What is the translation of " BLAME " in Hungarian?

• hibáztasd
• a hibás
• hibáztatható
• blame
• hibáztathatod
• hibáztatni
• okolják
• a balhét
• a felelősséget
• hibáztatom
• vádolni
• kenni
• felelőssé
• vádaskodást
• szemrehányást
• szidják
• hibáztassátok
• okolj
• okolhatod

Examples of using Blame in English and their translations into Hungarian

Blame high school.
Blame középiskolát.

If you wake her up, then I will get the blame.
Ha felébreszted, akkor én leszek a hibás.

Blame was the global radioactive contamination.
Blame volt a globális radioaktív szennyeződés.

And buy bread, or else you're gonna blame me later.
Vegyünk kenyeret, különben megint én leszek a hibás.

So we cannot blame the men, it is the society.
Nem a férfiakat hibáztatom, hanem a társadalmat.

I'm sorry, Harold, but someone's got to take the blame.
Sajnálom, Harold, de valakinek el kell vinnie a balhét.

Blame your boyfriend. He's the one who put us on to this.
Hibáztasd a barátod, ő rángatott ide minket.

Sometimes I don't know what to say either, so I can't blame them.
Néha én sem tudom, mit modjak, nem hibáztatom őket.

I can't blame the cops for not taking me seriously.
Nem hibáztatom a rendőröket, hogy nem vettek komolyan.

I'm not sure whether I want to take the blame for it.
Nem vagyok benne biztos, hogy én akarom elvinni a balhét miatta.

And who can blame me for trying to protect my family?
Hiszen ki az, aki hibáztatható azért, mert családját védi?

You know, just play it cool and he will blame all the damage on her.
Tudod, csak lazán, és Danny őt fogja vádolni a károkért.

I can't blame Annabelle for not wanting to talk about it.
Nem hibáztatom Annabelle-t, amiért nem akart beszélni róla.

Eric, you shouldn't have to take the blame for something you didn't do.
Eric, nem kéne elvinned a balhét, valamiért, amit nem te csináltál.

Blame the cop, just like in your lefty New York stories.
A rendőr a hibás, akár a liberbolsi könyveidben.

If they really wanna blame me, denying it isn't gonna change anything.
Ha valóban rám akarják kenni,… a tagadás nem fog változtatni semmin.

My players today did not follow what I asked them to do, but I can not blame them.
A játékosaim mindent megtettek, amit kértem tőlük, nem hibáztatom őket.

So… Don't put the blame on Gu Ae Jung who will be following me.
Szóval… ne hibáztasd Goo Ae Jung-ot, mert velem tart.

That no matter what other troubles we unveiled, I would not blame my mother, so.
Azt, hogy bármilyen problémák tárulnak is fel, nem fogom az anyámat vádolni, szóval.

That's right, Neil, blame your father for your inability to focus!
Ez az, Neil, hibáztasd apádat a koncentrálási zavarodért!

When we feel false guilt, we tend to want to blame others or blame ourselves.
Amikor hamis bűntudatot érzünk, akkor hajlamosak vagyunk vádolni másokat vagy vádolni magunkat.

Don't you dare blame the debacle of the publishing of my Mexico chronicles on me!
Ne merd rám kenni a mexikói krónikám bukását!

When we are afraid, there is a tendency to blame others or blame ourselves.
Amikor hamis bűntudatot érzünk, akkor hajlamosak vagyunk vádolni másokat vagy vádolni magunkat.

I can't blame them for everything but I can blame them for a lot.
Lehet hibáztatni az USA-t mindenért, én is hibáztatom sok dolog miatt.

So if there's any blame to be laid, it starts and ends with me, alright?
Így, ha valaki hibáztatható, az elejétől a végéig, akkor az én vagyok, rendben?

Many blame the disappearance of the Maya on war, overpopulation and drought.
A maják eltűnéséért sokan a háborúkat, a túlnépesedést,… és a súlyos aszályokat okolják.

So you want to blame anyone, blame yourself, you worthless piece of shit!
Ha mindenképp hibáztatni akarsz valakit, hibáztasd magad,- te semmit érő szarházi!

We shouldn't blame the Internet but rather the people who misuse it.
Rögtön hozzá kell fűznöm, hogy nem az internet a hibás, hanem azok, akik visszaélnek vele.

I almost always blame myself for something. 3 I always blame myself.
Majdnem mindig hibáztatom magam valami miatt. 3 Állandóan hibáztatom magam.

You should no more blame circumstances for your character than the mirror for your appearance.".
Nem hibáztathatod jobban a körülményeidet a jellemedért, mint a tükröt a kinézetedért.