What is the translation of " ARE TO BLAME " in Vietnamese?

• là để đổ lỗi
• lỗi là
• đều có lỗi
• phải chịu trách nhiệm
• trách

Examples of using Are to blame in English and their translations into Vietnamese

Many sides are to blame.
Nhiều bên có lỗi.

We are to blame ourselves.".
Chúng ta phải tự trách mình”.

The schools are to blame.
Các trường có trách.

We are to blame for our leaders.
Tôi trách những nhà lãnh đạo của chúng tôi.

Both sides are to blame….
Hai phía đổ lỗi cho….

We are beaten with whips, and your own people are to blame.".
Các cai nô lệ đánh đập chúng tôi, nhưng lỗi là ở dân ngài.”.

Politics are to blame.
Chính trị là trách nhiệm.

If we get caught up by those rules, WE are to blame.
Nếu những luật này có từng bắt kịp chúng ta, đó sẽ là lỗi.

So who are to blame and what to do?
Ai có lỗi và phải làm gì?

Or we think we are to blame?
Hay là chúng ta đang đổ lỗi?

All the women are to blame, he did absolutely nothing wrong!
Tất cả mọi chuyện đều là lỗi của người đàn ông kia, mẹ không hề làm gì sai hết!

Once again, hormones are to blame.
Một lần nữa, lỗi là tại các hormone.

The fluctuating hormones are to blame as are the trying times you are going through.
Các hormone biến động là để đổ lỗi như là những lần cố gắng bạn đang đi qua.

The food and the people are to blame.
Con người và con người phải chịu trách.

But whether plastics are to blame isn't a simple matter.
Nhưng liệu nhựa có bị đổ lỗi không là vấn đề đơn giản.

Even parents and teachers are to blame.
Cha mẹ và thầy giáo phải chịu trách nhiệm.

But whether plastics are to blame isn't a simple matter.
Nhưng liệu nhựa là để đổ lỗi không phải là một vấn đề đơn giản.

As a science teacher, I feel we are to blame.
Với cương vị là một giáo viên lịch sử, tôi thấy mình phải có trách nhiệm.

Maybe both are to blame.
Có lẽ cả hai đều có lỗi.

Then Blvd to guarantee for that they can not even say that you are to blame.
Sau đó, đại lộ để đảm bảo cho rằng thậm chí họ không thể nói rằng bạn là để đổ lỗi.

In a way, you are to blame.
Trong một số cách, có lẽ bạn là để đổ lỗi.

Less than HALF of new drivers pass their theory test- and‘humiliating' road signs are to blame.
Ít hơn HALF của trình điều khiển mới vượt qua kiểm tra lý thuyết của họ- và các dấu hiệu đường bộ phức tạp là để đổ lỗi.

We, as the fans, are to blame.
Chúng tôi, như những người hâm mộ, là để đổ lỗi.

And as far as the United Nations and the Internal Displacement Monitoring Centre, are concerned, bad guys are to blame.
Và theo như liên Hiệp Quốc và Trung tâm Giám sát Displacement Nội bộ, được quan tâm, kẻ xấu là để đổ lỗi.

Sometimes external causes are to blame for the relationship.
Đôi khi nguyên nhân bên ngoài là để đổ lỗi cho mối quan hệ.

Zimbabwe's First Lady Grace Mugabe has sparked outrage after suggesting women are to blame for rape cause of clothes they wear.
Grace Mugabe, đệ nhất phu nhân của Zimbabwe, gây phẫn nộ khi phát biểu rằng nếu các cô gái mặc váy ngắn thì việc bị hiếp dâm là lỗi của họ.

Twists the truth to make you feel you are to blame for your partner's actions.
Bóp méo sự thật nhằm khiến bạn cảm thấy phải chịu trách nhiệm cho hành động của họ.

More often, temporary conditions affecting the lips are to blame, such as sensitive skin or cold weather.
Thường xuyên hơn, các điều kiện tạm thời ảnh hưởng đến môi là để đổ lỗi, chẳng hạn như da nhạy cảm hoặc thời tiết lạnh.

Maybe they're to blame.
Có lẽ họ có lỗi.

Shot through the heart, and we're to blame.
Bắn vào tim, và tôi phải trách.