Wat Betekent DIFFICILE À EXPLIQUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeilijk uit te leggen
• moeilijk te verklaren
• lastig uit te leggen

Voorbeelden van het gebruik van Difficile à expliquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est difficile à expliquer.
Het ligt moeilijk.

C'est toujours la partie difficile à expliquer.
Dat is altijd het lastigste om uit te leggen.

C'est difficile à expliquer.
Dat is lastig uit te leggen.

Eh bien, mon père, c'est difficile à expliquer.
Wel, eerwaarde pater, het is nogal moeilijk om uit te leggen.

C'est difficile à expliquer.
Dat is moeilijk te verklaren.

Et ce qui est arrivé ensuite… est un peu difficile à expliquer.
En wat er vervolgens gebeurde… is nogal moeilijk uit te leggen.

C'est difficile à expliquer.
Het is lastig te omschrijven.

Le second cas est assez compliqué et difficile à expliquer.
Het tweede geval ligt wat gecompliceerder en is moeilijk te verklaren.

C'est difficile à expliquer.
Het is moeilijk te omschrijven.

Avec les deux navettes dans le hangar, ce sera difficile à expliquer.
Met twee Shuttlepods in de boeg, wordt het lastig uit te leggen.

C'est difficile à expliquer.
Het is lastig om uit te leggen.

La prochaine chose que j'ai vue dans mon rêve est difficile à expliquer.
Het volgende dat ik in mijn droom zag is moeilijk uit te leggen.

C'est assez difficile à expliquer.
Dat is lastig uit te leggen.

Pour les jeunes a ici une sorte de mystère que difficile à expliquer.
Voor jongeren heeft hier een soort van mysterie dat moeilijk uit te leggen.

C'est difficile à expliquer.
Nou, het is moeilijk te beschrijven.

L'effondrement du Building 7 est reconnu comme étant particulièrement difficile à expliquer.
Het instorten van Gebouw 7, blijkt erg moeilijk te verklaren.

Simple, mais difficile à expliquer.
Het is simpel. Lastig uit te leggen.

C'est difficile à expliquer à quelqu'un de ton âge.
En dat is moeilijk om uit te leggen aan iemand van jouw leeftijd.

Et c'est vraiment difficile à expliquer.
En dit is erg moeilijk te verklaren.

Bref, difficile à expliquer, facile à comprendre quant on le voit.
Kortom, moeilijk uit te leggen, eenvoudig te begrijpen als we zien.

C'est un peu difficile à expliquer.
Dat is een beetje moeilijk om uit te leggen.

Maintenant, c'est difficile à expliquer, mais… promettez juste que vous resterez aussi loin que vous pouvez de la ville.
Nu is het moeilijk uit te leggen, maar, beloof gewoon… dat je zo ver weg van de stad zal blijven als je kunt.

El Corps des Finalitaires des Mortels Glorifiés aura une destino remarquable, difficile à expliquer, mais qui ira bien au-delà de l'administration régulière d'un univers local.
Het Korps der Volkomenheid der verheerlijkte Stervelingen heeft een opmerkelijke bestemming die moeilijk uit te leggen valt maar die verder reikt dan su gewone beheer van een plaatselijk universum.

Expliquer un phénomène difficile à expliquer par un autre phénomène difficile explicable est le Casse-Cou et méthode très certainement pas appartenir à Mezi graves des méthodes scientifiques.
Uitleg over een fenomeen moeilijk uit te leggen via een andere moeilijk verklaarbaar fenomeen is de zeer methode Breakneck en zeker niet behoren tot Mezi serieuze wetenschappelijke methoden.

Mais la Kiera invisible est plutôt difficile à expliquer à des douzaines de témoins.
Onzichtbare Kiera is nogal moeilijk uit te leggen aan een dozijn getuigen.

Une chose difficile à expliquer, vous ne pensez pas?
Dat valt moeilijk te verklaren, denk je ook niet?

C'est trop difficile à expliquer.
Dat is te moeilijk om uit te leggen.

Ecoute. C'est un peu difficile à expliquer, ce n'est pas tant ce qu'il a dit, mais ce que j'ai ressenti.
Ik weet dat het moeilijk uit te leggen is… het was niet wat hij zei, maar wat ik voelde.

Hoe "difficile à expliquer" te gebruiken in een Frans zin

C’est très difficile à expliquer à des néophytes.

Après c’est assez difficile à expliquer ce choix.

c'est un peu beaucoup difficile à expliquer mdr

C'est difficile à expliquer sans spoiler, mais voilà..

C’est très difficile à expliquer avec les mots.

Mais cette réalité-là est difficile à expliquer frontalement.

Difficile à expliquer en quelques lignes comme ça.

C’est néanmoins plus difficile à expliquer aux électeurs.

Mais ça sera plus difficile à expliquer simplement…

difficile à expliquer mais très agréable à pratiquer

Hoe "moeilijk te verklaren, lastig uit te leggen, moeilijk uit te leggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Opvallend maar niet moeilijk te verklaren natuurlijk.

Nieuwsgierigheid is een moeilijk te verklaren vorm van gedrag.

Lastig uit te leggen wat ik precies voel.

Uiteraard zou dit moeilijk te verklaren zijn.

Lastig uit te leggen aan een kind.

Het is moeilijk te verklaren hoe dat komt.

Vaak lastig uit te leggen aan anderen.

En daarom moeilijk uit te leggen aan inwoners.

Handelsprijzen voor auto's zijn daarmee moeilijk te verklaren begrippen.

Homeopathie is een moeilijk uit te leggen thema.