichte van de waterloop wordt aangeduid;Le plan de situation à une échelle courante supérieure ou égale à 1/25000 est le plan qui doit permettre de situer le bien dans le contexte du quartier ou du district.
Het liggingsplan op een gebruikelijke schaal groter dan of gelijk aan 1/25000 is de tekening die het mogelijk moet maken het goed te situeren binnen de context van de betrokken wijk of( deel)gemeente.BRUXELLES.- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 mars 1998 approuve les plans particuliers d'affectation du sol du boulevard Léopold II-« Partie 1- Nord-Ouest»,« Partie 2- Centre»,« Partie 3- Sud-Est» de la commune de Koekelbergcomportant chacun un plan de localisation, un plan de situation existante de fait, un schéma des affectations, ainsi que les prescriptions et les rapports d'incidences.
BRUSSEL.- Bij besluit van Un plan de situation signé de la main du demandeur, établi sur une copie de plan de rues avec indication du nom de la rue ou de la localité courante et des données cadastrales;
Een door de aanvrager ondertekende situatietekening op een kopie van een stratenplan met vermelding van de straatnaam of van de gangbare plaatsnaam en van de kadastrale gegevens;L'état de la situation concernant l'exploitation, composé d'un plan de situation et de l'indication des quantités exploitées, éventuellement subdivisé en fonction des différentes sortes de minerais, et les profondeurs réalisées;
De stand van zaken betreffende de ontginning bestaande uit een situeringsplan en opgave van de ontgonnen hoeveelheden, eventueel opgesplitst naar de verschillende soorten delfstoffen, en de gerealiseerde dieptes;Il comprend le plan de situation, la description des lieux et biens comprenant des plans ou croquis et un relevé des surfaces, ainsi qu'une note relative aux voies d'accès et moyens de transport;
Deze omvat de situatieschets, de beschrijving van de plaatsen en goederen, met inbegrip van de plannen of schetsen en een opmeting van de oppervlakten, evenals een nota betreffende de toegangswegen en vervoermiddelen;Des Poissonniers, Paul Devaux et la place de la Bourse,comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des zones d'affectations, un plan des implantations et des gabarits ainsi que les prescriptions littérales et le rapport d'incidences.
Dit BBP omvat Plan de situation d'époque Horta analyse la répartition des hôpitaux dans les faubourgs et les probabilités d'extension de la population vers la commune de Jette, stimulée par de nouvelles installations maritimes.
Situatieplan van vroeger Horta analyseert de indeling van de ziekenhuizen in de voorsteden en de mogelijkheid dat de bevolking zich, gestimuleerd door nieuwe maritieme installaties, in de richting van de gemeente Jette zal uitbreiden.La demande est accompagnée d'un plan de situation global et d'un ou de plusieurs plans de situation plus élaborés, rédigés selon carte d'état major à l'échelle de 1/25.000 au moins, de sorte que les informations reprises sur le plan soient claires et bien lisibles.
De aanvraag is vergezeld van een algemeen situatieplan en van één of meer omstandig beschreven situatieplannen, opgemaakt volgens stafkaart op de schaal van ten minste 1/25.000, zodat de op het plan aangebrachte inlichtingen klaar en duidelijk leesbaar zijn.Un plan de situation à une échelle courante supérieure ou égale à 1/25000 mentionnant au moins la situation du bien par rapport aux rues les plus importantes, avec mention des noms de ces rues et des plus importants noms de lieu.
Een liggingsplan op een gebruikelijke schaal groter dan of gelijk aan 1/25000 met minstens de situering van het goed ten opzichte van de belangrijkste straten, met vermelding van de namen van die straten en de belangrijkste plaatsnamen;Un plan de situation à une échelle usuelle qui est supérieure ou égale à 1/25 000 comportant au moins la localisation du bien par rapport aux rues principales, avec mention des noms des rues et des toponymes principaux, l'échelle appliquée et la flèche indiquant le nord;
Een liggingsplan op een gebruikelijke schaal, groter dan of gelijk aan 1/25.000, met minstens de situering van het goed ten opzichte van de belangrijkste straten, met vermelding van de namen van die straten en de belangrijkste plaatsnamen, de gebruikte schaal en de noordpijl;Un plan de situation à une échelle courante supérieure ou égale à 1/25000 mentionnant au moins la situation du bien par rapport aux rues les plus importantes, avec mention des noms de ces rues et des plus importants noms de lieu, l'échelle utilisée et la flèche indiquant le nord;
Een liggingsplan op een gebruikelijke schaal groter dan of gelijk aan 1/25000 met minstens de situering van het goed ten opzichte van de belangrijkste straten, met vermelding van de namen van die straten en de belangrijkste plaatsnamen, de gebruikte schaal en de noordpijl;Un plan de situation du bien précité, établi à l'échelle(3)… figurant l'orientation, les voies d'accès avec indication de leur statut juridique(voirie régionale, provinciale, vicinale ou communale et leur dénomination) et indiquant les biens environnants dans un rayon de(3)… à partir de chaque limite de ce bien;
Een plan met de ligging van voornoemd goed, opgemaakt op schaal(3)… 
