Voorbeelden van het gebruik van Encore difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Même en ce Parlement, cela paraît encore difficile.
Zelfs in dit Parlement blijkt dat nog moeilijk te zijn.Il est encore difficile d'amener le consommateur à s'intéresser à l'euro.
Une petite voiture2 Cette voiture est encore difficile à contrôler….
S'il est encore difficile pour vous, s'il vous plaît suivez les étapes détaillées ci-dessous.
Als het nog steeds moeilijk voor u, volgt u de onderstaande gedetailleerde stappen.Mais, malgré le début de l'émission pour la regarder est encore difficile.
Maar ondanks het begin van de uitzending te kijken is nog steeds moeilijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Même maintenant, c'est encore difficile quand j'y pense. Diviser des fractions.
La perte de cheveux affecte beaucoup d'hommes et il est encore difficile à traiter.
Haarverlies treft veel mannen en het is nog steeds moeilijk te behandelen.Il m'est encore difficile d'évaluer l'impact, parce que je veux l'examiner à plus long terme.
Het is nog moeilijk voor me om het effect te beoordelen, omdat ik dit op langere termijn wil bekijken.La deuxième semaine est la Semaine de Heck, et il est encore difficile, mais pas aussi l'enfer que le premier.
Tweede week Heck Week, en is nog steeds moeilijk, maar niet zo hels als de eerste.Nous avons mangé ensemble au marché de nuit une dernière fois etle départ a été une fois encore difficile.
We aten samen in de nacht markt nog een laatste keer enhet vertrek was weer moeilijk.L'anglais du Canada est encore difficile pour moi, mais j'accepte l'invitation à leur barbecue.
Canadees-Engels is nog steeds moeilijk voor me, maar ik ga in op de uitnodiging om te komen barbecueën.Cours Lotus- Les beaux lacs de lotus offrent uncadre relaxant pour cette superbe, encore difficile parcours.
Lotus Course- De prachtige lotus meren bieden eenontspannende achtergrond voor deze prachtige, maar uitdagende baan.Et même si la situation y est encore difficile, le processus de normalisation est entamé dans le sud-est.
Hoewel de situatie moeilijk blijft, is het proces van normalisatie in het zuidoosten reeds begonnen.L'évaluation globale des préjudices causés à l'ensemble des professions de la pêche,des cultures marines et de l'aquaculture est encore difficile à ce stade.
De totale schade voor de visserij ende aquacultuur is op dit ogenblik nog moeilijk te overzien.En Chine, il est encore difficile de trouver des employés compétents disposant de bonnes connaissances en anglais.
In China is het nog moeilijk om geschikt personeel met goede kennis van het Engels te vinden.Quand on me demande ce que je fais dans la vie, j'ai encore difficile à mentionner mon statut d'acteur.
Wanneer mensen mij vragen wat ik doe, heb ik het nog steeds moeilijk om mijn statuut als acteur te vernoemen.Il est, à l'heure actuelle, encore difficile d'évaluer les résultats obtenus au cours de cette première phase de l'action communautaire.
Het is op het ogenblik nog moeilijk de resultaten van de eerste fase van het communautaire optreden te beoordelen.Archeologie en Umbria: des milliers d'annees d'histoire, les peuples et lescivilisations ont laisse leur patrimoine archeologique et encore difficile a quantifier.
Archeologie Umbria: Duizenden jaren van de geschiedenis, hebben volkeren enbeschavingen verlieten hun archeologisch erfgoed en toch moeilijk te kwantificeren.Sa situation financière était encore difficile, mais il se tint en passant par l'humour noir et une croyance absolue en lui-même comme un peintre.
Zijn financiële situatie was nog steeds moeilijk, maar hij hield zich gaan door zwarte humor en een absoluut geloof in zichzelf als schilder.Derrière cette digue une flottille de bateaux de pêche se tient à l'abri,mais l'accès à ce havre est encore difficile, car le passage est très étroit entre l'îlot rocheux et la côte.
Achter de dam een vloot van vissersboten is in het asiel,maar de toegang tot deze oase is nog steeds moeilijk, omdat de passage is erg smal tussen het rotsachtige eiland en de kust.Comme vous vous en rendez compte, il est encore difficile de progresser du fait que les forces des ténèbres sont encore agrippées à leur pouvoir.
Zoals jullie merken, is het nog steeds moeilijk om vooruitgang te boeken zolang de duistere Mensen Comprendre l'esprit que ses quelque chose à craindre qu'il ne pleure pour une raison spécifique,il est encore difficile d'éviter toute irritation, qui va lentement s'accumuler.
Inzicht in de geest, dat haar iets te maken dat hij alleen maar huilen voor een aantalspecifieke reden is het nog steeds moeilijk om irritatie te voorkomen, die langzaam zullen accumuleren.Il est encore difficile de définir des objectifs européens qui seront pareillement en vigueur pour tous les États membres, puisqu'il existe une réalité diverse.
Het is zelfs moeilijk Europese doelstellingen vast te stellen, doelstellingen die voor alle landen dezelfde werking zullen hebben, daar de reële situaties uiteenlopen.Si la maladie commence tout juste à gênerle patient, il lui est encore difficile de reconnaître une pression artérielle élevée sans tonomètre.
Als de ziekte de patiënt net begint te storen,is het nog steeds moeilijk voor hem om een verhoogde bloeddruk in zichzelf te herkennen zonder een tonometer.Encore difficile à équilibrer- Je peux tenir debout sans aide pour 60- 90 secondes, Je peux atteindre une courte distance(dans certaines directions seulement) pour les objets.
Nog steeds moeilijk om het evenwicht- Ik kan zonder hulp staan voor 60- 90 seconden, Ik kan een korte afstand te bereiken(in bepaalde richtingen alleen) objecten.Voilà pourquoi la foi est un mystère,peut-être un mystère encore difficile à sonder que le mystère de la présence du Christ dans le pain et le vin.
Daarom is het geloof een mysterie,misschien een mysterie dat nog moeilijker te doorgronden is dan het mysterie van de aanwezigheid van Christus in brood en wijn.L'origine de«Siomay» est encore difficile à déterminer. Cependant, il ne fait aucun doute que les salons de thé cantonais étaient crédibles pour avoir rendu cet article de Dim Sum populaire et célèbre.
De oorsprong van"Siomay" is nog steeds moeilijk te traceren, maar het lijdt geen twijfel dat de Kantonese theehuizen geloofwaardig waren om dit Dim Sum item populair en beroemd te maken.Aujourd'hui, la publication et la distribution n'est possible sans un grand éditeur,bien que la publicité est encore difficile en l'absence de recours à l'industrie des médias et sans un grand éditeur.
Vandaag, publicatie en distributie mogelijk is zonder een grote uitgever,maar publiciteit is nog steeds moeilijk zonder vertrouwen op de media-industrie en zonder een grote uitgever.Néanmoins, s'il est encore difficile pour vous d'écrire votre propre essai c'est faisable à retenir les services de l'essai écrit entreprises qualifiées pour vous aider à rédiger un essai superbe.
Niettemin, als is het nog steeds moeilijk voor u om uw schrijven eigen essay is het mogelijk om deel te nemen van de diensten van bekwame essay te schrijven bedrijven te helpen bij het schrijven een prachtige essay.Même avec le grand progrès dans la technologie qui est arrivé dans le monde de l'audio,il est encore difficile de trouver un programme fiable, intuitive qui vous permet d'éditer et de modifier des fichiers MP3.
Zelfs met de grote vooruitgang in de technologie die in de audio-wereldis gebeurd is het nog steeds moeilijk om een betrouwbare, intuà ̄tief programma waarmee je MP3 bestanden te bewerken en te veranderen te vinden.
