Exemples d'utilisation de Encore difficile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Même en ce Parlement, cela paraît encore difficile.
Incluso en este Parlamento, algo que parece difícil todavía.HAMNSTER Un plaisir encore difficile jeu de plateforme.
HAMNSTER Un divertido aún desafiante juego de plataformas.Une identification des enfants victimes encore difficile.
Il est encore difficile d'amener le consommateur à s'intéresser à l'euro.
Es aún difícil lo grar que el consumidor se interese por el euro.Pour que les pêches survivent au transport,nous les envoyons dans un état encore difficile.
Para que los duraznos sobrevivan al transporte hacia usted,los enviamos en una condición aún difícil.Combinations with other parts of speech
Donc même si c'est parfois encore difficile, partager avec vous m'aide à réaliser que.
Entonces, aunque en algunos momentos es difícil todavía.La vision optimiste que nous avons de notre future coopération avec l'Inde ne doitpas cacher une réalité encore difficile.
Nuestra visión optimista de nuestra futura cooperación con la India nodebe ocultar una realidad todavía difícil.Il est encore difficile d'atteindre les zones touchées: ceci reste le problème principal.
Es todavía difícil llegar a las áreas golpeadas: esto continúa siendo el problema principal.Pokémon est donc en train de fairenaitre un phénomène global encore difficile à comprendre et capable de possibles spéculations.
Pokemon Go ha generado un fenómeno aún difícil de comprender y sujeto a mucha especulación.L'objectif de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement avant2015 s'avèrerait ainsi encore difficile à atteindre.
La meta de cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio antes delaño 2015 será aún más difícil de lograr.Une petite voiture2 Cette voiture est encore difficile à contrôler… mais quand vous jouez ce jeu, vous pouvez.
Un coche pequeño2 Este coche es todavía difícil de controlar… pero cuando se juega este juego usted puede tener.Il est encore difficile à faire, mais nous assistons à de nombreux éditeurs de charge de la newsletter de 30-100$ par abonné par an.
Es todavía difícil de hacer, pero estamos viendo muchos editores boletín de la carga de$ 30-100 por suscriptor por año.Prend acte des efforts de la Commission en vue d'aider à une croissance des parts de marché du fret ferroviaire,dans un contexte encore difficile.
Toma nota de los esfuerzos de la Comisión para contribuir a un aumento de la cuota de mercado del transporte de mercancías por carretera,en un contexto aún difícil.Progrès qu'il est encore difficile de mesurer exactement mais qui, à l'expérience, se révélera, j'en suis sûr, plus important que ce que nous imaginons aujourd'hui.
Progreso que es todavía difícil medir con exactitud, pero que, en la práctica, se revelará, estoy seguro de ello, más importante de lo que hoy imaginamos.Les installations sanitaires et aussi la réception ont apparemment été entièrement rénovées récemment, elles sont très bonnes.La réception longue est encore difficile.
Las instalaciones sanitarias y la recepción frente aparentemente fueron completamente renovadas recientemente, parece muy bueno.La recepción es difícil todavía difícil.Je conteste de marché de MacGregor était encore difficile, qu'il a porté à baisse des ventes et du bénéfice opérationnel au net des coûts de restructuration.
El contexto de mercado de MacGregor era aún difícil, que ha portado a una disminución de las ventas de operativo a claramente de los costes de reacondicionamiento y útil.Formations sur place dans la langue maternellePour Jason Ding, la formation décentralisée présente un avantage majeur:« En Chine,il est encore difficile de trouver des employés compétents disposant de bonnes connaissances en anglais.
Formación in situ en la lengua maternaJason Ding indica una gran ventaja de la formacióndescentralizada:"En China es aún difícil encontrar empleados adecuados con buenos conocimientos de inglés.Progrès qu'il est encore difficile de mesurer exacte ment mais qui, à l'expérience, se révélera, j'en suis sûr, plus important que ce que nous imaginons aujourd'hui.
Progreso que, por otra parte, es aún difícil de medir exactamente pero que, con el tiempo, estoy seguro que se revelará más importante de lo que hoy nos imagina mos.L'intervenant regrette toutefois que le progrès n'aient pas été plus rapides etqu'il soit encore difficile pour les pays en développement de devenir membres de l'Organisation mondiale du commerce.
No obstante, el orador lamenta que el progreso haya sido lento y quelos países en desarrollo tengan aún dificultades para entrar en la Organización Mundial del Comercio.Cependant, il est encore difficile de conserver une vision claire du rôle futur des Nations Unies dans le nouvel ordre politique international qui émerge à la suite de la fin de la guerre froide.
Sin embargo, es difícil todavía tener una visión clara del papel futuro de las Naciones Unidas en el nuevo orden político internacional que está surgiendo tras el final de la guerra fría.Les filles réussissent bien une fois qu'elles sont entrées à l'école,mais entrer à l'école est encore difficile pour une minorité persistante de filles de la Haute-Égypte rurale.
Si bien las niñas se desempeñan bien una vez que comienzan los estudios,ingresar a la escuela es todavía difícil para una minoría persistente de las niñas de las zonas rurales del Alto Egipto.Comme le contexte reste encore difficile, il est plus important que jamais pour vous de comprendre les tendances qui influencent le secteur afin de les tourner à votre avantage.
Debido al entorno desafiante que aún persiste ahora, es más importanteCompte tenu du caractère sensible de ces particularités, l'Arabie saoudite considèrequ'il est peut-être encore difficile d'autoriser l'établissement sur son territoire de lieux de culte pour d'autres religions.
Habida cuenta de las sensibilidades sobre esas particularidades,la Arabia Saudita cree que todavía resulta difícil permitir el establecimiento de centros de culto de otras religiones en el territorio sagrado.Il est cependant encore difficile d'évaluer avec précision le rôle économique des clusters, car les résultats ne peuvent se mesurer avec pertinence qu'au bout d'un laps de temps plus important.
Sin embargo, todavía resulta difícil evaluar con precisión el papel económico de los clústers, porque los resultados solo pueden medirse con fiabilidad después de un intervalo de tiempo más importante.Les problèmes de disponibilité de terre et les difficultés à identifier une nappe phréatique dans unezone consensuelle rendent encore difficile la prise en compte des desiderata des femmes dans le choix des sites de forage.
Los problemas de disponibilidad de tierras y las dificultades que existen para detectar capas freáticas enzonas consensuales hacen aun más difícil la asunción de los deseos de las mujeres en cuanto a la elección de los sitios en que se harán las perforaciones.Je lui ai expliqué qu'il était encore difficile de déminer en Angola parce que les bandes armées par les Etats-Unis et l'Afrique du Sud de l'apartheid étaient toujours là, que ces deux pays avaient fourni toutes ces mines à Savimbi.
Le expliqué que en Angola era todavía difícil desminar porque estaban las bandas armadas por Estados Unidos y Sudáfrica; que todas esas minas habían sido entregadas por Estados Unidos y la Sudáfrica del apartheid a Savimbi. Que eso podía costar mutilaciones y pérdida de vidas.Puisque je n'allais jamais sur la trace Ouachita, je pouvais seulement aller par plusieurs histoires, que j'entendais;combien encore difficile cela que Womble, extraordinaire, féroce, etc. Ainsi je regardais en avant pour commencer à aller sur cette section après 40 milles Womble.
Puesto que iba nunca en la huella Ouachita, podía solamente ir por muchas historias, que oía;es cuánto todavía difícil esto que Womble, extraordinario, feroz,etc. Así miraba adelante para comenzar ir sobre aquella sección después de 40 millas Womble.C'est la raison pour laquelle nous avons décidé de leur apporter 36 millions de francs d'aide qui seront mis à la disposition du Haut Commissaire, qui permettront en particulier, probablement en aide en trésorerie,à ces agriculteurs de passer cette période encore difficile.
Este es el motivo por el cual hemos decidido enviar 36 millones de francos de asistencia, que serán puestos a la disposición del Alto Comisario y que permitirán brindar asistencia, particularmente por Tesorería,a esos agricultores para que superen esta etapa aún difícil.En l'absence, le plus souvent, d'une évaluation sérieuse,il est encore difficile d'apprécier la qualité de ces formations et, surtout, leur impact sur la réussite de 1'entreprise.
Con la frecuente ausencia de una evaluación seria,se hace todavía difícil apreciar la calidad de estos progra mas de formación y, sobre todo, su repercusión en el éxito de la empresa.Pour la Colombie, ce projet est le fruit des efforts fournis par les six Présidents de 2007 et les six Présidents de 2008; il assure la continuité des travaux de la Conférence et offre la possibilité d'avancer sur la voied'un consensus certes encore difficile et complexe, mais pas impossible à atteindre.
Para Colombia, esta propuesta es un resultado de los esfuerzos realizados por los seis Presidentes de 2007 y 2008, dando continuidad a los trabajos de la Conferencia y ofreciendo una oportunidad paraavanzar en la construcción de un consenso todavía difícil y complejo pero no imposible.
