What is the translation of " BLAME " in Russian?

• винить
• обвинять
• осуждать
• ответственность
• упрекать
• авторство
• вину
• виноват
• обвинений
• свалить

Examples of using Blame in English and their translations into Russian

Blame the bank.
Обвинять банк.

You get the blame.
Ты виноват.

I blame mom and dad.
Я вину маму с папой.

I wouldn't blame you.
Я не буду винить вас.

Blame Walter Wallen.
Виноват Уолтер Уоллен.

She will blame you.
Она будет обвинять тебя.

Blame me, not Julian.
Виноват я, а не Джулиан.

You can't blame me.
Вы не можете меня винить.

I blame myself, Hastings.
Я сам виноват, Гастингс.

You can't blame me.
Ты не можешь меня винить.

Blame the one who isn't here!
Виноват тот, кто не здесь!

She can't blame you.
Она не может винить тебя.

Rick, not the moment for blame.
Рик, это плохое время для обвинений.

Nor can I blame you?
Как я могу осуждать тебя?

Blame Gordon, our jackass stepfather.
Виноват Гордон, наш идиот отчим.

And who can blame them?
И кто может винить их?

You can't blame the kibbutz for your problems!
Кибуц не виноват в твоих проблемах!

You can not blame me.
Ты не можешь винить меня.

You can blame everything on fate.
Можно все свалить на судьбу.

You can't blame me!
Вы не можете обвинять меня!

You can't blame everything on your father, Tony.
Ты не можешь винить во всем отца, Тони.

You took the blame for me.
Ты взяла вину на себя.

He deserves praise, not blame.
Он достоин благодарности, не обвинений.

To deflect blame from herself.
Чтобы отвести вину от себя.

Or we can shift blame.
Или можем переложить вину.

You can't blame this on us.
Ты не можешь обвинять в этом нас.

So I will share the blame.
Поэтому я разделяю вину.

No one can blame her for it.
Никто не может винить ее за это.

Are you taking the blame?
Вы примите ответственность?

You can't blame this on us.
Ты не можешь обвинять нас в этом.