Voorbeelden van het gebruik van We hebben nooit echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hebben nooit echt gepraat.
On n'a jamais vraiment parlé.Ik bedoel, we hebben nooit echt.
Je veux dire, nous n'avons pas vraiment.We hebben nooit echt kunnen praten.
Ik weet het niet echt, want we hebben nooit echt het gesprek gehad. .
Je ne sais pas. 0n n'a jamais discuté.We hebben nooit echt gepraat, Londo.
Nous n'avons jamais vraiment parlé, Londo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
het echte leven
echte staanplaats
het echte probleem
een echte boerderij
het echte werk
een echte man
echte vrienden
de echte moordenaar
een echte uitdaging
de echte uitdaging
Meer
Ik ken je een paar maanden, maar we hebben nooit echt met elkaar gesproken.
Je ne vous connais que depuis quelques mois, et nous n'avons jamais beaucoup discuté.We hebben nooit echt een overeenkomst bereikt.
Nous n'avons jamais vraiment déterminés.Er is veel gedoe over, maar we hebben nooit echt over de opname gepraat.
Cette cassette We hebben nooit echt jullie relatie begrepen.
On n'a jamais vraiment compris votre relation.Ik besef me net, weet je, hoeveel je voor me betekent… ehm, nou, we hebben nooit echt de toekomst besproken.
J'ai compris à quel point tu comptes pour moi. On a jamais vraiment parlé de l'avenir.Luister, eh… we hebben nooit echt gepraat.
Écoute, on n'a jamais vraiment discuté.Mijn geschiedenis met Louis. Toenzij onverwachts uit de zondagsschool werd gehaald… we hebben nooit echt ontdekt waarom.
Quand Louis a brutalementretiré Nell du catéchisme, on n'a jamais su pourquoi.We hebben nooit echt iets besproken en.
On n'a jamais vraiment parlé de quoi que ce soit et.Men zegt dat de looks niet alles zijn, maar we hebben nooit echt begrepen wat daarmee bedoeld wordt.
On dit souvent que le look ne fait pas tout, mais nous n'avons jamais vraiment compris cette assertion.We hebben nooit echt een klik gehad. .
Nan… ça n'a jamais vraiment collé entre nous.Hij vroeg om een nietigverklaring, En ik denk datdat wel terecht is, want we hebben nooit echt het huwelijk voltrokken.
Annulation du mariage, ce qui estlégalement son droit vu qu'on a jamais vraiment consommé notre mariage.We hebben nooit echt geweten waar de Gallery voor diende.
On n'a jamais vraiment su à quoi servait la Galerie.We hebben nooit echt de kans gehad op een te gaan zitten en echt te praten.
On a jamais eu l'opportunité d'en parler posément.We hebben nooit echt seks gehad… en er staat een foto van Michael Phelps naast zijn bed.
On n'a jamais fait l'amour, et il a une photo de Michael Phelps à côté de son lit.We hebben nooit echt gezien waar de Penguin vandaan komt of waarom hij doet wat hij doet. Hetzelfde geldt voor de Riddler en zelfs voor Catwoman.
On n'a jamais vraiment vu d'où vient le Pingouin ni pourquoi il agit comme ça, ou le Sphinx, ou même Catwoman.We hebben nooit echt met een gebrek aan materiaal gekampt in de vroegere eenheid, maar het was wel niet gebruiksvriendelijk en weinig ergonomisch.
Nous n'avons jamais réellement manqué de matériel dans l'ancienne unité, mais il était difficileà manipuler, peu ergonomique.We hadden nooit echt een klik.
On n'a jamais vraiment eu de déclic.We hadden nooit echt een juiste diagnostiek, maar ik heb altijd geweten dat Bea speciaal was.
Nous n'avons jamais vraiment eu un véritable diagnostic, mais j'ai toujours su que Béa était spéciale.We hadden nooit echt een keus.
We hebben haar nooit echt gekend.
On n'a jamais vraiment tout su d'elle.We hebben het nooit echt gedaan.
We hebben er nooit echt over gesproken.
On a jamais vraiment parlé de ça.We hebben er nooit echt over nagedacht.
