Wat Betekent ECHT HEBBEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont vraiment
• ont réellement
• vraiment avoir
• a vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Echt hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan weten we dat we het echt hebben geprobeerd.
Alors, on saura qu'on a vraiment essayé.

Het kan echt hebben blijvende en ernstige gevolgen voor de gezondheid.
Il peut vraiment avoir un impact durable et sévère pour la santé.

Dacht dat ze de 'Death Star' echt hebben opgeblazen?
Tu crois que l'Étoile Noire a vraiment explosé?

Het kon echt hebben blijvende en belangrijke kracht voor het welzijn.
Il pourrait vraiment avoir un effet durable et important pour le bien-être.

Denk je dat de mensen echt hebben wat ze verdienen?
Tu crois que les gens ont exactement ce qu'ils méritent?

Het kon echt hebben duurzaam en ook ernstige gevolgen voor de gezondheid.
Il pourrait vraiment avoir un effet durable et aussi sévère pour la santé.

Een drama met de echte mensen die het echt hebben meegemaakt.
Un drame avec les participants… qui ont vraiment vécu ces moments de terreur.

Het kan echt hebben langdurige en ernstige gevolgen voor de gezondheid.
Il peut vraiment avoir à long terme et des conséquences graves pour la santé.

Denken jullie dat de Japanners jullie echt hebben uitgenodigd om te zingen?
Gardez vos manières pour les Japonais! Vous pensez que les Japonais nous ont vraiment invités à chanter?

Het kon echt hebben blijvende en grote invloed zijn voor de gezondheid.
Il pourrait vraiment avoir une influence durable et importante pour la santé.

Zorg ervoor dat u te bereiken net gelezen wat ze echt hebben voordat u besluit tot aankoop.
Assurez-vous que vous atteignez lire ce qu'ils ont vraiment avant de vous décider à acheter.

Het kan echt hebben blijvende evenals significant effect voor de wellness.
Il peut vraiment avoir durable ainsi que l'effet important pour le bien- être.

Dan is de makers van deze is een complete mislukking, en ze echt hebben gekozen onverenigbaar.
Ensuite, les créateurs de ce est un échec complet, et ils ont vraiment choisi incompatibles.

Het kon echt hebben op lange termijn en grote invloed zijn voor de gezondheid.
Il pourrait vraiment avoir à long terme et l'influence sérieuse pour la santé.

Twee jaar later stond ik op de stoep. Ik vertel dit verhaal, omdat ze me echt hebben geholpen.
J'y suis arrivé deux ans après et ils-- je raconte cette histoire parce qu'ils m'ont vraiment aidé.

Maar wat we hier echt hebben is dit, de microfoon die je broer op mijn telefoon zette.
Mais ce qu'on a vraiment, c'est ça. Le micro que votre frère a mis dans mon téléphone.

Sommige dingen zijn prima, zoals het verzamelen van items of het vertragen van opnames die echt hebben plaatsgevonden.
Certaines choses sont bien- comme la collecte d'objets ou de ralentir les tirs qui ont vraiment fait.

Jij zou die mensen echt hebben laten sterven en jezelf verteld hebben dat het voor Rusland was?
Tu aurais vraiment laissé mourir ces gens, en te disant que c'était pour la Russie?

DRAKORAH Verhaallijn Er is weinig bekend over dat de gevangen echt hebben meegemaakt tijdens hun tocht naar de hel.
DRAKORAH Histoire Il y a peu d'informations sur ce qu'ont réellement vécu les prisonniers pendant leur virée en enfer.

Maar wat we hier echt hebben is dit, de microfoon die je broer op mijn telefoon zette.
Mais ce que nous avons vraiment ici, c'est ça, le micro que votre frère a caché dans mon téléphone.

Een groot aantal auteurs van graancirkels foto's is nog nooit in werkelijkheid eerder gezien, wat ze echt hebben gefotografeerd.
Un grand nombre d'auteurs de photographies crop circles n'a jamais vu auparavant dans la réalité, ce qu'ils ont vraiment photographié.

Zorg ervoor dat u bij te lezen precies wat ze echt hebben voordat u een beslissing tot aankoop te maken.
Assurez-vous que vous atteignez lire ce qu'ils ont vraiment avant de vous décider à acheter.

Het kan echt hebben op lange termijn en ook belangrijke gevolgen voor de gezondheid en welzijn.
Il peut vraiment avoir à long terme et aussi des répercussions importantes pour la santé et le bien- être.

Dat maakt het niet alleen leuk voor de generaties die de jaren '80 echt hebben beleefd, maar ook voor de jonge twintigers onder jullie.
Pour le plus grand plaisir des générations qui ont vraiment connu les années'80, mais également pour celui des jeunes adultes parmi vous.

Echt hebben gevonden dit programma nuttig, want ik heb gewerkt aan een nieuwe computer bijgewerkt en soepel te krijgen.
Vraiment ont trouvé ce programme utile, car j'ai travaillé pour obtenir un nouvel ordinateur mis à jour et fonctionne bien.

Bijna elke vrouw heeft gedroomd van het bezitten van een uiteindelijk, na al het 's het grootste teken dat je echt hebben gemaakt.
Chaque dame seule a imaginé posséder un à un certain point, après tout, il s'le plus grand signe que vous avez réellement conçu il.

Alleen maar omdat ze echt hebben betekent koele functionaliteit niet dat burger kijkt heeft aangetast.
Juste parce qu'ils ont vraiment cool fonctionnalité ne signifie pas que le citoyen a compromis sur des regards.

Dus Glamour hebben onze eigen onderzoek van 1, vrouwen en sprak met deskundigen om erachter te komen of apps echt hebben veranderd hoe we datum.
Alors mené notre propre Glamour enquête sur 1, les femmes et ont parlé à des experts pour savoir si les applications ont vraiment changé la façon dont nous datons.

Voor een lange carrière op kantoor ontmoette ik een heleboel middelen die echt hebben geholpen, maar ze hebben ook ongewenste bijwerkingen veroorzaakt.
Pendant une longue carrière au bureau, j'ai rencontré beaucoup de ressources qui m'ont vraiment aidé, mais elles ont également eu des effets secondaires indésirables.

Hoe "echt hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Echt hebben wij geen foto’s te vinden.

Ze moeten het echt hebben van herhaling.

Dit museum moet u echt hebben bezocht.

POLL: Zou hij dit echt hebben gedaan?

Ondanks dat de personen echt hebben bestaan.

Die we ook nooit echt hebben begrepen.

Wat móét je echt hebben dit jaar?

Die roze moet ik echt hebben haha!

Je moet het echt hebben van samenwerkingen.

Zoiets moet echt hebben voor deze zomer.

Hoe "ont réellement, ont vraiment, vraiment avoir" te gebruiken in een Frans zin

Les tortues ont réellement une force surhumaine.

D'ailleurs combien ont réellement regardé l'anime ?

Puis les ennuis ont vraiment commencé.

Mais bon, faut vraiment avoir envie...

Les habitants de Lunéville ont réellement souffert.

toute ces êtres ont réellement existé.

Voudrais vraiment avoir cul sexi opinion.

Servons-nous vraiment avoir subi une californienne.

D'autres plus expérimentés ont vraiment aimé.

Ils ont vraiment une fréquence particulière.