What is the translation of " ARE TO BLAME " in Hungarian?

• a hibás
• hibáztatják
• hibáztatni
• hibáztathatók
• vagyunk a felelősek
• okolhatók
• a hibásak
• hibáztatnak
• hibáztatniuk

Examples of using Are to blame in English and their translations into Hungarian

You are to blame.
Te vagy a hibás.

So, once more, we are to blame.
És mégis- ismét- minket hibáztatnak.

You are to blame.
Ti vagytok a felelősek.

People like you are to blame.
A hozzád hasonlók a hibásak.

XXL bags are to blame Victoria Beckham is to blame..
XXL zsákok hibáztatják Victoria Beckham hibás.

Universities are to blame.
Az egyetem a hibás.

So is this finally proof that the world is warming and that we are to blame?
Tehát akkor ez felelős a globális felmelegedésért, amivel minket próbálnak hibáztatni?

Females are to blame.
Nők, a hibás.

And apparently their parents are to blame.
Kiderült, a szüleid hibáztathatók érte.

Immigrants are to blame for everything.
Bevándorlókat hibáztatják minden bajért.

It turns out that her parents are to blame.
Kiderült, a szüleid hibáztathatók érte.

Scientists are to blame, too.
A tudományos közösség szintén hibáztatható.

Biological factors: when the hormones are to blame.
Biológiai tényezők: ha a hormonok okolhatók.

So the robots are to blame, as I suspected.
Szóval a robotokat kell hibáztatni, ahogy gyanítottam.

The colleges themselves are to blame.
Valójában az egyetemeknek magukat kellene hibáztatniuk.

Too many fats and sugars are to blame if we feel uncomfortable after feasting.
Túl sok zsírt és cukrot kell hibáztatni, ha a lakodalom után kényelmetlenül érezzük magunkat.

Police say it's not just the motorcyclists who are to blame.
A rendőrség szerint azonban nem csak a motorosok hibáznak.

But if underlying causes are to blame, it can begin much sooner.
De ha mélyebb okai a hibás, akkor lehet kezdeni sokkal hamarabb.

If that was the case then politicians are to blame.
Ha nem így van, azért pedig a politikusokat kell hibáztatni.

If you are a woman, then men are to blame for all your misfortunes.
Ha férfi, akkor a nőket, ha nő, akkor a férfiakat hibáztatja saját sikertelenségéért.

Mind you, it is not just the big companies that are to blame.
Figyelsz te rám egyáltalán?: Nem csak a gonosz nagyvállalatok a hibásak.

Much more specifically it is parents who are to blame for children's poor behaviour.
Sokan ugyanakkor inkább a szülőket hibáztatják a gyermek rossz viselkedéséért.

Often, upper respiratory tract disorders or viral infections such as the flu are to blame.
Gyakran, felső légúti megbetegedések, vagy vírusos fertőzések, mint például az influenza is a hibás.

The Japanese are to blame.
Ez a japánok hibáztatják.

White people are to blame.
A fehér ember a hibás.

Video games are to blame.
ÉS a videójátékok a hibásak.

But mostly the parents themselves are to blame for this problem.
De többnyire a szülők maguk is hibáztatják ezt a problémát.

We're to blame.
Mi vagyunk a felelősek!

We're to blame.
Minket kell hibáztatni.

And, once again, we're to blame.
És mégis- ismét- minket hibáztatnak.