What is the translation of " ARE TO BLAME " in Turkish?

• sorumlu olduğunu
• suçlusu
• suçlu olduğunu
• bu olanlar için suçluyor

Examples of using Are to blame in English and their translations into Turkish

You are to blame.
Suçlusu sizlersiniz.

My staff tell me the ACs are to blame.
Ekibim kültivarların suçlu olduğunu söyledi.

Both of us are to blame so let's say sorry and move on with it.
İkimiz de suçlu olduğumuza göre birbirimizden özür dileyip barışalım.

Both sides are to blame.
İki taraf da suçlu.

What about the accusation that Evos are to blame?
Sorumlularin Evolar oldugu iddialarina ne diyeceksiniz?

By the people who are to blame, the Tories. It's also cold-hearted refusal to accept responsibility.
Ayrıca asıl suçlu Muhafazakarların… duygusuzca sorumluluk almayı reddetmesi.

So, do you think the parents are to blame here?
Sence bu durumda suçlanması gereken aileler mi?

Bosniak parties that are now in the opposition are to blame, he said, though he conceded that some in his own party participated in the obstruction.
Bu durumdan şu anda muhalefette bulunan Boşnak partilerinin sorumlu olduğunu belirten Selmanoviç, kendi partisinden bazı kişilerin bu engellemede yer aldığını da kabul etti.

Everybody knows that you're to blame. Helen is dead.
Herkes bundan senin sorumlu olduğunu biliyor.- Helen öldü.

Everybody knows that you're to blame.
Herkes bundan senin sorumlu olduğunu biliyor.

And we're to blame.
Suçlusu biziz.

Everybody knows that you're to blame. Helen is dead.
Helen öldü. Herkes bundan senin sorumlu olduğunu biliyor.

Folk are saying you're to blame.
Kasaba halkı bu olanlar için sizi suçluyor.

Folk say you're to blame.
Kasaba halkı bu olanlar için sizi suçluyor.

We're to blame.
Suç bizim.

We know they're in trouble and that we're to blame.
Zor durumda olduklarını ve bizim suçlu olduğumuzu biliyoruz.

They're to blame.
Sorumlusu onlar.

We're to blame.
Suçlu biziz.

You're to blame.
Kabahat senin.

We're to blame.
Suçlanacak olan biziz.

You're to blame for every bit of this!
Bu olanların her biri… senin suçun!

You're to blame!
Sizin yüzünüzden oldu!

You're to blame!
Sizin yuzunuzden oldu!

We're to blame.
Suçlu olan biziz.

He also said you're to blame for the woodlouse.
Ayrıca tespih böceklerinin de senin suçun olduğunu söyledi.

Now, in no way does that mean you're to blame, coz you're not.
Şimdi, bu hiçbir şekilde senin suçlu olduğun anlamına gelmez, çünkü öyle değilsin.

You surely don't suggest Geoffrey Charles is to blame?
Geoffrey Charlesın suçlu olduğunu ima ediyor olamazsın?

The study speculates that widespread chemical dumping is to blame. You can sleep in the freezer.
Araştırmalar yayılan kimyasal atıkların sorumlu olduğunu gösteriyor. Dondurucuda uyuyabilirsin.

The defence argued that Kyle was to blame, and that Thomas was innocent.
Sanık, Kyleın suçlu olduğunu, Thomasın masum olduğunu iddia ediyordu.

The mayor's office confirms that unpermitted construction around Midland Circle is to blame.
Belediye başkanlığı bundan, Midland Circle çevresindeki izinsiz yapılanmanın sorumlu olduğunu doğruluyor.