What is the translation of " ARE TO BLAME " in Polish?

• są winne
• winić
• wina
• obwiniać
• winę
• są odpowiedzialne
• jesteś winny
• są winni
• jesteś winien

Examples of using Are to blame in English and their translations into Polish

You are to blame.
Was należy winić.

It's us. We adults are to blame.
To wszystko wina dorosłych.

Grown-ups are to blame, you know that.
Dorośli potrafią tylko obwiniać.

It's the parents and teachers who are to blame.
Wina leży po stronie rodziców i nauczycieli.

Juxian, you are to blame. Scared?
Juxian, to twoja wina. Przestraszony?

And now my friends are saying the Jedi are to blame.
Moi przyjaciele mówią, że trzeba winić Jedi.

Our stars are to blame.
Nasze gwiazdy są winne.

You are to blame. For sending everyone away from me.
Ty jesteś winien… tego, że wszyscy mnie opuścili.

Perhaps we are to blame.
Może to nasza wina.

Okay. I have to say, those American crime shows are to blame.
Winię za to amerykańskie seriale kryminalne.- Dobrze.

You guards are to blame.
Twoi ludzie są winni.

Some of speculated that recent security problems are to blame.
Niektórzy spekulowali, że problemów ostatnich bezpieczeństwa są winni.

The parents are to blame.
Że to rodzice są winni.

and you are in it are to blame.
a ty jesteś w nim winy.

But none of us are to blame for this.
Ale nie możesz żadnego z nas winić.

Because we didn't pay enough attention to him. Now they say the tutor and I are to blame.
Bo nie zwracaliśmy na niego Obwiniają mnie i guwernera, wystarczającej uwagi.

So the robots are to blame, as I suspected.
Więc winne są roboty? Tak jak przypuszczałem.

There is an opinion that it is genetic while environmental factors are to blame for it as well.
Uważa się, że trądzik różowaty jest schorzeniem genetycznym, przy czym za jego powstanie można również obwiniać czynniki środowiskowe.

Neither of you are to blame that Oscar took his own life.
Żadna z was nie jest winna śmierci Oscara.

Officer Diaz, are you saying that your fellow officers are to blame for what happened today?
Oficerze Diaz, czy obwiniasz kolegów o to, co stało się dzisiaj?

The carriers are to blame for the misery, but a transport-
Nie przewoźników winę za trudną,

Pollution and acid rains are to blame for the weathering.
Zanieczyszczenie i kwaśne deszcze są winni wietrzenia.

the actions of someone else are to blame for your illness, injury and suffering.
jest datą, kiedy dowiedziałeś się, że Twoja praca lub"> działania innej osoby są odpowiedzialne za Twoją chorobę, obrażenia lub cierpienie.

I'm sure you are to blame for her death.
Jestem przekonana że ty jesteś odpowiedzialny za jej śmierć.

But mostly the parents themselves are to blame for this problem.
Ale głównie winę za ten problem ponoszą sami rodzice.

If your guards are to blame, I want them punished.
Jeśli to twoją straż należy za to winić, chcę, by zostali ukarani.

not the harmfulness of nature, are to blame for the misdemeanor of a pet.
nie szkodliwość natury, są winne za wykroczenie zwierzęcia.

Too many fats and sugars are to blame if we feel uncomfortable after feasting.
Zbyt dużo tłuszczów i cukrów jest winnych, jeśli czujemy się nieswojo po ucztowaniu.

Furthermore, those are the governments of the member states, which mobilise sub-national entities in a manner not corresponding to the needs, that are to blame for the insufficient contribution of regional and local actors to European decision-making processes.
Ponadto winę za niedostateczny wkład w europejskie procesy decyzyjne uczestników regionalnych i lokalnych ponoszą rządy państw członkowskich, które w sposób nieadekwatny do potrzeb mobilizują podmioty subnarodowe.

Largely, it's the media who are to blame for this sort of thing.
W dużej mierze to media należy winić za ten stan rzeczy.

How to use "are to blame" in an English sentence

Aid organisations are to blame for this misunderstanding.

Several culprits are to blame for foot problems.

Both sides are to blame for any deaths.

Apparently the locals are to blame for this.

The injuries are to blame for this situation.

Those are to blame for my holiday blues.

All of you are to blame for this.

Twitter and Instagram are to blame as well.

The media are to blame for this (sic).

Evil people are to blame not the guns.

How to use "wina, winić, są winne" in a Polish sentence

Po nastrojowym koncercie Leszka Długosza, niezliczonej ilości pamiątkowych zdjęć, przyszła pora na poczęstunek i lampkę wina.

Jana nie można winić za antyjudaizm w Kościele, podobnie jak pozostałe.

Lokal zaprasza także na domowe dania kuchni argentyńskiej oraz wysokiej jakości wina.

Nie należy winić za to młodych osób i wyjmować im brak instynktu macierzyńskiego.

Są winne także starzeniu się naszej skóry i jej wiotczeniu.

To zbyt dużo w takim momencie sezonu - przyznał 64-letni szkoleniowiec.- Musieliśmy wygrać dzisiejszy pojedynek, ale nie wygraliśmy, więc możemy winić tylko siebie.

Samorządowcy nie przyjmują twierdzenia wiceministra Sławomira Mazurka, że to gminy są winne wzrostu cen.

Czekamy na wyjaśnienia od władz krajowych PZD chętnie udostępnimy naszą stronę na zaprezentowanie informacji o wyciągniętych konsekwencjach wobec osób, które są winne tych nieprawidłowości.

Rzucił wściekłe spojrzenie wojowniczce. – To wszystko twoja wina.

Być może jest to wina tłumaczenia, ale niektóre teksty i myśli bohaterów były...dziwne. (Np.