Voorbeelden van het gebruik van La situation devient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La situation devient.
Vous conviendrez donc que la situation devient… tout à fait critique.
Dan bent u het er vast mee eens dat de situatie… nogal kritiek is geworden.La situation devient limite.
De situatie wordt gevaarlijk.Cette école apparaissaitcomme une résurrection possible, mais la situation devient désespérée.
La situation devient critique.
De situatie wordt serieuzer.Combinations with other parts of speech
Quand"laisse moi le faire" devient"permets moi" la situation devient comiquement formelle.
La situation devient impossible.
De situatie wordt onhoudbaar.Hoe langer men wacht met La situation devient de plus en plus désespérée.
De toestand wordt steeds wanhopiger.Étant donné le temps nécessaire pour former de telles personnes et pour qu'ellesacquièrent l'expérience nécessaire, il faut reconnaître que la situation devient critique dans certains États membres.
Gezien La situation devient intenable», déplore la fédération.
De toestand wordt onhoudbaar", klinkt het.La situation devient de plus en plus complexe et auto-destructeur.
De situatie wordt steeds complexer en zelfvernietigend.En effet, la situation devient de plus en plus incontrolable.
De situatie wordt inderdaad steeds onvoorspelbaarder.La situation devient l'auto-Defeating la plus étonnante et complexe.
De situatie wordt steeds complexer en zelfvernietigend.La situation devient encore pire, si vous ne avez pas de sauvegarde des données perdues.
De situatie wordt nog erger, als je geen back-up van het verlies van gegevens.La situation devient beaucoup plus compliqué lorsque l'on résout les équations non linéaires, e.g.
De situatie wordt ingewikkelder als men lost niet-lineaire vergelijkingen, e.g.La situation devient pire pour ceux qui ne se soucient pas de sauvegarder les données.
Wordt de situatie ergste voor degenen die niet La situation devient de plus en plus tendue, et tombe rapidement les premières victimes.
De situatie wordt steeds meer gespannen, en La situation devient de plus en plus critique, même si elle n'est pas aussi critique que le prétend mon collègue Martinez.
De situatie wordt kritieker, ook al is zij niet zo kritiek als collega Martinez zegt.Mais la situation devient compliquée lorsque les utilisateurs n'ont aucune sauvegarde de fichiers essentiels.
Maar de situatie wordt ingewikkeld wanneer Cependant, la situation devient compliquée quand parmi les éventuels victimes de Black décide de lutter contre le retour.
Toch, de omstandigheid wordt ingewikkeld wanneer onder Blacks potentiële slachtoffers besluit ter bestrijding van terug.La situation devient intenable si l'on vise à des mutations trop rapides, comme cela semblerait cette fois être le cas.
De situatie wordt echter onhoudbaar als er naar te snelle veranderingen La situation devient très grave des incidents similaires ont lieu comme ils l'avaient fait au cours des dernières années dans la campagne andalouse.
De situatie wordt zeer ernstig. Er gebeuren dezelfde dingen die vorige jaren ook voorkwamen op het Andalusische platteland.La situation devient plus problématique dans le cas où l'ajustement primaire est effectué entre des parties qui sont liées indirectement.
De situatie wordt iets gecompliceerder als Parfois, la situation devient pire si le système vous demande de le redémarrer fréquemment et qui peut conduire à une perte de données énorme.
Soms wordt de situatie het ergst als het systeem u vraagt om het vaak opnieuw te starten en dat kan leiden tot enorm verlies van gegevens.La situation devient encore plus affreuse lorsque la sauvegarde appropriée des fichiers perdus ou supprimés de matrices RAID n'est pas disponible.
De omstandigheid wordt nog het meest verschrikkelijke waar nodig back-up van verloren of verwijderde bestanden van RAID arrays is niet beschikbaar.La situation devient urgente, et les chiffres font apparaître la persistance d'un manque d'intérêt des jeunes générations pour les formations scientifiques.
De situatie is acuut geworden en Finalement, la situation devient critique, et certaines méthodes de l'hygiène personnelle,le maintien d'un mode de vie sain et le stress psycho-physique et émot.
Uiteindelijk wordt de situatie kritiek, en een aantal methoden van persoonlijke hygiëne, het behoud van een gezonde levensstijl en evenwichtige psycho-fysieke en emotionele stress is niet gen.
