Voorbeelden van het gebruik van Toujours difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est toujours difficile.
Dat is altijd een harde.La première nuit est toujours difficile.
De eerste nacht is altijd zwaar.Il est toujours difficile de déménager.
Verhuizen is altijd zwaar.La première est toujours difficile.
De eerste is altijd lastig.Toujours difficile à contrôler… et encore des tonnes de plaisir!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mais c'est toujours difficile.
Maar het is nog steeds moeilijk.Expliquer les règles des agents secrets est toujours difficile.
De regels uitleggen van geheime operaties is altijd 'n uitdaging.Commencer un livre est toujours difficile pour moi, et en fin d'aprês-midi, j'étais épuisée.
Het begin van 'n boek vind ik altijd lastig. Aan 't eind van de middag was ik doodop.Après le cours appelé piste Kamm« génial», mais toujours difficile.
Na de cursus genaamd Kamm track"awesome", maar nog steeds moeilijk.Serial killers, toujours difficile.
Seriemoordenaars, altijd lastig.Il est toujours difficile de faire fonctionner une machine avec une nouvelle recette.
Het is altijd een uitdaging om Mais s'abstenir d'une pizza croustillante est toujours difficile pour vous?
Maar afzien van een knapperige pizza vind je nog steeds moeilijk?Il est toujours difficile de répondre à la douleur et à l'exaspération par des raisons politiques et des propositions rationnelles.
Het is altijd moeilijk om met politieke argumenten en rationele voorstellen op pijn en wanhoop te reageren.Nous souhaitons bonne chance à Trump, mais il est toujours difficile d'entrevoir comment Washington, D.C.
We wensen Trump het beste maar het is nog steeds moeilijk te zien hoe Washington D.C.Il en a été fait mention, mais il faut passer des paroles à l'acte,ce qui est toujours difficile.
Hier is weliswaar naar verwezen maar men moet nu overgaan van woorden op daden,en dat is altijd moeilijk.Toutefois, un an après le naufrage du, il est toujours difficile d'estimer les dommages.
Een jaar na het ongeluk met de is het echter nog steeds moeilijk om de aangerichte schade precies vast te stellen.Octobre- Transport toujours difficile Des milliers de personnes sonttoujours bloquées dans des zones inaccessibles.
Oktober 2018- transport blijft moeilijk Momenteel zitten nog steeds duizenden mensen vast in onbereikbaar gebied.Avec une voiture qui peut se déplacer à la vitesse du son,c'est toujours difficile de presser une beauté comme ça dans un parking.
Met een auto die kan reizen met de snelheid van het geluid,het 's altijd moeilijk om een schoonheid als die knijp in een parkeerplaats.Il est toujours difficile pour les parents de trouver le bon mobilier qui convient au développement de l'enfant.
Het is altijd een voortdurende uitdaging voor ouders om het juiste meubilair te vinden dat past bij de ontwikkeling van het kind.L'épreuve a été interrompue à plusieurs reprises en raison d'orage violents,et il est toujours difficile de conclure dans ces conditions.
De race werd meerdere malen onderbroken als gevolg van hevige storm,en het is altijd moeilijk om te concluderen in deze voorwaarden.La maîtrise du terrain escarpé est toujours difficile, mais il y a des problèmes plus fondamentaux de la vie dans les montagnes.
Steil terrein beheersen is altijd een uitdaging, maar er zijn meer fundamentele problemen voor het leven in de bergen.Il est toujours difficile de surmonter la réticence naturelle aux nouveautés qui poussent les gens hors de leur zone de confort.
Het is altijd moeilijk om de natuurlijke weerstand voor iets nieuws te overwinnen, omdat mensen uit hun gemakkelijke plek worden verdreven.La période d'apprentissage est toujours difficile pour une nouvelle administration. La capacité à la surmonter pourrait s'avérer trop difficile pour une administration sans expérience politique.
De leertijd is altijd lastig voor een nieuw bestuur en mogelijk zelfs te Il est toujours difficile de quantifier où il y a un besoin de formation complémentaire car elle pourrait impliquer un échec dans un domaine particulier.
Het is altijd moeilijk te kwantificeren waar er een behoefte aan verdere opleiding als het een mislukking zou kunnen impliceren in een bepaald gebied.Malgré« un contexte de marché toujours difficile en proie à de grandes incertitudes», le fabricant de technologies matérielles et de fenêtres de toit maintient son cap de croissance pour 2014.
Ondanks een"nog steeds moeilijke marktomgeving met een aantal aanzienlijke onzekerheden" bevindt de producent van beslagtechnologie en dakramen zich op groeikoers voor 2014.Il est toujours difficile de rencontrer des familles si passionnés et dédiés à la« bienvenue, détente, extraordinairement choyé, tout au-dessus toutes les attentes.
Het is altijd moeilijk om families zo gepassioneerd en toegewijd aan'welkom, volledige ontspanning, buitengewoon verwend, alles boven alle verwachtingen te voldoen.Ma chérie, c'est toujours difficile lorsque la Cabale trouve les moyens de détruire ce qui était bon et qui fonctionnait bien pour le monde.
Mijn lieverd, het is altijd moeilijk wanneer de cabal manieren vindt om dat wat goed is en wat voor de wereld goed werkte, te vernietigen.Le changement est toujours difficile, mais voici ce que vous devez faire afin de continuer à vendre numérique e-marchandises à des consommateurs dans les pays de l'UE:.
Verandering is altijd moeilijk, maar hier is wat je moet doen om te blijven verkopen digitale e-goederen naar de consumenten in de EU-landen:.Il est toujours difficile de retenir le personnel qualifié et les mesures favorisant les évolutions de carrière ainsi que les formations au droit communautaire restent une nécessité constante.
Het blijft moeilijk om gekwalificeerd personeel in dienst te houden, en er is nog steeds behoefte aan prikkels voor carrièreontwikkeling en aan opleiding in EG-recht.Malgré une conjoncture toujours difficile, tous les pôles opérationnels du groupe ont poursuivi leur développement commercial et dégagé une contribution positive au résultat du groupe.
Ondanks de nog steeds moeilijke conjunctuur, hebben alle operationele pijlers van de groep hun commerciële ontwikkeling doorgezet en een positieve bijdrage geleverd aan het resultaat van de groep.
